rights - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

rights

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "rights" in German English Dictionary : 4 result(s)

Anglais Allemand
General
rights Rechte [pl]
rights Berechtigungen [pl]
rights Anrechte [pl]
Law
rights Ansprüche [pl]

Meanings of "rights" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
capable of holding rights rechtsfähig [adj]
by all rights eigentlich [adv]
by all rights rechtmäßig [adv]
animal-rights activist Tierschützer [m]
vested rights Besitzstand [m]
subrogation of rights Rechtseintritt [m]
human rights activist Menschenrechtler [m]
purchase of burial rights Erwerb von Grabrechten [m]
patent rights case Patentrechtsfall [m]
pension rights Rentenanspruch [m]
human rights defender Menschenrechtsverteidiger [m]
labor rights advocate Arbeitsrechtskämpfer [m]
holder of rights of use Nutzungsberechtigter [m]
acquired rights Besitzstand [m]
civil rights campaigner Bürgerrechtskämpfer [m]
civil rights campaigner Bürgerrechtler [m]
loss of civil rights Ehrverlust [m]
animal rights campaigner Tierschützer [m]
attack on personal rights Angriff auf die Persönlichkeitsrechte [m]
children's rights day Tag der Kinderrechte [m]
children's rights day Kinderrechtstag [m]
preemptive rights offering Bezugsangebot [f]
gay rights movement Schwulenbewegung [f]
equal rights Gleichberechtigung [f]
digital rights management (DRM) digitale Rechteverwaltung [f]
animal rights group Tierrechtsorganisation [f]
animal-rights activist Tierschützerin [f]
violation of human rights Menschenrechtsverletzung [f]
rights management Rechteverwaltung [f]
Rights of the Child Convention Kinderrechtskonvention [f]
civil rights group Bürgerrechtsgruppierung [f]
third-party rights Rechte Dritter [f]
rights department Rechtsabteilung [f]
civil rights movement Bürgerrechtsbewegung [f]
violation of human rights Verletzung der Menschenrechte [f]
abuse of human rights Verletzung der Menschenrechte [f]
visitation rights Besuchserlaubnis [f]
women's rights movement Frauenrechtsbewegung [f]
delegation of sovereign rights Abtretung der Hoheitsreche [f]
animal rights group Tierschutzorganisation [f]
deprivation of rights Entrechtung [f]
animal rights movement Tierschutzbewegung [f]
abuse of human rights Menschenrechtsverletzung [f]
human rights abuse Menschenrechtsverletzung [f]
rights department Lizenzabteilung [f]
basic rights guarentee Grundrechtegarantie [f]
civil rights movements Bürgerrechtsbewegung [f]
convention on children’s rights Konvention über Kinderrechte [f]
equality of rights Rechtsgleichheit [f]
exercise of rights Rechtsausübung [f]
exercise of rights Ausübung der Rechte [f]
human rights organisation Menschenrechtsorganisation [f]
performing rights Aufführungsrecht [n]
neighbouring rights Nachbarrecht [n]
grazing rights Weiderecht [n]
bill of rights Grundgesetz [n]
abortion rights Abtreibungsrecht [n]
abortion rights Recht auf Abtreibung [n]
animal rights Tierschutzrecht [n]
visitation rights Besuchsrecht [n]
protection of vested rights Schlechterstellungsverbot [n]
conversion rights Umtauschrecht [n]
human rights Menschenrecht [n]
convention on children’s rights Übereinkommen über die Rechte von Kindern [n]
infringe upon someone's rights in jemandes Rechte eingreifen [v]
insist on one's rights auf sein gutes Recht pochen [v]
deprive someone of his civil rights jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen [v]
deprive someone of his civil rights someone die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen [v]
help someone in securing his rights jemandem zu seinem Recht verhelfen [v]
act to secure more rights sich mehr Rechte erkämpfen [v]
assign (rights) abtreten [v]
assign (rights) zedieren [v]
be free of/from (any) third-party rights frei von Rechten Dritter sein [v]
claim ownership rights Besitzansprüche anmelden/stellen/geltend machen [v]
suppress human rights die Menschenrechte missachten [v]
trespass on/upon someone's rights/property in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen [v]
trespass on/upon someone's rights/property jemandes Besitz stören [v]
waive one's rights under a contract auf seine vertraglichen Rechte verzichten [v]
