straight - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

straight

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "straight" in German English Dictionary : 46 result(s)

Anglais Allemand
General
straight gerade [adj]
straight klar [adj]
straight in Folge [adj]
straight offen [adj]
straight konventionell [adj]
straight unvermischt [adj]
straight bürgerlich [adj]
straight hintereinander [adj]
straight direkt [adj]
straight sauber [adj]
straight unverdünnt [adj]
straight pur [adj]
straight aufgeräumt [adj]
straight in ununterbrochener Reihenfolge [adj]
straight spießbürgerlich [adj]
straight unverfälscht [adj]
straight rein [adj]
straight geradlinig [adj]
straight aufrecht [adj]
straight ehrlich [adj]
straight ordentlich [adj]
straight rechtschaffen [adj]
straight glatt [adj]
straight unmittelbar [adj]
straight geradewegs [adv]
straight am Stück [adv]
straight Straße [f]
straight gerade [adj/adv]
straight in Ordnung
Colloquial
straight heterosexuell [adj]
straight hetero [adj]
Business
straight gerade [adj]
Technical
straight gerade [adj]
straight aufrecht
straight rein
straight unverdünnt
straight unvermischt
straight geradlinig
Construction
straight einläufig [adj]
Ceramics
straight Glatt...
Automotive
straight direkt [adj]
straight Reihenmotor [m]
Maritime
straight Glatt...
Paper
straight Glatt...
Math
straight Gerade [f]
Mechanical Engineering
straight geradverzahnt [adj]

Meanings of "straight" with other terms in English German Dictionary : 483 result(s)

Anglais Allemand
General
straight line Gerade [f]
dead straight schnurgerade [adj]
straight and narrow ehrlich [adj]
straight and narrow anständig [adj]
straight and narrow geradlinig [adj]
straight down lotrecht [adj]
straight from the factory fabrikneu [adj]
straight-line geradlinig [adj]
straight-laced sittenstreng [adj]
straight-line gradlinig [adj]
straight off sofort [adj]
straight-laced prüde [adj]
straight through querdurch [adj]
straight from the shoulder geradeheraus [adj]
straight through quer durch [adj]
straight-laced puritanisch [adj]
straight from the shoulder unverblümt [adj]
straight forward genau geradeaus [adj]
not straight unzuverlässig [adj]
absolutely straight absolut gerade [adj]
as straight as so gerade wie [adj]
as straight as so aufrecht wie [adj]
as straight as so direkt wie [adj]
as straight as so glatt wie [adj]
as straight as so ordentlich wie [adj]
as straight as so ehrlich wie [adj]
(straight) from the shoulder geradeheraus [adv]
straight ahead geradeaus [adv]
straight away stante pede [formal] [adv]
straight on geradeaus [adv]
straight away sofort [adv]
straight key Geradbartschlüssel [m]
straight-eight engine Achtzylinder-Reihenmotor [m]
straight tipp richtiger Tipp [m]
straight tipp offener Hinweis [m]
straight scotch purer Whisky [m]
straight talk Klartext [m]
home straight Zielgerade [übertragen] [f]
back straight Gegengerade [f]
straight candle Stabkerze [f]
straight line Bauflucht [f]
straight line Fluchtlinie [f]
straight view (freie) Sichtachse [f]
straight-running ability Geradeauslaufeigenschaft [f]
straight ladder Anlegeleiter [f]
straight red card glatte rote Karte [f]
straight face unbewegte Miene [f]
final straight Zielgerade [f]
straight theatre Prosabühne [f]
a straight answer eine direkte Antwort [f]
a straight answer eine klare Antwort [f]
a straight answer eine offene Antwort [f]
a straight answer eine ehrliche Antwort [f]
keep a straight face keine Miene verziehen [v]
keep on the straight and narrow auf dem Pfad der Tugend bleiben [v]
