tight - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

tight

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "tight" in German English Dictionary : 61 result(s)

Anglais Allemand
General
tight hautnah [adj]
tight streng [adj]
tight dicht [adj]
tight fest [adj]
tight eng [adj]
tight stramm [adj]
tight scharf [adj]
tight knapp bemessen [adj]
tight unbeweglich [adj]
tight fest angezogen [adj]
tight festsitzend [adj]
tight prall [adj]
tight straff [adj]
tight kompakt [adj]
tight strikt [adj]
tight angespannt [adj]
tight schwierig [adj]
tight gespannt [adj]
tight rigoros [adj]
tight geizig [adj]
tight knauserig [adj]
tight knausrig [adj]
tight voll [adj]
tight hacke [adj]
tight knülle [adj]
tight knapp [adj]
tight eng anliegend
Business
tight knapp [adj]
tight knickrig [adj]
tight knauserig [adj]
tight dicht [adj]
tight undurchlässig [adj]
tight eng [adj]
tight gespannt [adj]
tight angespannt
Banking
tight eng [adj]
tight knapp [adj]
Technical
tight gestrafft [adj]
tight schmal [adj]
tight eingeengt [adj]
tight schwergängig [adj]
tight gespannt [adj]
tight dicht [adj]
tight fest [adj]
tight eng [adj]
Optics
tight kompakt [adj]
Piping Terms
tight dicht [adj]
tight dicht    [adj]
Engineering
tight undurchlässig [adj]
Automotive
tight straff [adj]
tight undurchlässig [adj]
tight schwergängig [adj]
Textiles
tight knapp [adj]
tight eng anliegend [adj]
tight hau+G82:H118tnah [adj]
tight stramm [adj]
tight straff [adj]
Statistics
tight stramm [adj]
Paper Terms
tight flüssigkeitsdicht [adj]
Laboratory
tight dicht [adj]
Production
tight satt [adj]

Meanings of "tight" in English German Dictionary : 302 result(s)