act within one's rights innerhalb seiner Rechte handeln [v]
bestow ownership rights Eigentumsrechte verleihen [v]
cheat somebody of his rights jemanden um sein Recht bringen [v]
claim one's rights seine Rechte einfordern [v]
defend one's personal rights seine Persönlichkeitsrechte verteidigen [v]
defend one's personal rights seine Personenrechte verteidigen [v]
defend one's rights seine Rechte wahren [v]
defend one's rights seine Rechte verteidigen [v]
give ownership rights Eigentumsrechte geben [v]
give up one’s paternal rights seine väterlichen Rechte aufgeben [v]
grant ownership rights Eigentumsrechte erteilen [v]
grant special rights besondere Rechte gestatten [v]
grant special rights besondere Rechte gewähren [v]
personal rights Persönlichkeitsrechte [pl]
losses of rights Rechtsverluste [pl]
fundamental rights Grundrechte [pl]
animal rights groups Tierrechtsorganisationen [pl]
animal-rights activists Tierschützerinnen [pl]
animal-rights activists Tierschützer [pl]
author's rights Autorenrechte [pl]
basic rights Grundrechte [pl]
violations of human rights Menschenrechtsverletzungen [pl]
special drawing rights (SDR) Sonderziehungsrechte (SZR) [pl]
special rights Privilegien [pl]
special rights Sonderrechte [pl]
proprietary rights Eigentumsrechte [pl]
rights of access Zugangsrechte [pl]
rights issues Bezugsrechtsemissionen [pl]
rights of appeal Berufungsrechte [pl]
rights of access Zugriffsberechtigungen [pl]
rights of access Zugangsberechtigungen [pl]
rights of access Zugriffsrechte [pl]
rights of recourse Ersatzansprüche [pl]
rights of disposal Verfügungsrechte [pl]
rights of recourse Regressansprüche [pl]
rights of co-determination Mitbestimmungsrechte [pl]
rights of asylum Asylrechte [pl]
rights of sale Vertriebsrechte [pl]
rights of residence Aufenthaltsberechtigungen [pl]
rights of way Wegerechte [pl]
broadcasting rights Senderechte [pl]
author's rights Verfasserrechte [pl]
patient rights Patientenrechte [pl]
performing rights Aufführungsrechte [pl]
conjugal rights eheliche Rechte [pl]
access rights Zugangsrechte [pl]
civil rights Bürgerrechte [pl]
author's rights Urheberrechte [pl]
rights of men Menschenrechte [pl]
exclusive rights Exklusivrechte [pl]
related rights Nachbarrechte [pl]
acquired rights wohlerworbene Rechte [pl]
statutory rights verbriefte Rechte [pl]
European human rights law europäische Menschenrechtsgesetze [pl]
access rights Zugriffsrechte [pl]
air rights Flugrechte [pl]
rights of publishing Verlagsrechte [pl]
human rights violations Menschenrechtsverletzungen [pl]
author's rights Autorrechte [pl]
accruing rights zuwachsende Rechte [pl]
rights violations Rechtsverletzungen [pl]
third-party rights Fremdrechte [pl]
acquired rights erworbene Rechte [pl]
civil rights bürgerliche Ehrenrechte [pl]
sole rights Alleinrechte [pl]
civic rights Bürgerrechte [pl]
consumer rights Verbraucherrechte [pl]
exclusive rights Sonderrechte [pl]
sole rights Exklusivrechte [pl]
dividend rights Dividendenansprüche [pl]
related rights verwandte Schutzrechte [pl]
distribution rights Vertriebsrechte [pl]
human rights issues Menschenrechtsfragen [pl]
human rights Menschenrechte [pl]
property rights Eigentumsrechte [pl]
african american women civil rights workers afroamerikanischen Arbeiterinnen der Bürgerrechte [pl]
authors rights Autorenrechte [pl]
authors rights Autorenberechtigungen [pl]
bragging rights Rechte zu prahlen [pl]
bragging rights Rechte anzugeben [pl]
bragging rights Angeberrechte [pl]
child rights Kinderrechte [pl]
common rights gemeinsame Rechte [pl]
development rights Entwicklungsrechte [pl]
employee rights Arbeitnehmerrechte [pl]
employee rights Rechte der Arbeitnehmer [pl]
financial rights finanzielle Rechte [pl]
financial rights finanzielle Ansprüche [pl]
full rights volle Rechte [pl]
gay rights Schwulenrechte [pl]
given rights gegebene Rechte [pl]
given rights anerkannte Rechte [pl]
global rights weltweite Rechte [pl]
global rights globale Rechte [pl]
protection of industrial property rights Gewerblicher Rechtsschutz
marital rights eheliche Rechte
having equal rights gleichberechtigt
cum rights mit Bezugsrecht (auf neue Aktien)
conjugal rights eheliche Rechte
All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.