keep straight on geradeaus gehen [v]
put something straight through etwas direkt durchstellen [v]
put straight something etwas gerade ausrichten [v]
put straight something etwas geraderichten [v]
put straight...something zurechtschieben [v]
put things straight (with someone) (mit jemandem) alles klären [v]
put things straight (with someone) alles in Ordnung bringen [v]
come straight to the point gleich zur Sache kommen [v]
do something straight off etwas aus dem Handgelenk schütteln [v]
enter/go into/head into the home straight/stretch die Zielgerade erreicht haben [v]
get something straight in one's (own) mind sich etwas klarmachen [v]
assemble by straight halving (carpentry) etwas anblatten (Zimmerei) [v]
assemble by straight halving (carpentry) etwas anblatten [v]
be in the home straight/stretch in der Zielgerade sein [v]
set the record straight eine Sache richtig stellen [v]
swim fast and straight towards the island schnurstracks zur Insel schwimmen [v]
veer off the straight-and-narrow auf die schiefe Bahn geraten [v]
veer off the straight-and-narrow vom rechten Weg abkommen [v]
walk in a straight beeline for something schnurstracks auf etwas zugehen [v]
to get something straight etwas klarstellen [v]
to go straight on geradeaus fahren [v]
sit up straight aufrecht sitzen [v]
put straight through direkt durchstellen [v]
go straight forward geradeaus gehen [v]
be straight gerade sein [v]
be straight ehrlich sein [v]
be straight offen sein [v]
be straight direkt sein [v]
be straight ordentlich sein [v]
be straight in Ordnung sein [v]
be straight rein sein [v]
be straight pur sein [v]
be straight unmittelbar sein [v]
be straight unverfälscht sein [v]
be straight with offen sein mit [v]
be straight with ehrlich sein mit [v]
become straight gerade werden [v]
come straight out of a comic book direkt aus einem Comicbuch kommen [v]
depart from the straight and narrow vom rechten Weg abkommen [v]
depart from the straight and narrow von der rechten Bahn abkommen [v]
depart from the straight and narrow vom rechten Weg abgehen [v]
drink something straight etwas direkt trinken [v]
get straight to the point direkt zum Punkt kommen [v]
get straight to the point direkt zur Sache kommen [v]
get straight to the point direkt auf den Punkt bringen [v]
go straight geradeaus fahren [v]
go straight sauber bleiben [v]
go straight geradeaus gehen [v]
go straight keine krummen Dinger drehen [v]
go straight in Ordnung gehen [v]
go straight glatt gehen [v]
go straight wie am Schnürchen gehen [v]
go straight keine krummen Sachen mehr machen [v]
go straight ahead immer geradeaus gehen [v]
go straight ahead immer geradeaus fahren [v]
go straight ahead wie vorgesehen durchführen [v]
go straight to voicemail direkt zur Mailbox gehen [v]
head straight for the top direkt zur Spitze steigen [v]
hold straight gerade halten [v]
hold straight aufrecht halten [v]
straight keys Geradbartschlüssel [pl]
straight mutes Spitzdämpfer [pl]
straight-edges Richtscheite [pl]
straight-way valves Durchgangsventile [pl]
straight couples heterosexuelle Paare [pl]
a straight line eine gerade Linie
plug straight freier Steckverbinder
fast and straight schnurstracks
a straight choice eine klare Wahl
a straight answer to a straight question eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight angle gestreckter Winkel
straight baseline gerade Basislinie
straight coast line geradelinige Küste
straight extinction gerade Auslöschung
straight endbell gerades Endgehäuse
straight hair glatte Haare
