Historique

bound

Sens de "bound" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 90 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	bound	confín [m]
2	Common	bound	rebote [m]
3	Common	bound	ligado [adj]
General
4	General	bound	saltar [v]
5	General	bound	atado [adj]
6	General	bound	confinado [adj]
7	General	bound	obligado [adj]
8	General	bound	acotado [m]
9	General	bound	bote [m]
10	General	bound	retenido [adj]
11	General	bound	detenido [adj]
12	General	bound	ir dando saltos [v]
13	General	bound	brinco [m]
14	General	bound	límite [m]
15	General	bound	repullo [m]
16	General	bound	salto [m]
17	General	bound	astricto [adj]
18	General	bound	sujeto [adj]
19	General	bound	corvetear [v]
20	General	bound	botar [v]
21	General	bound	limitar [v]
22	General	bound	conscribir [v]
23	General	bound	delimitar [v]
24	General	bound	confinar [v]
25	General	bound	determinar [v]
26	General	bound	corcovo [m]
27	General	bound	respingo [m]
28	General	bound	resalto [m]
29	General	bound	confinado [adj]
30	General	bound	puesto en aprendizaje [adj]
31	General	bound	forzado [adj]
32	General	bound	legalmente obligado [adj]
33	General	bound	moralmente obligado [adj]
34	General	bound	cerrado de vientre [adj]
35	General	bound	estreñido [adj]
36	General	bound	en probación [adj]
37	General	bound	poner límites [v]
38	General	bound	resaltar [v]
39	General	bound	hacer saltar [v]
40	General	bound	ferrado [adj] disused
41	General	bound	afuciado [adj] disused
42	General	bound	alinderar [v] CAM
43	General	bound	ligada [adj/f]
44	General	bound	ferrada [adj/f] disused
45	General	bound	astricta [adj/f]
46	General	bound	atada [adj/f]
47	General	bound	confinada [adj/f]
48	General	bound	forzada [adj/f]
49	General	bound	estreñida [adj/f]
Idioms
50	Idioms	bound	hacer raya [v]
Colloquial
51	Colloquial	bound	destinado [adj]
52	Colloquial	bound	predestinado [adj]
53	Colloquial	bound	destinada [adj/f]
54	Colloquial	bound	predestinada [adj/f]
Business
55	Business	bound	comprometido [adj]
Employment
56	Employment	bound	zunchado [adj]
Law
57	Law	bound	obligado [m]
58	Law	bound	lindero [m]
59	Law	bound	linde [m]
60	Law	bound	limitado [adj]
61	Law	bound	obligado [adj]
62	Law	bound	obligado a [v]
Engineering
63	Engineering	bound	combinado [m]
64	Engineering	bound	atado [m]
65	Engineering	bound	extremo [m]
66	Engineering	bound	término [m]
67	Engineering	bound	limitado [m]
68	Engineering	bound	linde [m/f]
69	Engineering	bound	amarrado [adj]
70	Engineering	bound	encuadernado [adj]
71	Engineering	bound	valor límite
Medicine
72	Medicine	bound	fijado [adj]
73	Medicine	bound	unido [adj]
74	Medicine	bound	limitado [adj]
75	Medicine	bound	fijado [adj]
Technical
76	Technical	bound	comprometido [adj]
77	Technical	bound	brincar [v]
78	Technical	bound	deslindar [v]
79	Technical	bound	lindar [v]
80	Technical	bound	ceñir [v]
81	Technical	bound	hacer salir de [v]
82	Technical	bound	consolidar [v]
83	Technical	bound	parcelar [v]
Aeronautics
84	Aeronautics	bound	cota [f]
Nautical
85	Nautical	bound	cargado (para) [adj]
86	Nautical	bound	destinado (a) [adj]
Petrol
87	Petrol	bound	salto [m]
Energy
88	Energy	bound	atascado [adj]
89	Energy	bound	ligado [adj]
Glazing
90	Glazing	bound	empastado [adj]

Sens de "bound" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 337 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bound man	confinado [m]
