bat - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

bat

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "bat" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 49 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
bat murciélago [m]
General
bat pala [f]
bat maza [f]
bat raqueta [f]
bat batear [v]
bat vespertilio [m] rare
bat paleta [f]
bat batear [v] MX GT HN SV NI PA CU DO PR VE
bat remolcar [v] CU
bat bate [m]
bat bat [m] MX
bat murciégalo [m] GT HN SV
bat murciégalo [m] DO rur.
bat dar bateo [loc/v]
bat esquita [f]
bat basta [f]
bat pestañear [v] AMER
bat golpear con un [v]
bat moverse [v]
bat agitarse [v]
bat cachero [m]
bat palocorvo [m]
bat pedazo de ladrillo [m]
bat acolchado [m]
Colloquial
bat murciégalo [m] MX
Slang
bat murciégalo [m] CR
Biology
bat murciélago común
Ornithology
bat morciguillo [m] rare
bat muciélago [m]
Construction
bat trozo de ladrillo
bat bloque para barras de armadura
bat un pie
Aeronautics
bat bloque [m]
bat pedazo
Zoology
bat chimilaco [m] EC rare
bat chinacate [m] MX
bat ratón viejo [m] MX
Sports
bat raqueta de tenis de mesa
bat bate de béisbol
Baseball
bat majagua [f]
bat palear [v]
bat batear [v]
bat chocar [v] NI PR
bat palear [v] NI
bat bat [m] MX NI CL rare
bat palo [m]
bat bate [m]
bat tolete [m]
bat madero [m]

Sens de "bat" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
bat [m] MX bat
Baseball
bat [m] MX NI CL rare bat

Sens de "bat" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 443 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
be as blind as a bat no ver tres en un burro [v]
bat for this game toña [f]
crooked bat marro [m]
at rare bat muy rápido [adv]
bat an eyelid inmutarse [v]
bat one's eyelids parpadear [v]
bat one's eyelashes hacer ojitos [v]
bat one's eyes hacer ojitos [v]
bat for apoyar a alguien [v]
bat-like como un murciélago [adj]
bat (winged mammal) murciélago [m]
bat (winged mammal) panarra [m]
bat mitzvah bat mitzvah (celebración hebrea) [m]
baseball bat bate de béisbol [m]
a hit with a baseball bat batazo [m] DO CL
baseball bat bate [m] MX GT HN SV NI PA CU PR VE
hit with a bat bojazo [m] HN
blow from a bat cachimbazo [m] HN
baseball bat bate de béisbol [m]
hard blow from a bat marimbazo [m] HN
blow from a bat pijazo [m] HN
carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers cachuas [m/pl] DO
at a rare bat como el viento [loc/adv]
like a bat out of hell matando y salando [loc/adv] CU
like a bat out of hell a todo merengue [loc/adv] NI PY
like a bat out of hell a millón [loc/adv] PA CU VE
bat for the other side batear de zurda [loc/v] MX PR
bat for both sides batear en las dos novenas [loc/v] CU
bat for the other side batear para el otro equipo [loc/v] PA
vampire bat murciélago vampiro
right off the bat de buenas a primeras
right off the bat de entrada
baby bat cría de murciélago
right off the bat de repente
not to bat an eye no mover pestaña
Colloquial
like a bat out off hell a toda leche [adv]
like a bat out of hell a toda leche [adv]
like a bat out off hell a toda mecha [adv]
like a bat out off hell a toda pastilla [adv]
like a bat out off hell a todo gas [adv]
like a bat out off hell a toda máquina [adv]
like a bat out off hell a todo trapo [adv]
like a bat out off hell a todo trapos [adv]
like a bat out off hell a todo tren [adv]
like a bat out off hell hecho la duro [adv] MX
like a bat out of hell a toda mecha [adv]
like a bat out of hell a toda galleta [adv]
like a bat out of hell a toda pastilla [adv]
like a bat out off hell a toda [adv] CO
like a bat out of hell a todo gas [adv]
like a bat out of hell a toda máquina [adv]
like a bat out off hell a todo vapor [adv]
like a bat out of hell a todo trapo [adv]
like a bat out off hell a tumba abierta [adv]
like a bat out off hell a uña de caballo [adv]
like a bat out of hell a todo trapos [adv]
like a bat out of hell a todo tren [adv]
like a bat out of hell hecho la duro [adv] MX
like a bat out of hell a toda [adv] CO
like a bat out of hell a todo vapor [adv]
like a bat out of hell a tumba abierta [adv]
like a bat out of hell a uña de caballo [adv]