Anglais Allemand
General
leak-tight leckdicht [adj]
liquid-tight flüssigkeitsdicht [adj]
gas-tight gasdicht (gegenüber Gaseintritt) [adj]
hand-tight handfest angezogen [adj]
finger-tight handfest angezogen [adj]
aroma-tight aromadicht [adj]
water pressure-tight druckwasserdicht [adj]
skin tight hauteng [adj]
tight-fitting eng anliegend [adj]
tight-fitting dicht anliegend [adj]
tight-fisted geizig (mit Geld) [adj]
tight-lipped zugeknöpft [adj]
too tight zu fest [adj]
tight-closing dichtschließend [adj]
joint-tight fugendicht [adj]
tight-lipped verschwiegen [adj]
tight-lipped verschlossen [adj]
tight-lipped wortkarg [adj]
tight-closing dicht verschließend [adj]
skin-tight hauteng [adj]
air tight luftdicht [adj]
light-tight lichtdicht [adj]
water-tight wasserdicht [adj]
light-tight lichtundurchlässig [adj]
tight-fisted knauserig [adj]
finger-tight handfest geschraubt [adj]
tight-fitting körpernah [adj]
tight-lipped wenig auskunftsfreudig [adj]
skin-tight knalleng [adj]
tight-fisted geizig [adj]
tight-fitting körperbetont [adj]
tight fit Presspassung [f]
tight pack Schrumpffolienverpackung [f]
tight corner enge Kurve [f]
tight junction Zell-Zell-Verbindung [f]
tight trousers eng anliegende Hose [f]
tight screw fest angezogene Schraube [f]
tight pack Schrumpffolienpackung [f]
tight trousers enge Hose [f]
tight junction Zonula occludens [f]
tight pack Schrumpfverpackung [f]
tight junction Tight Junction [f]
tight spot Zugzwang [m]
tight schedule voller Terminkalender [m]
tight time schedule knapper Zeitplan [m]
tight match enger Wettkampf [m]
tight household eng bemessener Haushalt [m]
tight knot fester Knoten [m]
tight fit Presssitz [m]
tight schedule voller Zeitplan [m]
tight match knapper Wettkampf [m]
tight schedule straffer Zeitplan [m]
tight schedule vollgepackter Zeitplan [m]
a tight race ein knappes Rennen [n]
a tight race ein spannendes Rennen [n]
a tight race ein schwieriges Rennen [n]
keep someone tight jemanden an die Kandare nehmen [v]
keep the reins tight die Zügel fest in der Hand halten [v]
run/keep a tight ship ein strenges Regiment führen [v]
curl up tight sich klein machen [v]
draw tight zusammenziehen [v]
hold tight fest halten [v]
hold tight festhalten [v]
be in a tight spot unter Zugzwang stehen [v]
be in a tight squeeze in der Klemme sitzen [v]
be in the tight corner in der Klemme sitzen [v]
be tight-lipped die Lippen zusammenpressen [v]
be tight with money mit dem Geld knausern [v]
be tight with knausern mit [v]
screw tight festschrauben [v]
shut tight/tightly zukneifen [v]
shut the door tight die Tür fest schließen [v]
screw something in tight etwas festschrauben [v]
be tight-fisted zugeschnürt sein [v]
be tight with money am Geld hängen [v]
be in a tight corner in der Klemme sitzen [v]
be in a tight corner in die Ecke getrieben sein [v]
be in a tight corner in einer engen Kurve sein [v]
be in a tight situation in der Klemme sitzen [v]
be in a tight situation in die Ecke getrieben sein [v]
be in a tight situation in einer schwierigen Lage sein [v]
be much too tight viel zu eng sein [v]
be much too tight viel zu eng sitzen [v]
be stretched tight glatt gespannt werden [v]
be tight eng sein [v]
be tight knapp sein [v]
be tight dicht sein [v]
be tight stramm sitzen [v]
be tight betrunken sein [v]
be tight besoffen sein [v]
be tight-knit eng verbunden sein mit [v]
become tight eng werden [v]
become tight angespannt werden [v]
become tight straff werden [v]
become tight knapp werden [v]
become tight gespannt werden [v]
tight folds Isoklinalfalten [pl]
tight-head drums Spundbehälter [pl]
tight-packing machines Schrumpffolienverpackungsmaschinen [pl]
tight shoes enge Schuhe [pl]
is tight knausert
held tight festgehalten
holding tight festhaltend
drawing tight zusammenziehend
drawn tight zusammengezogen
Cling on tight! Halt dich gut fest!
been tight geknausert
being tight knausernd
was tight knauserte
shut tight/tightly zugekneift
shutting tight/tightly zukneifend
tight fit enge Passform
tight flask geschlossener Formkasten
Tight jeans enganliegende Jeans
tight piece rate knapper Akkordsatz
tight rate knapper Akkordsatz
screwed tight festgeschraubt
screwing tight festschraubend
air tight hermetisch verschlossen
sit tight abwarten
sit tight ausharren
tight-knit wohldurchdacht
Idioms
be tight-lipped verschwiegen sein [v]
be tight-lipped schweigsam sein [v]
be tight-lipped verschlossen sein [v]
keep a tight rein on somebody jemanden an die Kandare nehmen
a tight-arse ein Geizhals
a tight-ass ein Geizhals
a tight-arse eine geizige Person
a tight-ass eine geizige Person
as tight as a drum geizig
as tight as a drum sehr kleinlich
as tight as a drum straff
as tight as a drum sturzbetrunken
as tight as a tick eng beieinander
as tight as a tick sehr eng
as tight as a tick stockbesoffen
as tight as a tick sturzbetrunken
as tight as dick's hatband sehr eng
as tight as midas's fist ganz geizig
as tight as midas's fist sehr kleinlich
be in a tight spot in Verlegenheit sein
be in a tight spot in Zugzwang sein
be in a tight spot in der Klemme sitzen
be in a tight spot in der Klemme stecken
be out of a tight corner sich aus einer schwierigen Situation befreien
be in a tight spot in einer peinlichen Lage sein
close chewer and a tight spitter geizig
close chewer and a tight spitter knauserig
close chewer and a tight spitter kleinlich
close chewer and a tight spitter sparsam
Phrases
Money is getting tight. Das Geld wird knapp.
in the tight corner in der Klemme sitzen
in a tight squeeze in der Klemme sitzen
Speaking
Sleep tight! Schlaf gut!