2	General	bound by oath	juramentado [m]
3	General	duty-bound	deber [m]
4	General	branch bound technique	técnica de ramificación y poda [f]
5	General	duty-bound	obligación [f]
6	General	bound woman	confinada [f]
7	General	bound up (with)	vinculado (con) [adj]
8	General	bound by contract	obligado por contrato [adj]
9	General	bound by an oath	obligado por juramento [adj]
10	General	bound up (with)	relacionado (con) [adj]
11	General	duty-bound	obligado [adj]
12	General	be bound for	ir rumbo a [v]
13	General	be bound for	ir con destino a [v]
14	General	be bound for	ir destinado a [v]
15	General	be bound for	ir con rumbo a [v]
16	General	be bound by	estar sujeto por [v]
17	General	be bound by	estar vinculado por [v]
18	General	be bound by a treaty	estar obligado por un tratado [v]
19	General	be bound by contract to	estar ligado por contrato a [v]
20	General	bound one’s wrists	atarse las muñecas [v]
21	General	at a bound	de un golpe [adv]
22	General	at a bound	de un salto [adv]
23	General	east bound	en dirección este [adv]
24	General	bound for	con destino a [prep]
25	General	output bound	limitado por la velocidad de salida
26	General	bed-bound resident	residentes postrados
27	General	bed-bound resident	residentes de un lugar enfermos y por lo tanto postrados en la cama
28	General	frolicsome bound of a horse	bote [m]
29	General	member of a brotherhood bound by vows	esclavo [m]
30	General	leap or bound	corveta [f]
31	General	sudden bound of a horse	reparada [f]
32	General	which can be easily bound or compressed	apretadizo [adj]
33	General	bound in a stiff cover	empastado [adj]
34	General	bound in parchment	empergaminado [adj]
35	General	bound with uncut leaves (book)	intonso [adj]
36	General	that can be joined, fastened or bound	enlazable [adj]
37	General	bound by monastic vows	religioso [adj]
38	General	bound by feudal tenure	(feudo) ligio [adj]
39	General	tightly bound	tirante [adj]
40	General	bound collection of antiphons	antifonal [m]
41	General	member of a brotherhood bound by vows	esclava [f]
42	General	bound up (in)	absorto [adj]
43	General	bound up (in)	enfrascado [adj]
44	General	bound up (in)	engolfado [adj]
45	General	hoof-bound	corto de cascos [adj]
46	General	hoof-bound	estrecho de cascos [adj]
47	General	hard-bound	estreñido [adj]
48	General	homeward bound	de regreso [adv]
49	General	homeward bound	de vuelta [adv]
50	General	iron-bound	rodeado de arcos de hierro
51	General	outward bound	con rumbo a un puerto extranjero
52	General	ice-bound	rodeado de hielos
53	General	ice-bound	aprisionado por los hielos
54	General	rock-bound	rodeado de peñascos
55	General	snow-bound	sitiado por la nieve
56	General	sudden bound of a horse	hachazo [m] CO
57	General	freeing of someone who had been tied/bound	desamarre [m] CU DO
58	General	very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books	chagrín (francés) [m] MX HN
59	General	coupon book, which when the coupons are cut out, part remains bound as a voucher	cuponera [f] CL UY
60	General	iron-bound	inflexible [adj] fig.
61	General	bound in a stiff cover	empastada [adj/f]
62	General	bound in parchment	empergaminada [adj/f]
63	General	bound with uncut leaves (book)	intonsa [adj/f]
64	General	bound by monastic vows	religiosa [adj/f]
65	General	which can be easily bound or compressed	apretadiza [adj/f]
66	General	hard-bound	estreñida [adj/f]
67	General	bound up (in)	absorta [adj/f]
68	General	bound up (in)	enfrascada [adj/f]
69	General	bound up (in)	engolfada [adj/f]
Idioms
70	Idioms	be duty bound to do	verse obligado a hacer (algo) [v]