animal rights extremist (ARE) militanter Tierschützer
social rights achieved after a long battle hart erkämpfte soziale Rechte
purposeful availment of rights gezielte Inanspruchnahme von Rechten
respect for human rights die Achtung der Menschenrechte
rights and obligations Rechte und Pflichten
rights and privileges of membership Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft
Rights of the Child Convention UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
rights of third parties acting in good faith Rechte gutgläubiger Dritter
rights and duties Rechte und Pflichten
animal rights activist Tierschützer
by rights korrekterweise
holder of rights Rechtsinhaber
animal rights activist Tierrechtler
cum rights mit Rechten
succeed to someone's rights and obligations die Rechtsnachfolge antreten
rights adviser Rechtsbeistand
holder of rights of use Nutzungsberechtigte
rights adviser Rechtsberater
holder of rights Rechtinhaber
all rights reserved alle Rechte vorbehalten
civil rights Grundrechte
Idioms
catch somebody bang to rights jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
catch somebody bang to rights jemanden bei der Tat erwischen [v]
catch somebody bang to rights jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
catch somebody dead to rights jemanden auf frischer Tat erwischen [v]
catch somebody dead to rights jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
catch somebody dead to rights jemanden bei der Tat erwischen [v]
Phrases
by rights eigentlich (eigtl./, von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem abgewichen wird) [adv]
under (with) full reserve to my rights unter Wahrung meiner Rechte
by rights von Rechts wegen
all the rights and privileges thereunto appertaining alle damit verbundenen Rechten und Privilegien
Colloquial
admin rights Admin-Rechte [pl]
bang dead to rights ohne Zweifel
bang dead to rights auf frischer Tat
Slang
claim rights on something auf etwas Anspruch erheben [v]
Business
having equal rights gleichberechtigt [adj]
pension rights Pensionsanspruch [m]
equal rights Gleichberechtigung [f]
pension rights Rentenanwartschaft [f]
rights issue Kapitalerhöhung [f]
fractional rights Spitze [f]
allocation of rights and duties Kompetenzverteilung [f]
mooring rights Anlegerecht [n]
rights issue Bezugsrechtsangebot [n]
SDRs (special drawing rights) Sonderziehungsrechte [n]
market rights Marktrecht [n]
sole distribution rights Alleinverkaufsrecht [n]
drawing rights Ziehungsrechte [pl]
employment rights Arbeitnehmerrechte [pl]
market rights Marktrechte [pl]
sole rights of representation Alleinvertretungsrechte [pl]
founder's preference rights Gründervorzugsrechte [pl]
proprietary rights Eigentumsrechte [pl]
exploitation rights Ausbeutungsrechte [pl]
job rights Arbeitsplatzrechte [pl]
founder's rights Gründerrechte [pl]
women's rights Frauenrechte [pl]
owner of joint rights Gesamtgläubiger [pl]
rights of objection and defense Einwendungen [pl]
civil rights Bürgerrechte [pl]
rights of objection and defense Einreden [pl]
the same rights dieselben Rechte
job rights Rechte am Arbeitsplatz
vested rights erworbene Rechte
sole rights alleiniges Recht
net cumulative allocation of special drawing rights kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten
Finance
interest on heritable building rights Erbbauzins [m]
rights issue Kapitalerhöhung [f]
fractional rights Spitze [f]
participating certificate with voting rights Genussaktie [f]
rights issue Bezugsrechtsemission [f]
rights offering Bezugsrechtsangebot [n]
participating certificates with voting rights Genussaktien [pl]
special drawing rights (SDR) Sonderziehungsrechte [pl]
cum rights mit Bezugsrecht
Economy
forfeiture of rights Verwirkung [f]
Accounting
transfer of rights/title Rechtsübergang [m]
interest on building rights Erbbauzins [m]
abuse of rights Rechtsmißbrauch [m]
transfer of rights/title Rechtsübertragung [f]
membership rights Mitgliedschaftsrechte [pl]
land rights grundstücksgleiche Rechte
