together - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

together

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "together" in German English Dictionary : 15 result(s)

Anglais Allemand
General
together gemeinsam [adv]
together aneinander [adv]
together zugleich [adv]
together miteinander [adv]
together zu gleicher Zeit [adv]
together gleichzeitig [adv]
together zusammen
together miteinander
together zugleich
together ausgeglichen
together hintereinander
together nacheinander
Textiles
together zusammen [v]
Library
together zusammen
Book Terms
together zusammen [adv]

Meanings of "together" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
crowded together dicht gedrängt [adj]
belonging together zusammengehörig [adj]
clustered together zusammengeschart [adj]
folding together zusammenfaltend [adj]
piecing together zusammenstoppelnd [adj]
plugged together zusammengesteckt [adj]
binding together zusammenbindend [adj]
living together zusammenlebend [adj]
sitting together zusammensitzend [adj]
flocking together zusammenrottend [adj]
fused together zusammengeschmolzen [adj]
brought close together eng zusammengebracht [adj]
brought close together eng zusammengeführt [adj]
clamped together zusammengeklemmt [adj]
clamped together zusammengeklammert [adj]
clamped together zusammengespannt [adj]
together (with) (tog.) miteinander (mit) [adv]
together (with) (tog.) zusammen (zus.) [adv]
all together insgesamt [adv]
girls and boys together Mädchen und Jungen zusammen [adv]
get-together Treff [m]
coming together Zusammentritt [m]
family get-together Familientreff [m]
banding together Zusammenrottung [f]
stringing together Aneinanderreihung [f]
get-together Zusammenkunft [f]
culture of living together Kultur des Zusammenlebens [f]
get-together Zusammensein [n]
get-together Beisammensein [n]
get-together Beieinandersein [n]
cosy get-together geselliges Beieinandersein [n]
cozy get-together geselliges Beieinandersein [n]
family get-together Familientreffen [n]
together with nebst [Veraltet] [prp]
together with samt [prp]
together with mitsamt [prp]
bind together zusammenbinden [v]
hang together zusammenhängen [v]
bring together zusammenbringen [v]
fuse together zerfließen [v]
jam together zusammenpferchen [v]
join together in something/to do something etwas gemeinsam tun [v]
join together aufeinandertreffen (Dinge) [v]
join together zusammentreffen [v]
join together sich zusammenschließen [v]
join together zusammenführen [v]
join together in something/to do something sich zu etwas zusammenschließen [v]
knit (together) verknüpfen (Menschen, Dinge) [v]
knit (together) jemanden/etwas verbinden [v]
knock together an article einen Artikel zusammenschreiben [v]
knock together zusammenzimmern [v]
link something (together) aneinanderreihen [v]
link something (together) konkatenieren [v]
link something (together) verketten [v]
live together (as a couple) (als Paar) zusammenleben [v]
live together zusammenleben [v]
live together zusammen leben [v]
live together (as a couple) in einer Zweierbeziehung leben [v]
live together as a couple in einer Zweierbeziehung leben [v]
mass together sich zusammenballen [v]
melt together zusammenschmelzen [v]
move (up) closer together aneinanderrücken [v]
move together zusammenrücken [v]
pack something up together etwas zusammenpacken [v]
piece something together etwas zusammensetzen [v]
piece together something etwas zusammenbasteln [v]
plug together zusammenstecken [v]
press one's lips together (in annoyance) die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen [v]
press together sich aneinander drängen [v]
pull oneself together sich zusammennehmen [v]
pull oneself together sich aufraffen [v]
pull together am gleichen Strang ziehen [v]
pull together an einem Strang ziehen [v]
pull together zusammenziehen [v]
put together vervollständigen [v]
put together zusammenstecken [v]
put together zusammenstellen [v]
put together zurechtmachen [v]
put together zusammensetzen [v]
put together fertig machen [v]
put together something miteinander verbinden [v]
put together something aneinander befestigen [v]
put together something aneinanderfügen [v]