71	Idioms	be duty bound to do	sentir la obligación moral de hacer (algo) [v]
72	Idioms	feel honor bound to do something	sentirse obligado a hacer algo por honor [v]
73	Idioms	feel honour-bound to do something	sentirse obligado a hacer algo por honor [v]
74	Idioms	feel honor-bound to do something	sentirse obligado a hacer algo por honor [v]
75	Idioms	be honour-bound to do something	estar moralmente obligado a hacer algo [v]
76	Idioms	be honor-bound to do something	estar moralmente obligado a hacer algo [v]
77	Idioms	be honour bound to do something	estar moralmente obligado a hacer algo [v]
78	Idioms	be bound hand and foot	estar alguien atado de pies y manos [v]
79	Idioms	be bound to lose	llevar las de perder [v]
80	Idioms	be bound to lose	llevar todas las de perder [v]
81	Idioms	be bound to lose	tener las de perder [v]
82	Idioms	be bound to lose	salir perdiendo [v]
83	Idioms	be bound to someone	estar obligado a alguien [v]
84	Idioms	be bound to someone	quedar obligado a alguien [v]
85	Idioms	be bound	constituirse alguien en obligación de algo [v]
86	Idioms	train bound for	tren con destino a..
87	Idioms	i'll be bound!	¡puedo jurarlo!
88	Idioms	i'll be bound	estoy seguro
89	Idioms	i'll be bound	pondría la mano en el fuego
90	Idioms	all oak and iron bound	estar en buen estado
91	Idioms	all oak and iron bound	estar hecho un roble
92	Idioms	as all oak and iron bound	con una salud de hierro
93	Idioms	as all oak and iron bound	fuerte como un roble
94	Idioms	as all oak and iron bound	gozando de buena salud
95	Idioms	be bound and determined	estar muy decidido
96	Idioms	be bound and determined	estar totalmente resuelto
97	Idioms	bound and determined	decidido
98	Idioms	bound and determined	valiente
99	Idioms	bound hand and foot	atado de pies y manos
100	Idioms	bound hand and foot	impotente
101	Idioms	be bound hand and foot	estar atado de pies y manos
102	Idioms	bound and determined	resuelto
103	Idioms	be bound hand and foot	estar completamente obligado a
Speaking
104	Speaking	i'll be bound	estaré ligado
105	Speaking	i'll be bound	estaré inmerso
106	Speaking	i'll be bound	estoy obligado
Phrases
107	Phrases	in bound	de entrada
Colloquial
108	Colloquial	in honour bound	moralmente obligado
109	Colloquial	in honour bound	obligado moralmente
110	Colloquial	in honour bound	obligado por su honor
111	Colloquial	in honour bound	obligado por su honra
Proverbs
112	Proverbs	if you live like that you're bound to come to a bad end	quien mal anda mal acaba
113	Proverbs	those who fail to learn from history are bound to repeat it	quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla
Business
114	Business	hide-bound	encuadernado en piel
115	Business	contractually bound	contractualmente obligado
116	Business	homeward bound	de regreso a casa
117	Business	homeward bound	de regreso a casa
International Trade
118	International Trade	bound tariff	arancel consolidado [m]
Finance
119	Finance	zero bound	límite cero
120	Finance	zero interest bound	límite cero
Law
121	Law	strike-bound	obstaculizado por huelga [adj]
122	Law	strike-bound	imposibilitado por huelga [adj]
123	Law	bound bailiff	auxiliar del alguacil
International Law
124	International Law	annual and final bound commitment level	nivel de compromiso anual y final consolidado
125	International Law	bound rate	tipo consolidado
126	International Law	bound duty	derecho consolidado
127	International Law	zero-bound duty	derecho consolidado a cero
128	International Law	mfn bound tariff rates	tasas arancelarias nmf consolidadas
Un Social Studies
129	Un Social Studies	time-bound targets	metas con plazos concretos
Computer
