Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | burglary | robo [m] | ||
General | burglary | tope [m] | ||
General | burglary | escalo [m] | ||
General | burglary | robo [m] | ||
General | burglary | allanamiento de morada [m] | ||
General | burglary | quebrantamiento [m] | ||
General | burglary | pillaje [m] | ||
General | burglary | allanamiento [m] | ||
General | burglary | hurto [m] | ||
General | burglary | robo de una casa habitada | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | burglary | ladronera [f] | ||
Colloquial | burglary | cristalazo [m] MX | ||
Law | ||||
Law | burglary | escalamiento [m] | ||
Law | burglary | escalo [m] | ||
Law | burglary | robo [m] | ||
Law | burglary | rapiña [f] | ||
Law | burglary | robo con escalamiento | ||
Law | burglary | robo en casa | ||
Law | burglary | hurto con violencia | ||
Law | burglary | robo con violencia | ||
Law | burglary | robo con fractura |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | commit burglary | hurtar [v] |
General | commit burglary | robar [v] |
General | be killed in a burglary | morir en un robo [v] |
General | be killed in a burglary | ser asesinado en un robo [v] |
Speaking | ||
Speaking | there was a burglary at the museum last week | la semana pasada hubo un hurto en el museo |
Colloquial | ||
Colloquial | burglary through forced entry | palanquetazo [m] |
Business | ||
Business | burglary insurance | seguro contra robos |
Business | burglary insurance | seguro contra robos |
Insurance | ||
Insurance | burglary insurance | seguro contra hurto |
Insurance | burglary insurance | seguro contra robos |
Insurance | extension for safe burglary | suplemento de ampliación de cobertura a horas en caja |
Law | ||
Law | armed burglary | robo a mano armada |
Law | burglary insurance | seguro contra robos |
Law | burglary insurance | seguro contra robo |
Law | aggravated burglary | robo agravado en domicilio |
Law | attempted burglary | intento de robo |
Law | burglary attempt | intento de robo |
Maritime | ||
Maritime | burglary insurance | seguro contra robo |