Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | boyfriend | novio [m] | ||
General | ||||
General | boyfriend | chico [m] | ||
General | boyfriend | amigo [m] | ||
General | boyfriend | novio [m] | ||
General | boyfriend | enamorado [m] | ||
General | boyfriend | noviete [m] | ||
General | boyfriend | pololo [m] BO CL | ||
General | boyfriend | pololo [m] CL | ||
General | boyfriend | carillo [m] rur. | ||
General | boyfriend | cipote [m] SV | ||
General | boyfriend | jaño [m] NI | ||
General | boyfriend | pestillo [m] PR | ||
General | boyfriend | pololo [m] BO CL | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | boyfriend | pibe [m] | ||
Colloquial | boyfriend | amiguito [m] | ||
Colloquial | boyfriend | chico [m] | ||
Colloquial | boyfriend | maromo [m] | ||
Colloquial | boyfriend | chorbo [m] ES | ||
Colloquial | boyfriend | pibe [m] AR UY BO | ||
Colloquial | boyfriend | pibe [m] AR UY | ||
Colloquial | boyfriend | chorvo [m] ES | ||
Colloquial | boyfriend | cuyo [m] disused | ||
Colloquial | boyfriend | jalón [m] HN NI | ||
Slang | ||||
Slang | boyfriend | mejor amigo | ||
Slang | boyfriend | pibe [m] ES | ||
Slang | boyfriend | flaco [m] PE | ||
Slang | boyfriend | pololo [m] CL | ||
Mining | ||||
Mining | boyfriend | ligue [m] | ||
Poetry | ||||
Poetry | boyfriend | carillo [m] |