leasehold rights grundstücksgleiche Rechte
rights and obligations Rechte und Pflichten
Business Correspondence
preferential rights Vorzugsrechte [pl]
all rights and liabilities alle Rechte und Verbindlichkeiten
to look after our rights unsere Rechte vertreten
Employment
job rights Arbeitsplatzrechte [pl]
employment rights Arbeitnehmerrechte [pl]
job rights Rechte am Arbeitsplatz
Law
misuse of rights Rechtsmissbrauch [m]
reservation of proprietary rights Eigentumsvorbehalt [m]
abuse of rights Rechtsmissbrauch [m]
civil rights lawyer Bürgerrechtsanwalt [m]
grant of rights Rechteeinräumung [f]
transference (of rights) Übertragung [f]
transference (of rights) Übertragung (Rechten) [f]
serial rights Rechte an einem Fortsetzungsroman/einer Serie [f]
application for industrial property rights Schutzrechtsanmeldung [f]
transmission of rights Rechtsübertragung [f]
civil rights litigation Zivilrechtssprechung [f]
preservation of vested rights Besitzstandswahrung [f]
exercise of legal rights Rechtsausübung [f]
protection of vested rights Besitzstandswahrung [f]
third-party effect of fundamental rights Drittwirkung von Grundrechten [f]
intellectual property rights (IPR) Immaterialgüterrecht [n]
protection of vested rights Schlechterstellungsverbot [n]
rights of usufruct Genussrecht [n]
violation of human rights Menschenrechtsverbrechen [n]
trademark rights Markenrecht [n]
to impinge upon someone's rights jemandes Rechte verletzen [v]
to assume rights Rechte wahrnehmen [v]
to look after someone's rights jemandes Rechte vertreten [v]
to curtail someone's rights jemandes Rechte einschränken [v]
to delegate rights Rechte übertragen [v]
fathers' rights Väterrechte [pl]
first-window rights Erstverwertungsrechte [pl]
industrial property rights gewerbliche Schutzrechte [pl]
preferential rights/benefits Vorzugsrechte [pl]
preferential rights/benefits Vorrechte [pl]
preferential rights/benefits Privilegien [pl]
rights attached to land Realrechte [pl]
rights attached to real property Realrechte [pl]
second-window rights Zweitverwertungsrechte [pl]
sole rights Alleinrechte [pl]
derivative rights abgeleitete Rechte [pl]
derivative rights of action Klagerechte in Prozessstandschaft [pl]
basic rights Grundrechte [pl]
workers' rights Arbeitnehmerrechte [pl]
publishing rights Verlagsrechte [pl]
patent rights Patentrechte [pl]
sovereign rights Herrschaftsrechte [pl]
ownership rights Eigentumsrechte [pl]
music publishing rights Musikverlagsrechte [pl]
men's rights Männerrechte [pl]
signatory rights Unterschriftsrechte [pl]
chartered rights verbriefte Rechte [pl]
constitutional rights Grundrechte [pl]
non-derogable rights unveräußerliche Rechte [pl]
proprietary rights Eigentumsrechte [pl]
labor rights Arbeitnehmerrechte [pl]
related rights Leistungsschutzrechte [pl]
equal rights, equal responsibilities gleiche Rechte, gleiche Pflichten
intellectual property rights (IPR) Recht des geistigen Eigentums
legal rights juristische Rechte
legally enforceable rights auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte
party rights which are enforceable by bringing proceedings im Klageweg durchsetzbare Parteirechte
premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes
preservation of vested rights Erhalt wohlerworbener Rechte
rights in property arising out of a matrimonial relationship vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis
the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
transfer of rights and obligations Übertragung von Rechten und Pflichten
surrender of rights Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
unregistered rights in land nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte Rechte
unrecorded rights in land nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte Rechte
rights reserved Rechte vorbehalten
Politics
abuse of voting rights Stimmrechtsmissbrauch [m]
children's rights campaigner Kinderrechtler [m]
children's rights campaigner Kinderrechtsaktivist [m]
human rights activist Menschenrechtler [m]