130	Computer	in bound	aproximándose [expr]
131	Computer	upper bound	límite superior
132	Computer	output bound	limitado por salida
133	Computer	processor bound	vinculado con el procesador
134	Computer	lower bound	límite inferior
135	Computer	i/o bound	limitado por la e/s
136	Computer	process bound	limitado/a por procesamiento
137	Computer	processor bound	limitado por el procesador
138	Computer	compute bound	dedicado a computar
139	Computer	compute bound	limitado por capacidad computacional
140	Computer	bus bound	vinculado con el bus
141	Computer	cpu-bound	limitado por cpu
Electricity
142	Electricity	bound connection	conexión enlazada
143	Electricity	bound electron	electrón ligado
144	Electricity	bound mode	modo guiado
145	Electricity	bound twin-post connection	conexión enlazada de dos bornes
146	Electricity	bound charge	carga latente
147	Electricity	bound charge	carga ligada
Electrics/Electronics
148	Electrics/Electronics	bound electron	electrón ligado
Engineering
149	Engineering	bound tariff	arancel consolidado [m]
150	Engineering	branch and bound algorithm	algoritmo de ramificaciones y límites [m]
151	Engineering	lower bound	cota inferior [f]
152	Engineering	bound seam	costura ribeteada [f]
153	Engineering	hoof-bound	escarza [f]
154	Engineering	upper bound	cota superior [f]
155	Engineering	cultural-bound	culturo-dependiente [adj]
156	Engineering	dry-bound macadam	macadam amasado en seco
157	Engineering	bound book	libro empastado
158	Engineering	lower bound	límite inferior
159	Engineering	homeward-bound	de vuelta
160	Engineering	bound energy	energía ligada
161	Engineering	homeward-bound	de regreso
162	Engineering	bound water	agua ligada
163	Engineering	half-bound	a la holandesa
164	Engineering	output bound	limitado por la velocidad de salida
165	Engineering	soil-bound	ligado con tierra
166	Engineering	bound water	agua de formación
167	Engineering	bound tariffs	tarifas obligatorias
168	Engineering	bound book	libro encuadernado
169	Engineering	bound level	nivel límite
170	Engineering	weather-bound	bloqueado por el mal tiempo
171	Engineering	bound vector	vector fijo
172	Engineering	upper-bound estimate	estimado de límite superior
173	Engineering	east-bound	con rumbo al este
174	Engineering	process-bound	en función del proceso
175	Engineering	upper bound	límite superior
176	Engineering	bound vector	vector ligado
177	Engineering	oil bound paint	pintura al aceite
178	Engineering	bound charge	carga fija
179	Engineering	plastic-bound	encuadernado en plástico
180	Engineering	process bound	en función del proceso
181	Engineering	bound circuit	circuito limitador
182	Engineering	tightly bound	fuertemente ligado
183	Engineering	error bound	límite de error
184	Engineering	bound shot	tiro de rebote
185	Engineering	sphere-packing bound	límite de hamming
186	Engineering	least upper bound	límite superior mínimo
187	Engineering	base-bound register	registro de base limitada
188	Engineering	quarter-bound	encuadernado en cuarto
189	Engineering	cpu-bound	limitado por cpu
190	Engineering	greatest lower bound	límite inferior máximo
191	Engineering	hamming bound	límite de hamming
192	Engineering	bound electron	electrón ligado
193	Engineering	loosely bound	débilmente ligado
194	Engineering	processor-bound	limitado por el procesador
195	Engineering	least upper bound	extremo superior
196	Engineering	homeward-bound	en viaje de vuelta
197	Engineering	strike-bound	paralizado por la huelga
198	Engineering	bound in solido	obligado solidariamente
199	Engineering	center-bound track	vía soportada al centro
200	Engineering	half-bound	en media pasta