like a bat out off hell a toda galleta [adv]
right off the bat bruscamente [adv]
go on a bat ir de chateo [v]
bat around ir al retortero [v]
bat around andar al retortero [v]
go like a bat out off hell correr a tumba abierta [v]
go like a bat out of hell correr a tumba abierta [v]
go like a bat out off hell lanzarse a tumba abierta [v]
go like a bat out of hell lanzarse a tumba abierta [v]
go like a bat out of hell ir cagando leches [v]
go like a bat out off hell ir a toda galleta [v]
go like a bat out off hell ir a toda hostia [v]
go like a bat out off hell ir a toda leche [v]
go like a bat out off hell ir a toda pastilla [v] ES
go like a bat out off hell ir cagando leches [v]
old bat loro [m]
like a bat out of hell como alma que lleva el diablo [loc/adv]
bat for both sides batear para los dos equipos [loc/v] PA
bat for both sides batear por los dos lados [loc/v] NI
bat for the other team ser alguien de la acera de enfrente [loc/v]
bat for the other team ser alguien de la otra acera [loc/v]
off own bat por cuenta propia
off the bat de inmediato
off own bat por su cuenta
off the bat desde el arranque
off the bat desde el principio
off own bat sin ayuda de nadie
blind as a bat ciego como un murciélago
like a bat out of hell a carrera tendida
like a bat out off hell a carrera tendida
like a bat out off hell a la furia
off his own bat por si solo
he/she left like a bat out of hell hacer como blas, ya comiste ya te vas CU DO PR VE
Phrasals
bat around discutir (algo) [v]
bat around moverse afanosamente [v]
bat around ir de aquí para allá [v]
bat around vagabundear de un lado a otro [v]
bat around gandulear [v]
go to bat for apoyar a
go to bat for ayudar a
at full bat muy rápidamente
at full bat a toda velocidad
Phrases
like a bat out off hell a mata caballo [adv]
like a bat out off hell a matacaballo [adv]
right off the bat aquí te pillo, aquí te mato [adv]
right off the bat aquí te pillo y aquí te mato [adv]
right off the bat aquí te cojo, aquí te mato [adv]
right off the bat aquí te cojo y aquí te mato [adv]
like a bat out of hell como alma que lleva el diablo
like a bat out of hell como alma que se lo lleva el diablo
like a bat out of hell a espetaperro
like a bat out of hell a toda hostia
like a bat out of hell como un rayo
blind as a bat más ciego que un topo
off the bat a bote pronto
right off the bat a la primera de cambio
right off the bat a simple vista
right off the bat a las primeras de cambio
right off the bat sin previo aviso
Idioms
like a bat out of hell como pepa de guama [adv] CO
like a bat out of hell como pepita de guaba [adv] PA
like a bat out of hell como un peo [adv] CU
like a bat out of hell como un volador de a peso [adv] CU
bat on a sticky wicket meterse en un berenjenal [v]
bat on a sticky wicket meterse en un lío [v]
bat on a sticky wicket meterse en un aprieto [v]
bat on a sticky wicket meterse en aprietos [v]
bat on a sticky wicket meterse en un embrollo [v]
run like a bat out of hell ir como alma que lleva el diablo [v]
not to bat an eyelid quedarse tan campante [v]
not to bat an eyelid estar tan campante [v]
not to bat an eyelash quedarse tan campante [v]
not to bat an eyelash estar tan campante [v]
as blind as a bat no ver tres en un burro [v]
be as blind as a bat ser más ciego que un topo [v]
bat around andar de la Ceca a la Meca [v]
not bat an eyelid quedarse tan pancho [v]
not bat an eyelid quedarse muy pancho [v]
not bat an eyelid estar tan pancho [v]
not bat an eyelash quedarse tan pancho [v]
not bat an eyelash quedarse muy pancho [v]
not bat an eyelash estar tan pancho [v]
go to bat against someone ayudar a alguien en contra de alguien [v]
go to bat for someone solidarizarse con alguien [v]
go to bat for someone salir en apoyo de alguien [v]
go to bat for someone ayudar a alguien [v]
go to bat for someone dar la cara por alguien [v]
go on a bat salir a divertirse [v]
go on a bat salir de juerga [v]
go on a bat ir de parranda [v]
bat the breeze darle a la lengua [v]
go like a bat out of hell salir cagando leches [v] ES
go like a bat out of hell salir echando leches [v]
go like a bat out of hell ir a toda hostia [v]