straight hair glattes Haar
straight from the horse's mouth direkt aus/von der Quelle [übertragen]
straight hair glattes Haar [poetisch]
straight track gerades Gleis
straight through quer durch
straight pattern globe valve Durchgangsventil mit geradem Kopf
the straight and narrow der Pfad der Tugend [formal]
the straight and narrow der gerade Weg
the straight tip der richtige Tipp
the straight and narrow der rechte Weg
put straight geradegerichtet
put straight zurechtgeschiben
put straight gerade ausgerichtet
putting straight gerade ausrichtend
putting straight zurechtschiebend
putting straight geraderichtend
straight forward rundheraus
not straight unseriös
ramrod straight schnurgerade
straight away geradewegs
straight-out rundheraus
stand up straight aufrecht stehen
get things straight klare Verhältnisse schaffen
as straight as a dart schnurgerade
straight away flugs
straight out glätten
straight off auf Anhieb
straight away auf der Stelle
stand up straight gerade stehen
Idioms
as straight as a die grundanständig [adj]
as straight as a die grundehrlich [adj]
straight shooter ehrlicher Kerl [m]
to get things straight reinen Tisch machen [v]
to keep a straight face keine Miene verziehen [v]
can't think straight nicht mehr klar denken können [v]
can't think straight nicht geradeaus denken können [v]
can't think straight keinen klaren Gedanken fassen können [v]
can't think straight keinen vernünftigen Gedanken fassen können [v]
can't think straight keinen geradlinigen Gedanken fassen können [v]
do some straight talking somebody mit jemandem Tacheles*reden
as straight as a poker kerzengerade
as straight as a dart pfeilgerade
(straight) from the horse's mouth direkt von der Quelle
(straight) from the horse's mouth direkt aus der Quelle
(straight) from the horse's mouth aus erster Hand
a straight arrow ein grundanständlicher Kerl
a straight arrow eine anständige Person
a straight arrow eine pflichtbewusste Person
as straight as a die gerade wie ein Strich
as straight as a die grundanständig
as straight as a die grundehrlich
as straight as a die kerzengerade
as straight as a die pfeilgerade
as straight as a die schnurgerade
as straight as a line gerade wie ein Strich
as straight as a line geradlinig
as straight as a line kerzengerade
as straight as a line pfeilgerade
as straight as a line schnurgerade
as straight as a pin grundanständig
as straight as a pin grundehrlich
as straight as a pin kerzengerade
as straight as a pin pfeilgerade
as straight as a pin schnurgerade
as straight as a ramrod so steif wie ein Stock
as straight as a ramrod stocksteif
as straight as an arrow pfeilgerade
blunt talking and straight shooting aufrichtig
blunt talking and straight shooting offen und ehrlich
blunt talking and straight shooting freimütig
can't think straight ein Brett vor dem Kopf haben
Phrases
direct and straight forward rundheraus [adj]
straight ahead geradeaus [adv]
straight hair glattes Haar
straight from the horse's mouth direkt aus der Quelle
i couldn't think straight Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen
the straight tip der richtige Tip
Better come straight to the point. Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
Better come straight to the point. Komm besser gleich zur Sache.
arms straight eyes forward Arme gerade, Blicke nach vorne gerichtet
Proverb
crooked logs make straight fires Krummes Holz gibt auch gerades Feuer
Speaking
He put it straight. Er hat es klargestellt.
Keep straight on. Gehen Sie geradeaus.
Straight on! Immer geradeaus!
