Historique

vorbei

Meanings of "vorbei" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	vorbei [adv]	past
2	General	vorbei [adv]	over
3	General	vorbei [adv]	out

Meanings of "vorbei" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	ging vorbei [adj]	passed
2	General	am Tor vorbei schießen [v]	miss the goal
3	General	mit dem Auto (vorbei)fahren [v]	motor (by)
4	General	vorbei sein [v]	be all over (and done with)
5	General	vorbei sein [v]	be finished
6	General	vorbei sein (Schmerzen) [v]	be gone (pain)
7	General	vorbei sein [v]	be over
8	General	vorbei sein [v]	be past
9	General	vorbei sein [v]	be up
10	General	vorbei sein [v]	be finished
11	General	vorbei sein [v]	be over
12	General	vorbei an	by
13	General	kam vorbei	passed
14	General	ging vorüber/vorbei	passed by
15	General	kommt vorbei	passes
16	General	geht vorüber/vorbei	passes by
17	General	längst vorbei	past history
18	General	daran vorbei	past it
19	General	marschierte vorbei	marched past
20	General	marschiert vorbei	marches past
21	General	schoss vorbei/daneben	missed the mark
22	General	schießt vorbei/daneben	misses the mark
23	General	sauste vorbei	hurtled past
24	General	flitzte vorbei	hurtled past
25	General	flitzt vorbei	hurtles past
26	General	saust vorbei	hurtles past
27	General	sauste vorbei	flashed by
28	General	flitzte vorbei	flashed by
29	General	saust vorbei	flashes by
30	General	flitzt vorbei	flashes by
31	General	schaute vorbei	dropped by
32	General	kam vorbei	dropped by
33	General	schaute vorbei	dropped in
34	General	kam vorbei	dropped in
35	General	kommt vorbei	drops in
36	General	kommt vorbei	drops by
37	General	schaut vorbei	drops by
38	General	schaut vorbei	drops in
39	General	kommt vorbei	comes by
40	General	kommt vorbei	comes round
41	General	kommt vorbei	comes over
42	General	flitzte vorbei	breezed along
43	General	sauste vorbei	breezed along
44	General	flitzt vorbei	breezes along
45	General	saust vorbei	breezes along
46	General	schaute vorbei	called in
47	General	ging vorbei	called in
48	General	schaut vorbei	calls in
49	General	geht vorbei	calls in
50	General	kam vorbei	came by
51	General	kam vorbei	came over
52	General	kam vorbei	came round
53	General	ganz vorbei	all over
54	General	rauschte vorbei	whooshed
55	General	rauscht vorbei	whooshes
56	General	kam vorbei	stopped by
57	General	schaute vorbei	stopped by
58	General	kommt vorbei	stops by
59	General	schaut vorbei	stops by
60	General	Die Zeit ist vorbei.	The time is up.
61	General	rannte vorbei	ran past
62	General	lief vorbei	ran past
63	General	kam wieder vorbei	repassed
64	General	kommt wieder vorbei	repasses
65	General	rollte vorbei	rolled by
66	General	zog vorbei	rolled by
67	General	rollte vorbei	rolled past
68	General	zog vorbei	rolled past
69	General	rollt vorbei	rolls by
70	General	zieht vorbei	rolls by
71	General	rollt vorbei	rolls past
72	General	zieht vorbei	rolls past
73	General	läuft vorbei	runs past
74	General	rennt vorbei	runs past
75	General	Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei.	The ball swooshed past my head.
76	General	ging vorbei	went away
Idioms
77	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei [v]	close only counts in horseshoes and hand grenades
78	Idioms	etw. oder jemand, an dem keiner vorbei kommt	800-pound gorilla
79	Idioms	Knapp daneben ist auch vorbei.	a miss is as good as a mile
80	Idioms	längst vorbei	all water under the bridge
81	Idioms	aneinander vorbei	at cross purposes
82	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei	but no cigar
83	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei	close
84	Idioms	knapp daneben ist auch vorbei	close but no cigar
85	Idioms	knapp vorbei ist auch daneben	close but no cigar
Phrases
86	Phrases	Ich komme auf einen Sprung vorbei	i'll just drop in for a second
87	Phrases	Die gute alte Zeit ist vorbei	the good old days are gone
88	Phrases	Daran führt kein Weg vorbei.	There's no way around it.
89	Phrases	Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.	So much for our holiday.
Proverb
90	Proverb	Knapp vorbei ist auch daneben	a miss is as good as a mile
91	Proverb	Knapp daneben ist auch vorbei	close but no cigar
92	Proverb	Knapp daneben ist auch vorbei.	A miss is as good as a mile.
Speaking
93	Speaking	Er ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei.	He walked by me without speaking.
94	Speaking	Ich komme auf einen Sprung vorbei.	I shall drop by.
95	Speaking	Ich komme auf einen Sprung vorbei.	I'll just drop in for a second.
96	Speaking	Damit ist es jetzt aus/vorbei!	It's all over now!
97	Speaking	Es ist alles vorbei.	It's all over.
98	Speaking	Es ist elf Uhr vorbei.	It's just gone eleven.
99	Speaking	Es ist vorbei.	It's over.
100	Speaking	Die Zeit ist vorbei.	Time's up.
101	Speaking	Was vorbei ist, ist vorbei.	What's gone is gone.
102	Speaking	Was vorbei ist, ist vorbei.	What's past is past.
103	Speaking	Schau doch mal in ... vorbei.	Why not drop into ...
104	Speaking	die bösen Träume sind vorbei	bad dreams are over
105	Speaking	aber das ist vorbei	but it's over
106	Speaking	kommst du heute Nacht vorbei?	can you drop by tonight?
107	Speaking	kann ich bitte vorbei?	can i get by, please?
108	Speaking	darf ich bitte vorbei?	can i get by, please?
Colloquial
109	Colloquial	mit /etwas vorbei sein [v]	go for a burton (old-fashioned)
110	Colloquial	aus und vorbei sein [v]	be over and done with
111	Colloquial	Damit ist es jetzt aus/vorbei!	That's the end of that!
112	Colloquial	Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.	That's the end of our holiday.
113	Colloquial	alles ist vorbei	all is up
114	Colloquial	aber es ist vorbei	but it's over
115	Colloquial	die Stunde ist vorbei	class is dismissed
Slang
116	Slang	Das geht mir am Arsch vorbei!	i don't give a shit!
117	Slang	Das geht mir am Arsch vorbei!	i don't give a damn!
Automotive
118	Automotive	vorbei fließen	bypass