not bat an eye tener aplomo [v]
not bat an eye no mover ni un pelo [v]
not bat an eye no inmutarse [v]
not bat an eye no pestañear [v]
not bat an eyelash tener aplomo [v]
not bat an eyelid no reaccionar [v]
not bat an eyelid no mostrar emociones [v]
not bat an eyelid no mover ni un pelo [v]
not bat an eyelid no inmutarse [v]
not bat an eyelid no pestañear [v]
not to bat an eyelid no movérsele ni un pelo [v]
bat around ir de la Ceca a la meca [v]
go like a bat out off hell ir a mata caballo [v]
go like a bat out off hell ir como un bólido [v]
go like a bat out off hell ir a toda mala [v]
go like a bat out off hell irse chutando [v]
play a straight bat ser honesto [v]
play a straight bat (obsolete) tener una conducta honorable [v]
play a straight bat no dar la información requerida [v]
play a straight bat responder con evasivas [v]
bat around andar para arriba y para abajo [v]
be as blind as a bat ser ciego como un topo [v]
go like a bat out of hell irse a la disparada [v]
go like a bat out of hell huir como alma que lleva el diablo [v]
escape like a bat out of hell huir como alma que lleva el diablo [v]
be as blind as a bat tener una venda en los ojos [v]
be blind as a bat ver menos que gato de yeso [v] CL
bat one's eyelashes at jugar a la veleta [v] BO:E
bat one's eyelashes at levantar polvo [v] SV
like a bat out of hell como la jonda del diablo [loc/adv] DO
bat around something darle vueltas a algo
bat something around darle vueltas a algo
bat around something debatir (algo)
bat something around debatir (algo)
right off (the bat) de buenas a primeras
as blind as a bat ciego como un topo
as blind as a bat que no ves tres en un burro
like a bat out of hell como alma que lleva el diablo
like a bat out of hell ir a toda hostia
like a bat out of hell ir a toda prisa
like a bat out of hell ir a toda velocidad
like a bat out of hell ir como loco
like a bat out of hell ir volando
bat a thousand tener una performance perfecta AMER
like a bat out off hell a toda prisa
like a bat out off hell a toda velocidad
bat a thousand triunfar
like a bat out off hell precipitadamente
like a bat out off hell rápidamente
like a bat out off hell muy rápidamente
bat around something discutir una idea u opinión
bat something around discutir una idea u opinión
bat a thousand bordarlo
right off the bat inmediatamente
go like a bat out of hell ir como alma que lleva el diablo
off one's own bat por sí mismo
off one's own bat por sus propios esfuerzos
off one's own bat por iniciativa propia
off one's own bat sin mediación de nadie
off one's own bat por su cuenta
off one's own bat sin la cooperación de nadie
off one's own bat sin la asistencia de nadie
off one's own bat por cuenta propia
off one's own bat sin el asesoramiento de nadie
off one's own bat sin el auxilio de nadie
off one's own bat sin pedir la ayuda de nadie
off one's own bat sin la colaboración de nadie
off one's own bat sin consultar a nadie
off one's own bat solo
right off the bat atropelladamente
right off the bat desde el inicio
right off the bat de inmediato
right off the bat de entrada
right off the bat desde el vamos
blind as a bat más ciego que un topo
as blind as a bat más ciego que un topo
straight off the bat inmediatamente
straight off the bat enseguida
straight off the bat desde el vamos
straight off the bat de inmediato
straight off the bat a bote pronto
like a bat out of hell a la disparada
Slang
bat for the other side jugar para el otro equipo [v]
bat the breeze parlotear [v]
bat the breeze chacharear [v]
bat the breeze charlar [v]
bat the breeze garlar [v]
bat the breeze cotorrear [v]
run like a bat outta hell tener una guindilla en el culo [v]
bat for both sides batear para los dos equipos [v] VE
bat for both sides batear en las dos novenas [v] PA DO
bat for both sides batear por los dos lados [v] NI
bat for both sides batear para las dos bandas [v] VE
bat for the other team ser de la otra acera
bat for the other side ser de la otra acera
Education
body adjustment test (bat) test de ajuste del cuerpo
Computer
batch file (bat file) archivo de secuencia