put together something etwas aneinander befestigen [v]
put together...something miteinander verbinden [v]
put together something etwas aneinanderfügen [v]
put together something etwas zusammenfügen [v]
rake together zusammentragen [v]
run together zusammenlaufen [v]
cling together aneinanderklammern [v]
club together zusammenlegen (eine Summe gemeinsam aufbringen) [v]
cobble something together etwas (grob) zusammenflicken [übertragen] [v]
cobble something together etwas zusammenschustern [übertragen] [v]
cobble something together zu Faden schlagen [Schw.] [v]
collect together zusammensuchen [v]
crowd together zusammendrängen [v]
cuddle up together aneinanderkuscheln [v]
cuddle up together sich aneinanderschmiegen [v]
cuddle up together sich zusammenkuscheln [v]
cuddle up together zusammen kuscheln [v]
do many things together viel zusammen unternehmen [v]
fit together zusammenpassen [v]
flow together zusammenfließen [v]
get together sich einfinden (zu etwas) [v]
get together zusammenkommen [v]
get together sich zusammenfinden [v]
get together zusammenbekommen [v]
get together zusammentreffen [v]
glue (together) verleimen [v]
go together übereinstimmen (Muster) [v]
go together zusammen gehen [v]
go together zusammengehen [v]
group together to do something sich zusammenschließen, um etwas zu tun [v]
group together to do something sich zusammentun [v]
grow together verwachsen [v]
grow together zusammenwachsen [v]
grow up together gemeinsam aufwachsen [v]
hang together zusammenhalten (Personen) [v]
have all one's kit together seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben [v]
herd together sich zusammendrängen [v]
herd together...animals Tiere zusammentreiben [v]
herd together sich drängen [v]
hold together zusammenhalten [v]
huddle together sich zusammenkauern [v]
huddle together auf einen Haufen werfen [v]
huddle together sich zusammendrängen [v]
huddle together zusammenwerfen [v]
add something (up/together) zusammenzählen [v]
add something (up/together) addieren [v]
add something (up/together) summieren [v]
add something (up/together) hinzuzählen [v]
add together Zahlen zusammenzählen [v]
add together Zahlen addieren [v]
add together Zahlen zusammenziehen [v]
band together against someone sich gegen jemanden verbünden [v]
band together against someone sich gegen jemanden zusammenschließen [v]
bang together zusammenstoßen [v]
be joined together mit etwas zusammenhängen [v]
be roped together angeseilt sein [v]
be together zusammen sein [v]
belong together zusammengehören [v]
bind together zusammenbinden [v]
blend (with something/together) ineinander übergehen [v]
blend (with something/together) sich vermischen [v]
blend (with something/together) sich harmonisch verbinden (mit etwas) [v]
bolt together verschrauben [v]
bolt together mit Bolzen verbinden [v]
bring someone together/in a place jemanden (an einem Ort) zusammenführen (Sache) [v]
bring together zusammenbringen [v]
call together zusammenberufen [v]
carry together zusammentragen [v]
cement (together) verfestigen [v]
cement (together) verkitten [v]
clamp something together/to something etwas zusammenklammern [v]
scrape together zusammenharken [v]
scrape together zusammenrechen [v]
scrape together zusammenbringen [v]
scrape together (money) zusammenkratzen (Geld) [v]
scrape together something (sich) etwas abknappen [v]
scrape together organisieren [v]
scrape together...something etwas abkargen [Veraltet] [v]
screw together verschrauben [v]
seam together zusammennähen [v]
seat together zusammensetzen [v]
sit together (with) zusammensitzen (mit) [v]
staple together zusammenheften [v]
stay together zusammenbleiben [v]
stick together verkleben [v]
stick together zusammenhalten [v]
stick together zusammenkleben [v]
stir together verrühren [v]
stitch together zusammenheften [v]
string together...something etwas aneinanderreihen [v]
throw together zusammenwerfen [v]
troop together sich sammeln [v]
troop together sich scharen [v]
weld together zusammenschweißen [v]
wire together something etwas mit Draht zusammenbinden [v]
work together zusammenwirken [v]
work together as a good team bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein [v]