201	Engineering	oil-bound paint	pintura al aceite
202	Engineering	input/output bound	limitado por la entrada/salida
203	Engineering	computation-bound	dependiente de la capacidad de computación
204	Engineering	compute-bound	limitado por cálculo
205	Engineering	bound charge	carga latente
206	Engineering	bound charge	carga ligada
207	Engineering	bound occurrence	ocurrencia fija
208	Engineering	gilbert-varshamov bound	límite de gilbert-varshamov
209	Engineering	output-bound	limitado por la salida
210	Engineering	sphere-packing bound	límite de la esfera de hamming
211	Engineering	water-bound macadam	macádam al agua
212	Engineering	water-bound macadam	macádam hidráulico
213	Engineering	dry-bound macadam	macádam seco
214	Engineering	soil-bound macadam	macádam ligado con tierra
215	Engineering	cement-bound macadam	macádam enlechado
216	Engineering	water-bound (macadam)	ligado con agua
Informatics
217	Informatics	bound data	datagrama editados
Physics
218	Physics	bound electron	electrón enlazado [m]
219	Physics	bound electron	electrón ligado [m]
220	Physics	bound electron	electrón ligado
Chemistry
221	Chemistry	bound water	agua combinada químicamente [f]
222	Chemistry	bound water	agua ligada
223	Chemistry	bound water	agua combinada químicamente
224	Chemistry	bound electron	electrón ligado
225	Chemistry	bound state	estado ligado
Food Engineering
226	Food Engineering	bound water	agua retenida [f]
227	Food Engineering	bound water	agua retenida
Water
228	Water	bound water	agua combinada químicamente [f]
229	Water	bound water	agua de formación [f]
230	Water	bound water	agua ligada [f]
Biotechnology
231	Biotechnology	bound water	agua ligada
Math
232	Math	bound of a set	cota de un conjunto [f]
233	Math	asymptotic upper bound	cota superior asintótica [f]
234	Math	lower bound	cota inferior [f]
235	Math	bound variable	la variable límite
236	Math	bound vector	vector fijo
237	Math	greatest lower bound	máxima cota inferior
238	Math	least upper bound	mínima cota superior
Geology
239	Geology	bound water	agua limitada [f]
240	Geology	bound water	agua combinada químicamente [f]
241	Geology	bound water	agua ligada [f]
242	Geology	bound water	agua de formación [f]
243	Geology	bound to	vincularse [v]
244	Geology	bound water	agua de formación
245	Geology	bound water	agua combinada químicamente
246	Geology	bound water	agua ligada
Medicine
247	Medicine	cell-bound antibody	anticuerpo fijo a célula [m]
248	Medicine	cell-bound antibody	anticuerpo ligado a la célula [m]
249	Medicine	cell-bound antibody	anticuerpo ligado a la célula [m]
250	Medicine	bound carbon dioxide	dióxido de carbono unido
251	Medicine	protein-bound iodine	yodo unido a proteínas (pbi)
252	Medicine	bound fat	grasa conjugada
253	Medicine	protein bound iodine	iodo enlazado a la proteína
254	Medicine	protein-bound iodine (pbi)	yodo ligado a proteína
255	Medicine	protein-bound iodine test	prueba del yodo ligado a proteínas
256	Medicine	bound water	agua ligada
Psychology
257	Psychology	culture-bound syndrome	síndrome cultural
258	Psychology	culture-bound	limitado a una cultura
259	Psychology	culture-bound variable	variable limitada a una cultura
260	Psychology	culture-bound syndrome	síndrome limitado a una cultura
Optics
261	Optics	bound mode	modo ligado [m]
262	Optics	bound mode	modo ligado
Construction
263	Construction	cement bound macadam	macadam ligado con cemento
Technical
264	Technical	construction bound rule	norma vinculada al acondicionamiento [f]
265	Technical	oil-bound paint	pintura al aceite
Printing
266	Printing	bound book	libro encuadernado [m]
267	Printing	quarter-bound	encuadernado a media piel [adj]