Sleep tight! Schlaf schön!
Colloquial
tight ass Geizhals [m]
get out of a tight spot den Kopf aus der Schlinge ziehen [übertragen] [v]
Tight lines! Petri heil!
tight sand schwer durchlässiger Sand
Slang
tight as a tick blau [adj]
tight-arse Geizhals [m]
be tight-arsed zerbrechlich sein [v]
be tight-arsed stur sein [v]
be tight-arsed verbohrt sein [v]
be tight-assed stur sein [v]
be tight-assed zerbrechlich sein [v]
be tight-assed verbohrt sein [v]
tight as a tick stinkbesoffen
Business
tight money Geldknappheit [f]
tight spot Zwangslage [f]
tight rate knapper Akkordsatz
tight barrel Trommel zum Transport von Flüssigkeiten
tight piece rate knapper Akkordsatz
tight money knappes Geld
policy of tight money Politik der Geldverknappung
policy of tight money Politik des knappen Geldes
tight job market angespannter Arbeitsmarkt
tight money policy Politik des knappen Geldes
tight labour market angespannter Arbeitsmarkt
tight money policy Politik der Geldverknappung
Business Correspondence
money is very tight Geld ist sehr knapp
Employment
tight rate knapper Akkordsatz
tight money policy Politik der Geldverknappung
tight job market angespannter Arbeitsmarkt
policy of tight money Politik der Geldverknappung
tight money policy Politik des knappen Geldes
tight piece rate knapper Akkordsatz
tight labor market angespannter Arbeitsmarkt
policy of tight money Politik des knappen Geldes
Work Safety
gas-tight gasdicht [adj]
gas-tight goggles gasdichte Schutzbrille
tight building syndrome gebäudebezogene Krankheit
Advertising
tight is right Geiz ist geil
Law
tight-lipped witnesses Zeugen, die nicht reden wollen
Patent
tight coupling Kurzkupplung
vacuum-tight joint vakuumdichte Verbindung
vacuum-tight joint of parts of vessel vakuumdichte Verbindung von Gefäßteilen
vacuum-tight vakuumdicht
Technical
finger-tight handfest angezogen [adj]
pressure-tight druckdicht [adj]
vapor-tight dampfdicht [adj]
not tight undicht [adj]
vacuum-tight vakuumfest [adj]
vapour-tight dampfdicht [adj]
liquid-tight flüssigkeitsdicht [adj]
tight closing dichtschließend [adj]
hand-tight handfest [adj]
tight fit spielfrei [adj]
air-tight luftdicht [adj]
dust-tight staubdicht [adj]
oil-tight öldicht [adj]
air-tight gekapselt [adj]
water-tight wasserdicht [adj]
pressure-tight druckfest [adj]
hand-tight handfest geschraubt [adj]
tight-fitting genau eingepasst [adj]
vacuum-tight vakuumdicht [adj]
gas-tight gasdicht [adj]
tight emulsion beständige Emulsion [f]
tight fit Presspassung [f]
tight fit stramme Passung [f]
tight fit feste Passung [f]
tight-packing machine Schrumpffolienverpackungsmaschine [f]
tight fit Festsitz [m]
tight fit Haftsitz [m]
tight jacketed cable Volladerkabel [n]
make tight abdichten [v]
to fasten something finger tight etwas handfest anziehen [v]
to tighten something hand-tight etwas handfest anziehen [v]
make tight abdichten [v]
make tight dichten [v]
tight-fitting dicht anliegend
be jammed tight festsitzen
tight fit feste Passung
hermetically tight seal hermetisch dichter Abschluß
Bearing
tight fit Feste Passung
Mechanics
leak-tight leckdicht [adj]
Glazing
tight size Laibungsabmaß [n]
tight size Falzmaß [n]
Physics
tight coupling enge Kopplung [f]
Biology
tight junction Verschlusskontakt zwischen Zellen [m]
Biotechnics
gas-tight seal gasdichte Dichtung
aerosol-tight centrifugation aerosoldichte Zentrifugation
Optics
tight buffer Kompaktader [f]
tight-jacketed cable kompaktes Mantelkabel [n]
tight construction cable Kompaktkabel [n]
Jobs
tight job market angespannter Arbeitsmarkt [m]
Construction
gas tight gasdicht [adj]
air tight luftdicht [adj]
tight sheathing Spundschalung [f]
tight gravel dicht gelagerter Kies [m]
tight sand schwer durchlässiger Sand
Geology
tight fold Isoklinalfalte [f]
Petrol
tight hole dichtes Bohrloch [n]
tight hole undurchlässiges Bohrloch [n]
Engineering
water-tight wasserfest [adj]
air tight luftdicht [adj]
pressure-tight druckdicht [adj]
gas-tight gasdicht [adj]
Forestry
water-tight wasserdicht [adj]
Automotive
oil-tight öldicht [adj]
Transportation
tight-head drum (packaging container) Spundbehälter [m]
air-tight impermeable cover Tragluftdach [n]
Logistics
air-tight luftdicht [adj]
Electrical Engineering
gas-tight connection gasdichte Verbindung [f]
tight coupling feste Kopplung [f]
tight coupling enge Kopplung [f]
dust-tight enclosure staubdichtes Gehäuse [n]
Telecommunications
tight-jacketed cable Festaderkabel [n]
Textiles
air-tight luftdicht [adj]
tight-laced enggeschnürt [adj]
tight-laced eng geschnürt [adj]
tight-fitting figurbetont [adj]
hug-me-tight kurze Damenstrickjacke [f]
tight end Spannkette [f]
skin-tight fit hautnaher Sitz [m]
skin tight skirt hautenger Rock [m]
body tight Body [m]
skin-tight fit hautenger Sitz [m]
tight pick Spannfaden [m]
Tourism
in a tight squeeze in der Klemme
Paper
tight edges gespannte Bahnränder
tight surface geschlossene Oberfläche
Photography
tight spooling festes Aufspulen [n]
Firearms
oil-tight öldicht [adj]
air-tight luftdicht [adj]
air-tight luftdicht
oil-tight öldicht
Laboratory
sealed tight dicht [adj]
pressure-tight druckdicht [adj]
make tight abdichten [v]
sealed tight fest verschlossen
Electricity
tight coupling feste Kopplung [f]
Packaging
dust-tight staubdicht [adj]
Production
dust-tight staubdicht [adj]
pressure-tight druckdicht [adj]
Safety Engineering
dust-tight goggles staubdichte Brille [f]
dust-tight goggles Staubschutzbrille [f]
gas-tight goggles gasdichte Brille [f]
dust-tight construction staubdichte Konstruktion [f]
dust-tight protective goggles Staubschutzbrille [f]