work together zusammenarbeiten [v]
to stand closely together dicht beieinander stehen [v]
to couple together zusammenkoppeln [v]
to press something together etwas aneinanderpressen [v]
to patch something together etwas zusammenschustern [v]
to cobble together zusammenschustern [v]
get on well together gut miteinander auskommen [v]
string together aneinanderreihen [v]
lash something together etwas festzurren [v]
to be linked together aneinanderhängen [v]
to flock together sich zusammenrotten [v]
stand together zusammenstehen [v]
to put something together etwas zusammenfügen [v]
chime together harmonieren [v]
glue something together etwas zusammenkleben [v]
to put something together etwas aneinanderstellen [v]
move closer together näher zusammenrücken [v]
to put something together etwas montieren [v]
to work together zusammenarbeiten [v]
to cobble together zusammenflicken [v]
stand together as one einmütig zusammenstehen [v]
to work together zusammenwirken [v]
to pull a team together ein Team zusammenhalten [v]
knot something together etwas miteinander verknoten [v]
put something back together again etwas wieder zusammensetzen [v]
to couple together zusammenkuppeln [v]
to press something together etwas zusammenpressen [v]
work together zusammenarbeiten [v]
bring together vereinigen [v]
stick together zusammenbacken [v]
act together zusammen handeln [v]
act together zusammenarbeiten [v]
act together gemeinsam handeln [v]
act together/jointly zusammen handeln [v]
act together/jointly gemeinsam handeln [v]
act together/jointly zusammenarbeiten [v]
agree together zusammen abmachen [v]
agree together gemeinsam verabreden [v]
agree together gemeinsam vereinbaren [v]
baste together zusammenheften [v]
baste together anheften [v]
baste together lose annähen [v]
bang heads together die Köpfe aneinander schlagen [v]
be all together alle zusammen sein [v]
be all together alle beieinander sein [v]
be all together alle beisammen sein [v]
be all together alle gemeinsam sein [v]
be alone together alleine sein [v]
be alone together zusammen alleine sein [v]
be close together nahe beieinander sein [v]
be close together dicht beieinander sein [v]
be closely pressed together aneinanderliegend zusammengepresst sein [v]
be closely pressed together eng aneinandergedrückt sein [v]
be closely pressed together eng zusammengedrückt sein [v]
be collected together gesammelt werden [v]
be collected together erhoben werden [v]
be collected together erfasst werden [v]
be collected together angesammelt werden [v]
be collected together gefasst werden [v]
be drawn together zusammengezogen sein [v]
be drawn together zusammengeführt werden [v]
be seen together zusammen gesehen werden [v]
be together zusammen sein [v]
be together beisammen sein [v]
be together beieinander sein [v]
be together vereint sein [v]
bring close together en zusammenbringen [v]
bring together under the same roof unter ein Dach bringen [v]
bunch together zusammenfassen [v]
bunch together zusammenwürfeln [v]
bunch together Grüppchen bilden [v]
bunch together einen Haufen bilden [v]
bunch together eine Gruppe bilden [v]
bunch together zusammenbündeln [v]
bunch together zusammenführen [v]
bunch together zusammendrängen [v]
bunch together ein Häufchen bilden [v]
cannot come together nicht zusammenkommen können [v]
carry out together zusammen ausführen [v]
carry out together gemeinsam ausführen [v]
chirp together zusammenzwitschern [v]
clamp together zusammenklammern [v]
clamp together verklammern [v]
clamp together aneinander befestigen [v]
collect together zusammensuchen [v]
collect together sammeln [v]
collect together ansammeln [v]
collect together zusammentragen [v]
come together zusammenkommen [v]
come together sich versammeln [v]
come together zueinanderfinden [v]
come together wieder vereinigen [v]
come together wiedervereinigen [v]
come together sich treffen [v]
come together in heaps sich anstauen [v]
couple together zusammenkuppeln [v]
couple together zusammenkoppeln [v]
couple together verkuppeln [v]
crowd together zusammendrängen [v]
crowd together zusammenströmen [v]
crowd together ansammeln [v]