268	Printing	perfect-bound	encuadernado sin costura [adj]
269	Printing	limp-bound	encuadernado flexible [adj]
270	Printing	half-bound	encuadernado a media pasta [adj]
271	Printing	full-bound	encuadernado piel [adj]
272	Printing	soft-bound	encuadernado con tapas blandas [adj]
273	Printing	hard-bound	encuadernado de tapas duras [adj]
274	Printing	full-bound	encuadernado a toda piel [adj]
275	Printing	perfect-bound	encuadernado sin costura
276	Printing	half-bound	encuadernado a media piel
277	Printing	bound book	libro encuadernado
278	Printing	quarter-bound	encuadernado a media piel
Telecom
279	Telecom	bound mode	modo ligado [m]
Telecommunication
280	Telecommunication	bound mode	modo ligado
Aeronautics
281	Aeronautics	least upper bound	cota superior mínima [f]
282	Aeronautics	bound vortex	torbellino ligado
283	Aeronautics	ice bound	rodeado de hielos
284	Aeronautics	rust bound	pegado por el oxido
285	Aeronautics	upper bound	límite superior
286	Aeronautics	homeward bound	en viaje de vuelta
287	Aeronautics	air bound	atascamiento por aire
288	Aeronautics	snow bound	sitiado por la nieve
Marine
289	Marine	quarter-bound	aleta [f]
290	Marine	outward-bound	en viaje de ida [adv]
291	Marine	homeward-bound	en viaje de regreso [adv]
292	Marine	weather-bound	detenido por el mal tiempo
293	Marine	homeward-bound	en viaje de regreso
Maritime
294	Maritime	bound to	obligado a [adj]
295	Maritime	homeward bound	de regreso
296	Maritime	homeward bound	de vuelta
297	Maritime	outward bound	de travesía
298	Maritime	bound to	sujeto a
299	Maritime	ship bound for	buque con destino a
300	Maritime	outward bound	en viaje de ida
Nautical
301	Nautical	bound for	con destino a [prep]
Transportation
302	Transportation	outward bound	en viaje de ida [adj]
303	Transportation	homeward-bound	en viaje de regreso [adj]
304	Transportation	weather-bound	detener por el mal tiempo [adj]
305	Transportation	road-bound	limitado a carretera [adj]
306	Transportation	outward-bound	en viaje de ida [adv]
307	Transportation	homeward-bound	en viaje de regreso [adv]
308	Transportation	bound mode	modo ligado
Mining
309	Mining	strata-bound	estratoconfinado [adj]
310	Mining	strata-bound	estratoligado [adj]
311	Mining	strata-bound deposit	depósito estratoconfinado
Petrol
312	Petrol	bound water	agua de formación [f]
313	Petrol	bound water	agua combinada químicamente [f]
314	Petrol	bound water	agua ligada [f]
315	Petrol	bound water	agua ligada
316	Petrol	bound water	agua combinada químicamente
317	Petrol	bound water	agua de formación
318	Petrol	bound-fluid logging	registro de fluido latente
319	Petrol	bound water	agua cautiva
Energy
320	Energy	air bound	atascado por aire
321	Energy	bound electron	electrón ligado
322	Energy	bound system	sistema ligado
323	Energy	bound system	sistema bajo el efecto de algún tipo de enlace
324	Energy	bound system	sistema bajo el efecto de algún tipo de ligadura
325	Energy	bound water	humedad quimisorbida
Hydrology
326	Hydrology	bound water	agua de formación [f]
327	Hydrology	bound water	agua combinada químicamente [f]
328	Hydrology	bound water	agua ligada [f]
329	Hydrology	tide-bound	parado por marea [adj]
330	Hydrology	bound water	agua combinada químicamente
331	Hydrology	bound water	agua de formación
332	Hydrology	tide-bound	parado por marea
333	Hydrology	bound water	agua ligada
American Football
334	American Football	push someone out of bound	empujar a las laterales a
Color
335	Color	oil bound distemper	diluyente al aceite [m]
336	Color	oil-bound paint	pintura al aceite [f]
337	Color	oil-bound water paint	pintura al agua al aceite [f]