female rights activist Frauenrechtsaktivist [m]
human rights activist Menschenrechtsaktivist [m]
human rights advocate Menschenrechtsanwalt [m]
human rights dialogue Menschenrechtsdialog [m]
human rights campaigner Menschenrechtler [m]
human rights advocate Menschenrechtskämpfer [m]
women's rights activist Frauenrechtsaktivist [m]
human rights defender Verteidiger der Menschenrechte [m]
human rights campaigner Menschenrechtskämpfer [m]
human-rights activist Menschenrechtler [m]
children's rights campaigner Kinderrechtlerin [f]
convention on human rights Menschenrechtskonvention [f]
human rights activist Menschenrechtlerin [f]
human rights movement Menschenrechtsbewegung [f]
United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), (CROC), (UNCRC) Kinderrechtskonvention [f]
United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) Kinderrechtskonvention [f]
women's rights activist Frauenrechtsaktivistin [f]
UN Declaration of Human Rights UN-Menschenrechtscharta [f]
civil rights organization Bürgerrechtsorganisation [f]
condition of human rights Menschenrechtslage [f]
human rights organization Menschenrechtsorganisation [f]
human rights violation Menschenrechtsverletzung [f]
human rights group Menschenrechtsgruppe [f]
civil rights campaign Bürgerrechtsbewegung [f]
female rights activist Frauenrechtsaktivistin [f]
human rights commission Menschenrechtskommission [f]
children's rights campaigners Kinderrechtlerinnen [pl]
children's rights campaigners Kinderrechtler [pl]
human rights Menschenrechte [pl]
human rights activists Menschenrechtler [pl]
human rights activists Menschenrechtlerinnen [pl]
human rights issues Menschenrechtsangelegenheiten [pl]
civil rights and liberties Freiheitsrechte [pl]
human rights groups Menschenrechtsgruppen [pl]
women's rights Frauenrechte [pl]
declaration of human rights Deklaration der Menschenrechte
Bill of Rights erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU) Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK)
European Convention on Human Rights Europäische Menschenrechtskonvention
United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), (CROC), (UNCRC) UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte (UNHCHR)
european instrument for democracy and human rights (eidhr) Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
EU Terms
human rights movement Menschenrechtsbewegung [f]
capacity to have rights and obligations Rechtsfähigkeit [f]
capacity to exercise rights Handlungsfähigkeit [f]
rights of access Besuchsrecht [n]
rights of minorities Minderheitenrecht [n]
fishing rights Fischereirecht [n]
rights of aliens Ausländerrecht [n]
patient's rights Patientenrechte [pl]
human rights Menschenrechte [pl]
rights of civil servants Beamtenrechte [pl]
special drawing rights Sonderziehungsrechte [pl]
trade union rights Gewerkschaftsrechte [pl]
European Union Agency for Fundamental Rights Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
European Court of Human Rights Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
children's rights Rechte des Kindes
African Charter on Human and Peoples' Rights Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker
deprivation of rights Aberkennung von Rechten
Inter-American Court of Human Rights Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
African Court of Justice and Human Rights African Court of Justice and Human Rights
enjoyment of rights Genuss der Rechte
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
civil rights staatsbürgerliche Rechte
European Convention on Human Rights Europäische Menschenrechtskonvention
economic rights wirtschaftliche Rechte
international human rights law internationales humanitäres Recht
charter on human rights Charta der Menschenrechte
EU Charter of Fundamental Rights Grundrechtscharta der Europäischen Union
social rights soziale Rechte
rights of the individual Recht des Einzelnen
transfer of pension rights Übertragung des Rentenanspruchs
UN High Commissioner for Human Rights Hoher Kommissar für Menschenrechte