cry together zusammen weinen [v]
cuddle up together in bed im Bett zusammenkuscheln [v]
draw the family together die Familie zusammenbringen [v]
draw together zusammenbringen [v]
draw together miteinander verknüpfen [v]
draw together in einen Zusammenhang bringen [v]
draw together bündeln [v]
exist together zusammen existieren [v]
fasten together klemmen [v]
flock together zusammenströmen [v]
flock together sich rotten [v]
flock together sich zusammenrotten [v]
gang together zusammentrommeln [v]
gang together sich zusammentun [v]
gang together sich verbünden [v]
gang together sich verschwören [v]
gang together sich zusammenrotten [v]
gather oneself together sich sammeln [v]
gather oneself together sich zusammennehmen [v]
gather oneself together zu sich kommen [v]
gather oneself together sich bereitmachen [v]
gather someone together in a room jemanden in einem Zimmer sammeln [v]
gather together in large numbers in großer Zahl zusammenkommen [v]
get along together sich vertragen [v]
get along together miteinander auskommen [v]
get along together sich verstehen [v]
get back together wieder zusammenkommen [v]
get back together sich versöhnen [v]
get head together seine Gedanken sortieren [v]
get head together den Kopf freikriegen [v]
get it together sich zusammenraufen [v]
get it together sich zusammenreißen [v]
get it together sein Leben in den Griff bekommen [v]
get it together etwas geschafft kriegen [v]
get on together gut auskommen [v]
get on together sich gut verstehen [v]
get on together sich gut vertragen [v]
get one’s act together die Kurve kriegen [v]
get one’s act together in die Puschen kommen [v]
get one’s act together sich am Riemen reißen [v]
get one’s act together sich in den Griff kriegen [v]
get one’s act together sich zusammenreißen [v]
get one’s act together Ordnung in die Sache bringen [v]
get one’s act together auf die Reihe kriegen [v]
get together on sich verbünden (über) [v]
get together on sich zusammentun [v]
get together on sich zusammenfinden [v]
get your act together sich zusammenreißen [v]
get your act together sich zusammennehmen [v]
get your act together sich am Riemen reißen [v]
glue something together etwas zusammenkleben [v]
glue something together etwas zusammenleimen [v]
go together zusammenpassen [v]
go together zusammen gehen [v]
go together zueinanderpassen [v]
go together zueinander passen [v]
go together übereinstimmen [v]
go together miteinander gehen [v]
go together gleich sein [v]
go well together gut zusammenpassen [v]
go well together gut zueinanderpassen [v]
go well together gut zueinander passen [v]
go well together gut miteinander harmonieren [v]
group together gruppieren [v]
group together zusammentun [v]
group together sammeln [v]
group together zusammenscharen [v]
group together in Gruppen einteilen [v]
hang out together zusammen herumhängen [v]
hang out together zusammen rumhängen [v]
hang out together zusammen abhängen [v]
have a good/nice time together eine gute Zeit zusammen haben [v]
have a good/nice time together eine schöne Zeit zusammen verbringen [v]
have dinner together zusammen zu Abend essen [v]
have dinner together gemeinsam zu Abend essen [v]
have good time together zusammen Spaß haben [v]
have good time together sich zusammen amüsieren [v]
have good time together sich zusammen vergnügen [v]
have good time together zusammen eine schöne Zeit verbringen [v]
have good time together zusammen eine schöne Zeit haben [v]
have lunch together zusammen zu Mittag essen [v]
have lunch together zusammen Mittagessen gehen [v]
heap together zusammenlegen [v]
heap together stapeln [v]
hit the heels of your heels together die Fersen zusammenschlagen [v]
hunt together zusammen jagen [v]
pay together zusammen bezahlen
pieced together rekonstruiert
pieced together zusammengesetzt
pieced together zusammengebastelt
piecing together rekonstruierend
piecing together zusammenbastelnd
piecing together zusammensetzend
plugged together zusammengesteckt
plugging together zusammensteckend
pressed together sich aneinandergedrängt
pressing together sich aneinanderdrängend
moving closer together aneinanderrückend