Electricity
bat-wing panel panel de mariposa
bat-wing antenna antena de mariposa
Engineering
half bat medio ladrillo
cricket bat willow sauce cricket-bat
bat-handle switch interruptor basculante
Biology
mediterranean horseshoe bat murciélago mediterráneo de herradura
european free-tailed bat murciélago rabudo
parti-coloured bat murciélago bicolor
geoffroy's bat murciélago de geoffroy
mexican free-tailed bat rabudo mejicano
large mouse-eared bat murciélago ratonero grande
natterer's bat murciélago de natterer
daubenton's bat murciélago ribereño
bent-winged bat murciélago de cueva
grey long-eared bat orejudo meridional
notch-eared bat murciélago de geoffroy
brandt's bat murciélago de brandt
leisler's bat nóctulo pequeño
lesser mouse-eared bat ratonero mediano
greater noctule bat nóctulo gigante
bechstein's bat murciélago de bechstein
long-fingered bat murciélago patudo
brown long-eared bat orejudo septentrional
greater mouse-eared bat murciélago ratonero grande
whiskered bat murciélago bigotudo
greater horseshoe bat murciélago grande de herradura
noctule bat nóctulo común
serotine bat murciélago hortelano
schreiber's long-fingered bat murciélago de cueva
Ornithology
bat hawk milano murcielaguero
bat falcon halcón murcielaguero
Medicine
bat ear oreja de murciélago
Construction
bat bolt perno arponado [m]
bat bolt perno arponado
half bat medio pie
bat rivet remache de cabeza cónica
Technical
vampire bat vampiro [m]
Aeronautics
battery (bat) batería [f]
battery (bat) pila [f]
bat wing antenna antena de telaraña
bat head cabeza cónica
bat handle switch interruptor de palanca
bat bolt perno arponado
bat turn giro escarpado
bat turn viraje de murciélago
Zoology
vesper bat vespertiliónido [m]
large australian herbivorous bat bermejizo [m]
bat (mammal) murciélago [m]
shaggy bat (centronycteris maximiliani) chimbilaco [m] CO:Sw
shaggy bat (centronycteris maximiliani) chimbilá [m] CO
shaggy bat (centronycteris maximiliani) chimbilá [m] CO
shaggy bat (centronycteris maximiliani) chimbilaco [m] CO:Sw
bat guano murciélago guanero [m]
common vampire bat (desmodus rotundus) vampiro [m] NI CO BO PY
jamaican fruit-eating bat murciélago frutero de jamaica
vampire bat vampiro común
dark fruit-eating bat murciélago frutero oscuro
greater bulldog bat murciélago pescador
bat-eared fox zorro orejudo
serotine bat murciélago hortelano
fraternal fruit-eating bat murciélago frutero fraternal
great fruit-eating bat murciélago frutero grande
greater horseshoe bat murciélago grande de herradura
Mammals
grey long-eared bat orejudo gris
bechstein's bat murciélago ratonero forestal
golden-capped fruit bat zorro volador filipino
common bentwing bat murciélago de cueva
large mouse-eared bat murciélago ratonero grande
sulawesi fruit bat zorro volador de las célebes
mouse-eared bat murciélago ratonero grande
leisler's bat nóctulo pequeño
talaud fruit bat zorro volador de talaud
brown big-eared bat orejudo dorado
masked fruit bat zorro volador enmascarado
madagascar fruit bat zorro volador de madagascar
white-lined bat murciélago de estrías blancas
mediterranean horseshoe bat murciélago mediterráneo de herradura
sunda fruit bat zorro volador de macklot
geoffroy's bat murciélago ratonero pardo
brown long-eared bat orejudo dorado
blasius's horseshoe bat murciélago dálmata de herradura
pond bat murciélago ratonero lagunero
geelvink bay fruit bat zorro volador de las isla japen
european free-tailed bat murciélago rabudo
natterer's bat murciélago ratonero gris
palau fruit bat zorro volador de las islas palau
white-lined broad-nosed bat murciélago de estrías blancas
lesser mouse-eared bat murciélago ratonero mediano
greater noctule bat nóctulo grande
gray big-eared bat orejudo gris
blasius' horseshoe bat murciélago dálmata de herradura
bonin fruit bat zorro volador de las isla bonin
schreiber's bent-winged bat murciélago de cueva
canary big-eared bat orejudo canario
guam fruit bat zorro volador de tokuda
daubenton's bat murciélago ratonero ribereño
least fruit bat zorro volador de woodford
schreiber's long-fingered bat murciélago de cueva
particoloured bat murciélago bicolor
