Historique

bate

Sens de "bate" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 10 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bate	contienda [f]
2	General	bate	disputa [f]
3	General	bate	altercación [f]
4	General	bate	rebajar el precio [v]
5	General	bate	minorar [v]
6	General	bate	disminuir [v]
7	General	bate	minorarse [v]
8	General	bate	mermar [v]
9	General	bate	separar y ablandar [v]
10	General	bate	remojar (cuero/piel) [v]

Sens de "bate" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 17 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	bate [m]	bat
General
2	General	bate [m]	baseball bat
3	General	bate [m] PA	bunk
4	General	bate [m] MX GT HN SV NI PA CU PR VE	baseball bat
5	General	bate [m] HN NI PA DO EC	joint
6	General	bate [m] PR	cheat sheet
7	General	bate [m] PA	bluff
8	General	bate [m] SV	ignorant person
Colloquial
9	Colloquial	bate [m] CR CU DO HN SV NI	penis
Slang
10	Slang	bate [m]	joint (a marijuana cigarette)
11	Slang	bate [m]	reefer
12	Slang	bate [m] HN	toke tube
13	Slang	bate [m] HN	reefer
14	Slang	bate [m] PA PE HN	joint
15	Slang	bate [m] PA PE	blunt
16	Slang	bate [m] PR	hard-on
Railway
17	Railway	bate [m]	tamping pick

Sens de "bate" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 84 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	bate (inglés) [m]	bat
2	General	bate (inglés) [m]	baseball bat
3	General	bate de béisbol [m]	baseball bat
4	General	bate de béisbol [m]	baseball bat
5	General	llevarse la bola y el bate [v]	be egotistical
6	General	llevarse la bola y el bate [v]	be mean
7	General	botar la bola y romper el bate [v]	succeed (in doing something)
8	General	acomodarse al bate [v]	prepare oneself for a difficult situation
9	General	estar en el bate [v]	be outstanding
10	General	dar el estar al bate [v]	be in charge (of something)
11	General	partir el bate [v]	be great
12	General	botar la bola y romper el bate [v]	break a leg
13	General	bate emergente [n] CU DO PR	sub
14	General	bate emergente [n] CU DO PR	substitute
15	General	cuarto bate [m] DO VE	person of tall stature and strong texture
16	General	cuarto bate [m] DO VE	able-bodied person
17	General	cuarto bate [m] VE	physically fit person
18	General	cuarto bate [m] NI CU	someone who eats a lot
19	General	cuarto bate [m] DO PR	cleanup hitter in baseball
20	General	al bate [adv] CR	oblivious
21	General	fuete y bate [adv] PR	intensely
22	General	fuete y bate [adv] PR	strongly
Idioms
23	Idioms	estar al bate de algo [v] CAM	be in control of something
24	Idioms	acomodarse al bate [v] VE	prepare oneself to face a difficult situation
25	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] PR DO	succeed (in doing something)
26	Idioms	estar al bate [v] DO PR CU	be in charge (of something)
27	Idioms	llevarse la bola y el bate [v] PR	not let somebody continue an activity because of your failure
28	Idioms	estar en el bate [v] DO	be in a position of power
29	Idioms	estar en el bate [v] CU VE	enjoy one's power
30	Idioms	partir el bate [v] CU	do something surprising or unusual
31	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] PR	do something with great success
32	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	do something with great success
33	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	drop a brick
34	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	put your foot in your mouth
35	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	make a mistake
36	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	blunder
37	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	drop a clanger
38	Idioms	botar la bola y romper el bate [v] DO PR	make a blunder
39	Idioms	dar el bate [v] CU	break up with a romantic partner
40	Idioms	dar el bate [v] CU	deny a request
41	Idioms	estar en el bate [v] DO	be able to decide or demand
42	Idioms	estar en el bate [v] CU VE	be drunk on power
43	Idioms	estar en el bate [v] CU VE	enjoy power
44	Idioms	estar en el bate [v] DO	be in control
45	Idioms	estar en el bate [v] DO	run the show
46	Idioms	llevarse la bola y el bate [v] PR	take one's ball and go home
47	Idioms	llevarse la bola y el bate [v] PR	be a sore loser
48	Idioms	partir el bate [v] CU	do something surprising or unusual
49	Idioms	ser el dueño del bate el guante y la pelota [v] DO VE	be the boss
50	Idioms	saber cómo se bate el cobre [v] DO PR	know about life
51	Idioms	saber cómo se bate el cobre [v] DO PR	know the ins and outs beneficial to the buyer
Colloquial
52	Colloquial	cuarto bate [m] CU DO VE	very important person
53	Colloquial	cuarto bate [m] CU DO VE	important, powerful, or prominent person
54	Colloquial	se partió el bate [interj] CU	holy cow
55	Colloquial	se partió el bate [interj] CU	oh wow
Engineering
56	Engineering	pico bate	tamping pick
Sports
57	Sports	bate de béisbol	bat
Baseball
58	Baseball	cuarto bate [m]	clean-up hitter
59	Baseball	corazón del bate [m]	fat part of the bat
60	Baseball	cuarto bate [m]	number four hitter
61	Baseball	indiscutible con bate de periódico [m]	bloop hit
62	Baseball	indiscutible con bate de cartón [m]	bloop hit
63	Baseball	corazón del bate [m]	fat part of the bat
64	Baseball	bate de corcho [m]	corked bat
65	Baseball	bate roto [m]	broken bat
66	Baseball	turnos al bate [m]	times at bat
67	Baseball	veces al bate [m]	at bats (ab)
68	Baseball	indiscutible con bate de cartón [m]	flare
69	Baseball	indiscutible con bate de periódico [m]	flare
70	Baseball	turnos al bate [m]	at bats
71	Baseball	indiscutible con bate de cartón [m]	texas leaguer
72	Baseball	indiscutible con bate de periódico [m]	texas leaguer
73	Baseball	indiscutible con bate de periódico [m]	blooper
74	Baseball	indiscutible con bate de cartón [m]	blooper
75	Baseball	parte gruesa del bate [f]	barrel of the bat
76	Baseball	romper el bate [v]	break the bat
77	Baseball	cruzar el bate [v]	swing the bat
78	Baseball	estar caliente con el bate [v]	be hot with the bat
79	Baseball	estar caliente con el bate [v]	be hot with the bat
80	Baseball	quemar el bate [v]	jam
81	Baseball	estar al bate [v] CU VE	be at bat
82	Baseball	estar al bate [v] CU VE	be at bat
83	Baseball	con bate libre [phrase]	swinging away
84	Baseball	cuarto bate [n] NI DO PR CO VE	fourth at bat