moving together zusammenrückend
packed up together zusammengepackt
packing up together zusammenpackend
massed together sich zusammengeballt
massing together sich zusammenballend
melted together zusammengeschmolzen
melting together zusammenschmelzend
moved closer together anginandergerückt
moved together zusammengerückt
jammed together zusammengepfercht
jamming together zusammenpferchend
joined together zusammengeführt
joined together sich zusammengeschlossen
joined together schloss sich zusammen
joined together aufeinandergetroffen
joined together zusammengetroffen
joined together sich zu zusammengeschlossen
joined together gemeinsam getan
joining together zusammenführend
joining together zusammentreffend
joining together aufeinandertreffend
joining together sich zusammenschließend
joining together sich zu zusammenschließend
joining together gemeinsam tuend
joins together schließt sich zusammen
knocked together zusammengezimmert
knocked together zusammengeschustert
knocking together zusammenschusternd
knocking together zusammenzimmernd
lived together zusammen gelebt
lived together zusammengelebt
living together zusammenlebend
living together zusammen lebend
held together zusammengehalten
herded together sich zusammengedrängt
herded together sich gedrängt
herding together sich drängend
herding together sich zusammendrängend
holding together zusammenhaltend
huddled together sich zusammengekauert
huddled together zusammengedrängt
huddling together sich zusammenkauernd
huddling together sich zusammendrängend
I/he/she pulled together ich/er/sie zog zusammen
getting together sich zusammenfindend
getting together sich einfindend
getting together zusammenkommend
getting together zusammentreffend
getting together zusammenbekommend
going together zusammengehend
going together übereinstimmend
gone together übereingestimmt
gone together zusammengegangen
got together sich eingefunden
got together zusammenbekommen
got together zusammengekommen
got together zusammengetroffen
got together sich zusammengefunden
grew together verwuchs
grouped together sich zusammengetan
grouped together sich zusammengeschlossen
grouping together sich zusammentuend
grouping together sich zusammenschließend
growing together verwachsend
growing together zusammenwachsend
grown together verwachsen
grown together zusammengewachsen
grows together verwächst
he/she pulls together er/sie zieht zusammen
fit together zusammengepasst
fitting together zusammenpassend
flowed together zusammengeflossen
flowing together zusammenfließend
crowded together zusammengedrängt
crowding together zusammendrängend
cuddled up together sich aneinandergeschmiegt
cuddled up together aneinandergekuschelt
cuddling up together aneinanderkuschelnd
cuddling up together sich aneinanderschmiegend
clubbed together zusammengelegt
clubbing together zusammenlegend
clung together aneinandergeklammert
collected together suchte zusammen
collected together zusammengesucht
collecting together zusammensuchend
collects together sucht zusammen
bringing together zusammenbringend
bringing together/in a place zusammenführend
brought together/in a place zusammengeführt
brought together zusammengebracht
called together zusammenberufen
calling together zusammenberufend
carried together zusammengetragen
carrying together zusammentragend
clinging together aneinanderklammernd
banged together zusammengestoßen
banging together zusammenstoßend
been together zusammen gewesen
being together Beieinandersein
being together Treff
being together zusammen seiend
being together Beisammensein
being together Zusammensein
belonged together zusammengehört
belonging together zusammengehörend
bolted together verschraubt
bolted together mit Bolzen verbunden
bolting together mit Bolzen verbindend
bolting together verschraubend
bound together in einem Band
bound together zusammengebunden
worked together zusammengearbeitet
worked together zusammengewirkt
working together zusammenwirkend
working together zusammenarbeitend
sticking together verklebend
sticking together zusammenhaltend
sticking together zusammenklebend
sticks together verklebt
sticks together klebt zusammen
stired together verrührt