a straight job ein normaler Job
Colloquial
straight-arrow anständig [adj]
straight-A-student Überflieger [m]
get something straight from the horse's mouth etwas aus/von sicherer Quelle hören [übertragen] [v]
to answer straight off unverzüglich antworten [v]
straight-A-student Einser-Schüler
straight-A-student Einser-Student
can't see straight nicht richtig sehen können
can't see straight benommen sein
Business
straight proportional linear [adj]
straight proportional scheme linearer Akkord
straight piecework linearer Akkord
Finance
to depreciate on a straight-line basis linear abschreiben [v]
Economy
straight line organization Einliniensystem [n]
Accounting
straight line depreciation Lineare Abschreibung
straight-line depreciation lineare Abschreibung
Banking
straight piecework system linearer Akkord
Employment
straight proportional linear [adj]
straight proportional scheme linearer Akkord
straight piecework linearer Akkord
straight piecework system linearer Akkord
Patent
straight-bar Wirkmaschine
straight-chained geradkettig
straight-bar knitting machine Kulierwirkmaschine
straight-line guidance Geradführung
straight receiver Geradeausempfänger
straight-through cooling Durchflusskühlung
straight saw blade Längssägeblatt
straight-acting wiper Überschieber
control of straight belt tracking Geradlaufregelung
Administration
We'll deal with your request straight away. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Technical
straight-lined geradlinig [adj]
straight-toothed geradverzahnt [adj]
straight-chained geradkettig [adj]
off straight schief [adj]
straight linear geradlinig [adj]
straight chain geradkettig [adj]
straight chain mit gerader Kette [adj]
straight knurled gerändelt [adj]
straight off auf der Stelle [adv]
straight cooling water radiator Durchgangskühlwasserregler [m]
straight-seated bearing Lager mit festem Sitz [m]
straight-line lever geradliniger Anker [m]
straight-type engine Reihenmotor [m]
straight time pay reiner Zeitlohn [m]
straight-in approach Geradeausflug [m]
straight engine Reihenmotor [m]
straight eight Achtzylinder-Reihenmotor [m]
straight cut Glattschnitt [m]
straight pin Zylinderstift [m]
straight-tube heat exchanger Geradrohrwärmetauscher [m]
straight knurling Rändelung [f]
straight-way type of valves Durchgangsform [f]
straight-sided rim Endrick-Felge [f]
straight connector Geradverbindung [f]
straight toothing Geradverzahnung [f]
straight axle gerade Achse [f]
straight bore zylindrische Bohrung [f]
straight knitting machine Flachstrickmaschine [f]
straight-line motion Geradführung [f]
straight-line mechanism Geradführung [f]
straight-line guide Geradführung [f]
straight lug link plate Mitnehmerlasche [f]
straight beam scanning Senkrechteinschallung [f]
straight spur gear Geradstirnrad [n]
straight-edge Abrichtlineal [n]
straight-edge Lineal [n]
straight section Geradstück [n]
straight-way valve Durchgangsventil [n]
straight bevel gear Geradzahnkegelrad [n]
straight-run gasoline Destillationsbenzin [n]
straight bevel gear Kegelstirnradgetriebe [n]
straight thread zylindrisches Gewinde [n]
straight bevel gear pair Kegelstirnradgetriebe [n]
straight teeth Geradverzahnung [f/pl]
straight ends gerade Enden [pl]
straight length gestreckte Länge
straight solder pins gerade Lötstifte
straight piping gerade Rohrleitung
straight plug freier Stecker
straight-line lever escapement Ankerhemmung in gerader Linie
straight-flute drill bit Bohrer mit geraden Nuten
straight-line escapement Ankerhemmung in gerader Linie
straight solder termination gerader Lötanschluss
straight-way type of valves Durchgangsform {f} von Ventilen
straight-run Destillations-
in a straight line schnurgerade
straight-run Straight-Run-
Bearing
straight pin Zylinderstift [m]
reference straight line Referenzgerade [f]
straight driving Geradeausfahrt [f]
straight edge Haarlineal [n]
Mechanics
straight cable connector Kabelstecker gerade 
Metallurgy