rights of the defence Rechte der Verteidigung
political rights politische Grundrechte
women's rights Rechte der Frau
Swiss Law
individual inherent rights Persönlichkeit [f]
injury to individual inherent rights Persönlichkeitsverletzung [f]
Patent
patent rights Patentrecht [n]
intellectual property rights geistiges Eigentumsrecht [n]
Administration
civil rights campaigner Bürgerrechtler [m]
civil rights campaigner Bürgerrechtsaktivist [m]
civil rights campaigner Bürgerrechtskämpfer [m]
equal rights representative Gleichstellungsbeauftragter [m]
civil rights and liberties Freiheitsrechte [f]
civil rights campaigner Bürgerrechtskämpferin [f]
civil rights campaign Bürgerrechtsbewegung [f]
equal rights representative Gleichstellungsbeauftragte [f]
civil rights Bürgerrechte [pl]
civil rights campaigners Bürgerrechtskämpferinnen [pl]
civil rights campaigners Bürgerrechtskämpfer [pl]
equal rights representatives Gleichstellungsbeauftragten [pl]
overflight rights Überflugrechte [pl]
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
equal rights representatives Gleichstellungsbeauftragte
European Commission on Human Rights Europäische Menschenrechtskommission
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR)
registered rights in land im Grundbuch eingetragene/einverleibte Rechte
withdrawal in whole or in part of pension rights vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche
Technical
patent rights Patentschutzrechte [pl]
proprietary rights Schutzrechte [pl]
water rights Wasserrechte [pl]
land rights grundstücksgleiche Rechte
Sociology
equal rights for women Gleichberechtigung der Frau [f]
equal rights Gleichberechtigung [f]
fishing rights Fischreirecht [n]
Education
promoting property rights Schutzrechtsförderung [f]
legal rights Gemeinschaftskunde [f]
History
comital rights Grafschaftsrechte [pl]
Medicine
patient rights Patientenrechte [f]
patients' rights Patientenrechte [pl]
human rights Menschenrechte [pl]
patient rights protection Schutz der Patientenrechte
Pharmaceutics
drug patent rights Patentrechte auf Arzneimittel [pl]
Construction
holder of rights Rechtsinhaber [m]
holder of rights of use Nutzungsberechtigter [m]
reallocation of rights on property Umlegung [f]
land register for heritable building rights Erbbaugrundbuch [n]
property rights Schutzrecht [n]
rights of way Wegerecht [n]
mineral rights Abbaurechte [pl]
party holding real rights dinglich Berechtigter
municipality's rights of participation Mitwirkungsrechte der Gemeinde
Environment
human rights convention Menschenrechtskonvention [f]
mining rights Bergbauberechtigung [f]
capacity for fundamental rights Grundrechtsfähigkeit [f]
human rights Menschenrecht [n]
hunting rights Jagdrecht [n]
hunting rights Jagdausübungsrecht [n]
Geology
water rights Wassernutzungsrecht [n]
Geography
neighboring rights Nachbarrecht [n]
Mining
exploitation rights Ausbeutungsrechte [pl]
exploitation rights Verwertungsrechte [pl]
mineral rights Abbaurechte [pl]
mineral rights Schürfrechte [pl]
mining rights Schürfrechte [pl]
mining rights Abbaurechte [pl]
Agriculture
land tenure rights Bodenrecht [n]
land rights Bodenrecht [n]
hunting rights Jagdrecht [n]
water rights Wasserrechte [pl]
property rights Verfügungsrechte [pl]
Forestry
water rights Wasserrecht [n]
Logistics
user rights Benutzerrechte [pl]
all rights reserved alle Rechte vorbehalten
Computer
access rights Zugangsberechtigungen [pl]
access rights Zugangsrechte [pl]
access rights Zugriffsberechtigungen [pl]
access rights Zugriffsrechte [pl]
file protection rights (error message) Datei-Schutzrechte [pl]
IT
publishing rights Verlagsrechte [pl]
user rights Benutzerrechte [pl]
access rights Berechtigungen [pl]
access rights Zugriffsrechte [pl]
access rights Zugriffsrechte
SAP Terms
trading in subscription rights Bezugsrechtshandel [m]
accrued pension rights Pensionsanwartschaft [f]
dividend rights Dividendenberechtigung [f]
Media
broadcasting rights Übertragungsrechte [pl]