azorean bat nóctulo de azores
alcathoe whiskered bat murciélago ratonero bigotudo pequeño
tenerife long-eared bat orejudo canario
brandt's bat murciélago de brandt
greater mouse-eared bat murciélago ratonero grande
silvery fruit bat zorro volador argénteo
greater horseshoe bat murciélago grande de herradura
canary long-eared bat orejudo canario
lesser horseshoe bat murciélago pequeño de herradura
long-fingered bat murciélago ratonero patudo
northern bat murciélago hortelano norteño
palawan fruit bat zorro volador de calamian
mountain long-eared bat orejudo alpino
ceram fruit bat zorro volador de las isla ceram
whiskered bat murciélago ratonero bigotudo
mehely's horseshoe bat murciélago mediano de herradura
Environment
best available techniques bat tecnología disponible más avanzada
British Slang
have a bat in the cave tener mucosidad en la nariz [v]
have a bat in the cave tener mocos en la nariz [v]
bat for the opposition patea para el otro cuadro
bat for the other team patea para el otro cuadro
bat on a sticky wicket entrar en terreno peligroso
bat for the opposition maricón
bat for the other team maricón
bat on a sticky wicket estar en una situación difícil
bat on a sticky wicket estar en un tembladera
bat in the cave moco en la nariz
bat in the cave moco nasal
bat for the opposition gay
bat for the other team gay
bat for both sides bisexual
bat for the opposition homosexual
bat for the other team homosexual
Religion
bat mitzvah rito judío [m]
bat mitzvah bat mitzvá [m]
Baseball
barrel of the bat parte gruesa del bate [f]
bat rack batera [f]
bat boy mascota [f]
bat an idea around debatir una idea [v]
pinch bat sustituir aun jugador [v]
bat consistently chocar mucho [v]
break the bat romper el bate [v]
swing the bat cruzar el bate [v]
be hot with the bat estar caliente con el bate [v]
bat from both sides batear a las dos manos [v]
be up to bat estar de turno [v]
come to bat venir al turno [v]
be hot with the bat estar caliente con el bate [v]
be left with the bat upon one's shoulder quedarse con el madero al hombro [v]
be left with the bat upon one's shoulder quedarse con la carabina al hombro [v]
come to bat venir al turno [v]
bat in the top of an inning abrir el inin [v] CU PR VE
bat and strike out fallar [v] PR
bat in baseball conectar (inglés) [v] SV NI CU PR VE
be at bat jitear (inglés hit) [v] PR
hit a ball with a bat toletear [v] PR
hot with the bat en fuego [adj]
official at bat turno oficial [m]
fat part of the bat corazón del bate [m]
fat part of the bat corazón del bate [m]
corked bat bate de corcho [m]
broken bat bate roto [m]
time at bat turno [m]
times at bat turnos al bate [m]
official at bat turno oficial [m]
handle (of the bat) mango [m]
first at bat player abridor [m] GT PA CU DO PR VE
bat boy cargabates [m] NI CU PR
baseball bat madero [m] CU DO VE
hit with a bat tablazo [m] CU
hit with a bat toletazo [m] NI PA DO PR
fourth at bat cuarto bate [loc/nom] NI DO PR CO VE
fourth at bat cuarto madero [loc/nom] NI DO PR CO VE
bat during the second half of the inning cerrar el inning [loc/v] CU
be at bat estar al bate [loc/v] CU VE
be at bat estar al bate [loc/v] CU VE
Botany
baseball bat cactus (neoraimondia herzogiana) caraparí [m] BO
bat leaf passion flower (passiflora coriacea) xicozotz [m] MX disused rur.
Mythology
fantastic creature with the body of a snake or lizard and bat wings piguchén [m] CL:Sw
Entomology
duppy bat (jamaica/caribbean) bruja [f] CU
duppy bat (jamaica/caribbean) mariposa de la muerte [f] MX CR
duppy bat (jamaica/caribbean) tara bruja [f] VE
duppy bat (jamaica/caribbean) mariposa negra [f] CO
duppy bat (jamaica/caribbean) pirpinto de la yeta [m] AR
duppy bat (jamaica/caribbean) miquipapalotl [m] MX
duppy bat (jamaica/caribbean) tepanpapalotl [m] MX
duppy bat (jamaica/caribbean) taparaco [m] PE
Folklore
fantastic creature with the body of a reptile and wings of bat piuchén [m] CL:Sw
Mammals
common vampire bat (desmodus rotundus) masu [m] BO
common vampire bat (desmodus rotundus) murciélago chupador [m] PA
greater bulldog bat (noctilio leporinus) murciélago pescador [m] VE EC