cylindrical gears with straight outer teeth Stirnrad mit geraden Zähnen aussen
Metrology
straight edge Lineal [n]
Physics
equation of a straight line Geradengleichung [f]
straight line gerade Linie [f]
Chemistry
straight-chain geradkettig [adj]
straight condenser Liebigkühler [m]
Anatomy
straight gyrus Gyrus rectus [m]
Construction
straight line Gerade [f]
straight joint Stoßfuge [f]
straight-edge Richtscheit [n]
straight edge Lineal [n]
straight-line depreciation geradlinige Abschreibung
straight arch scheitrechter Bogen
straight-line depreciation lineare Abschreibung
straight joint Fuge auf Fuge
straight-pane hammer Hammer gerader Finne
straight-peen hammer Hammer gerader Finne
Architecture
straight view Blickachse [f]
straight line Flucht [f]
Ceramics
straight throat gerader Durchlass [m]
straight pincers Zylinderzange [f]
straight edge gerade Kante [f]
straight packing gerade Packung [f]
straight pressing klassisches Pressen [n]
Geology
straight-line method Geradlinienverfahren [n]
Petrol
straight run product direkte Destillatfraktion [f]
straight run product Direktdestillat [n]
Engineering
straight-tooth geradverzahnt [adj]
straight-cut geradverzahnt [adj]
straight grinder Geradschleifer [m]
straight line Strecke [f]
straight line guide Geradführung [f]
equation of a straight line Geradengleichung [f]
straight edge Abrichtlineal [n]
straight edge Haarlineal [n]
straight motion geradlinige Bewegung
straight flank gerade Flanke
Control Engineering
straight-way matrix Durchgangsmatrix [f]
Food Engineering
straight-through can washer [us] Durchlaufdosenreiniger [m]
straight-through tin washer [uk] Durchlaufdosenreiniger [m]
Aeronautics
straight-in Geradeausanflug [m]
straight-in approach Geradeausanflug [m]
straight line Verbindungsgerade [f]
straight-in penetration procedure Geradeausdurchstoßverfahren [n]
precautionary straight-in vorbeugender Geradeausanflug
straight and level flight horizontaler Geradeausflug
straight-in approach Anflug ohne Verfahrenskurve
Gliding Terms
straight on geradeaus [adv]
Automotive
straight-lined geradlinig [adj]
straight on geradeaus [adv]
straight-running stability Geradeauslauf [m]
straight-running stability Geradeausstabilität [f]
straight-tooth gearing Geradverzahnung [f]
flat base straight-side rim Geradseit-Flachbettfelge [f]
straight ahead position Geradeausstellung [f]
straight line segments Strecke [f]
straight line driving Geradeausfahrt [f]
straight-line speed lineare Geschwindigkeit [f]
straight-toothed gearbox Zahnradwechselgetriebe [n]
straight-toothed gearbox Schubwechselgetriebe [n]
Transportation
straight-through traffic Geradeausverkehr [m]
Railroad
straight track gerader Strang [m]
straight common crossing geradeeinfaches Herzstück [n]
Tire
straight-sided tire Stahlmantelreifen [m]
straight-sided tire Drahtkernreifen [m]
straight-sided tyre Drahtkernreifen [m]
straight-sided tyre Stahlmantelreifen [m]
straight-sided tires Drahtkernreifen [pl]
straight-sided tires Stahlmantelreifen [pl]
straight-sided tyres Stahlmantelreifen [pl]
straight-sided tyres Drahtkernreifen [pl]
Adobe Terms
straight double quotation marks gerade doppelte Anführungszeichen
straight single quotation mark gerades einfaches Anführungszeichen
SAP Terms
straight turning Längsdrehen [n]
Electrical Engineering
straight-joint Verbindungsmuffe [f]
straight line frequency gerade Frequenz [f]
straight line capacitance proportionale Kapazität [f]
straight-cut fabric Parallelschnitt-Gewebe [n]
straight seated bearing Lager mit festem Sitz [n]
Lighting
straight filament geradliniger Leuchtdraht [m]
Energy
straight flow valve Durchgangsventil [n]
Radio
straight reception Geradeausempfang [m]
straight amplification Geradeausverstärkung [f]
Gastronomy
straight scotch reiner Whisky [m]
Textiles
straight-bar knitting machine Flachwirkmaschine [f]
straight-bar knitting machines Flachwirkmaschinen [pl]
work straight hinauf stricken
Fish
straight-tooth weasel shark Glattzahn-Wieselhai [m]
straight-tooth weasel shark Glattzahn-Wieselhai
Botany
straight vallisneria Schraubenvallisnerie [f]
straight vallisneria Wasserschraube [f]
straight vallisneria Schraubenvallisnerie
straight vallisneria Wasserschraube
Ornithology
lowland straight-billed honeyeater Geradschnabel-Honigfresser [m]
mountain straight-billed honeyeater Buschhonigfresser [m]
straight-billed earthcreeper Geradschnabel-Erdhacker [m]
straight-billed reedhaunter Geradschnabel-Riedschlüpfer [m]
straight-billed woodcreeper Geradschnabel-Baumsteiger [m]
straight-billed hermit Geradschnabeleremit [m]
mountain straight-billed honeyeater Buschhonigfresser
straight-billed hermit Geradschnabeleremit
lowland straight-billed honeyeater Geradschnabel-Honigfresser
straight-billed hermit Braunbauch-Schattenkolibri
straight-billed reedhaunter Geradschnabel-Riedschlüpfer
straight-billed woodcreeper Geradschnabel-Baumsteiger
straight-billed earthcreeper Geradschnabel-Erdhacker
straight-billed reedhaunter Grauscheitel-Riedschlüpfer
straight-billed woodcreeper Spechtschnabel-Baumsteiger
Entomology
straight-snouted weevils Spitzmausrüßler [pl]
Maritime
straight stem gerader Vorsteven [m]
Printing
straight composition Blocksatz [m]
straight text matter glatter Satz [m]
Sports
home straight Zielgerade [f]
straight three-man backfield Dreierkette [f]
straight three-man backfield (player formation in American football) Dreierkette [f]
Football
straight red card glatte Rote Karte [f]
Bicycle
straight-sided rim Endrick-Felge
Math
straight-line segment Geradenabschnitt [m]
straight angle gestreckter Winkel [m]
straight-line segment Strecke [f]
straight line Gerade [f]
straight length Streckenlänge [f]
family of straight lines Geradenschar [f]
straight length Steckenlänge [f]
straight line Strecke [f]
straight-line segments Geradenabschnitte [pl]
straight-line segments Strecken [pl]
compass and straight-edge construction Konstruktion mit Zirkel und Lineal
straight angle gestreckter Winkel
Geometry
gradient of a straight line Steigung einer Geraden
gradient of a straight line Gefälle einer Geraden
gradient of a straight line Gradient einer Geraden
Music
straight mute (wind instrument) Spitzdämpfer [m]
straight mute (wind instrument) Spitzdämpfer (Blasinstrument) [m]
straight rhythm gerade Rhythmen
straight rhythm gerader Rhythmus
Theater
straight theatre Prosatheater [n]
straight theatre Sprechtheater [n]
Photography
straight negative Glattnegativ [n]
Firearms
straight-pull bolt-action rifle Geradezugrepetierer [m]
straight bow Langbogen [m]
straight bow Langbogen
straight-wall cartridge zylindrische Patrone
Hairdressing
beveled steel straight edge abgefastes Stahllineal [n]
Electricity
straight joint gerader Spleiß [m]
Mechanical Engineering
straight-tooth mit geraden Zähnen [adj]
straight-tooth geradzahnig [adj]
straight pin Zylinderstift [m]
straight shank Zylinderschaft [m]
straight joint stumpfer Stoß [m]
straight back tooth Winkelzahn [m]
straight wheel gerade Schleifscheibe [f]
straight-faced pulley geradegedrehte Riemenscheibe [f]
straight guide Geradführung [f]
straight-grinding wheel gerade Schleifscheibe [f]
straight-way valve Durchgangsventil [n]
straight tooth wheel geradverzahntes Rad [n]
knife edge straight edge Haarlineal [n]
straight edge Haarlineal [n]
straight turning Langdrehen [n]
straight flank gear Zahnrad geraden Flanken
milling cutter with straight teeth Fräser geraden Zähnen
straight-fluted drill Bohren geraden Nuten
straight-fluted drill Bohrer geraden Nuten
twist drill with straight shank Spiralbohrer mit Zylinderschaft
straight shank twist drill Spiralbohrer mit Zylinderschaft
Production
straight knurling tool Rändelmeißel [m]
straight gear cutting Geradverzahnung [f]
straight turning Längsdrehen [n]
straight rough turning Längsschruppen [n]
straight turning Geraddrehen [n]
straight milling Zeilenfräsen [n]
straight knurling Rändeln [n]
straight knurl Rändelwerkzeug [n]
straight-knurl rändeln [v]