cama - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

cama

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "cama" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 60 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
cama [f] bed
General
cama [f] floor
cama [f] layer
cama [f] bedstead
cama [f] bed hangings and furniture
cama [f] couch
cama [f] place (in hospitals/schools)
cama [f] lair/couch of wild animals
cama [f] floor of a cart
cama [f] litter (brood)
cama [f] straw
cama [f] litter
cama [f] part of a melon touching the ground
cama [f] bedding for animals and plants
cama [f] cog
cama [f] catch
cama [f] bed plate
cama [f] base
cama [f] slice of meat put upon another
cama [f] sheath of a plough
cama [f] felloe of a wheel
cama [f] cheek of a bridle
cama [f] sheath
cama [f] brood
cama [f] part of a melon resting on the ground
cama [f] lair
cama [f] HN NI EC deep part of a groove
cama [f] DO deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side
cama [f] CU bed
cama [f] BO blanket
cama [f] CU flatbed
cama [f] kip
cama [f] lay
Colloquial
cama [f] PA land ready for seedlings
Engineering
cama [f] stratum
cama [f] bedplate
cama [f] cog
cama [f] cam
cama [f] flat truck/car body
cama [f] bed
Geology
cama [f] tooth
cama [f] stratum
cama [f] lifter
cama [f] bed
cama [f] layer
Construction
cama [f] cradle
cama [f] cradle
Technical
cama [f] bedding
Mechanics
cama [f] cam
cama [f] bedplate
Printing
cama [f] overlay
cama [f] overlay
Oceanography
cama [f] bed
Agriculture
cama [f] bedding
cama [f] litter
Animal Husbandry
cama [f] bedding
Energy
cama [f] bed
British Slang
cama pit
cama scratcher
cama uncle ned (rhyming slang)

Sens de "cama" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 462 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
estar en cama [v] be in bed
caer en cama [v] fall ill
meterse en la cama [v] go to bed
hacer la cama [v] make the bed
guardar cama [v] stay in bed
irse a la cama [v] go to bed
tender la cama [v] make the bed
sofá-cama [m] sofa bed
sofá-cama [m] studio couch
coche-cama [m] sleeper
coche-cama [m] sleeping car
coche-cama [m] pullman [us]
guardar cama [v] be confined bed
cubierta (de cama) [f] bed-cover
meter en la cama [v] bed
en cama [adv] abed
en cama [adv] in bed
cama hinchable [f] blow-up bed
ropa de cama [f] bed clothing
postración (en cama) [f] bedshape
columna de cama [f] bedpost
cama de bebé [f] baby's bed
cama con dosel [f] canopy bed
cama king [f] HN PA DO PR CL king-sized bed
cama cuarto y mujer [f] BO:W dice game
cama camarote [f] PA CO PE BO CL rare bunk bed
cama columpio [f] BO hammock
cama camera [f] CU PY AR UY disused full-sized bed
cama de campaña [f] VE camp bed
cama de pita [f] HN bed formed by a set of pita strings attached to the frame
cama de viento [f] VE CO:N disused rustic bed with canvas and wooden frame
cama de tijera [f] HN NI DO EC cot that has two wooden supports at each end
cama de cuero templado [f] HN NI bed that has a box spring with stiff raw or tempered leather straps
cama marinera [f] AR UY trundle bed
cama enrollable [f] HN NI bed mat
cama imperial [f] CU queen-sized bed
cama grande [f] NI DO the floor, when it is used to sleep
cama personal [f] CU single bed
cama sándwich [f] DO folding bed
cama tres cuartos [f] CU twin bed
cama adentro [f] PE BO CL PY AR UY EC rare live-in servant
cama afuera [f] PE BO CL AR UY EC rare non live-in servant
cama camarote [f] PA CO PE BO CL rare bunk bed
cama enrollable [f] HN NI bed roll
bajada de cama [f] CL bedside carpet
bajadera de cama [f] CL bedside carpet
bajada de cama [f] CL bedside carpet
bajadora de cama [f] CL bedside carpet
bola de pelusa (debajo de la cama) [f] dust ball
sábana de cama de matrimonio [f] double bed sheet
sábana de cama doble [f] double bed sheet
cama para animales [f] animal bed
levantarse del lado equivocado de la cama [v] feel irritable without a particular reason
dar vueltas en la cama [v] unable to lie still
ir a la cama [v] go to a sleeping bed
ir a la cama [v] bed
acurrucarse (en cama) [v] nestle
dar vueltas en la cama [v] toss and turn
quedarse en la cama hasta tarde [v] have a lie-in
incorporarse en la cama [v] sit up in bed
quedarse en la cama [v] stay in bed
quedarse en la cama [v] remain in bed
irse a la cama [v] go to bed together
ir a la cama [v] go to bed
arreglar la cama [v] make the bed
guardar cama [v] remain in bed
quedarse en cama [v] stay in bed
permanecer en la cama [v] stay in bed
quedarse en cama [v] remain in bed
permanecer en la cama [v] remain in bed
saltar de la cama [v] jump out of bed
saltar de la cama [v] leap out of bed
hacerse pis en la cama [v] wet the bed
tirarse en la cama [v] lie down in bed
quedar postrado en cama [v] become bedridden
irse a la cama con [v] bed with
no poder dejar la cama [v] bedfast
estar en cama con [v] be laid up with
estar en cama con [v] be laid up with
doblarse en forma de cama [v] double up as a bed
recibir un disparo en la cama [v] be shot in the leg
ser malos compañeros de cama [v] be strange bedfellows
convertirse en cama [v] double up as a bed
confinado en cama [adj] bedridden
postrado en cama [adj] bedridden
postrado en la cama [adj] bedfast
de doble cama [adj] double-bedded
coche cama [m] sleeping car
sofá cama [m] sofa-bed
pelo recien salido de la cama [m] bed head
servicio de compañía para personas en cama de muerte [m] accompaniment service for people who are on deathbed
desayuno en la cama [m] breakfast in bed
mojador de cama [m] bedwetter
persona que orina sobre la cama [m] bedwetter
forro de cama [m] bedtick
calentador de cama [m] bedwarmer
colchón de la cama [m] bed mattress
compañero de cama [m] bedmate
compañero de cama [m] bed-mate
sofá cama [m] bed setee
orinal de cama [m] bedpan
bus cama [m] VE CL bus with seats that recline into beds for passengers
sofá cama doble [m] double sofa
tendido de cama [m] CO sheets
tendido de cama [m] CO bed linens
vaso de cama [m] VE bedpan
tendido de cama [m] CO bed sheets
residentes de centros geriátricos (que no necesitan estar en cama) [m/pl] ambulant residents
saltos de cama [m/pl] CU slippers
postrada en cama [adj/f] bedridden
postrado en la cama [loc/adj] bedbound
sin cama [loc/adj] bedless
con cama [loc/adj] AR UY live-in servant
con cama y rancho [loc/adj] BO it refers to hiring or inviting someone with food and accommodation
sin cama [loc/adj] UY non live-in
bajo la cama del tío Simón [loc/nom] BO hide and seek game
cama de agua a waterbed
armadura de la cama bedstead
calentador de cama bedpan
sofá cama couch
cama improvisada shakedown
compañero de cama bedfellow
cama hospitalaria sick-bed
ropa de cama bedding
en cama abed
en la cama (forma antigua) abed
cama doble double bed
cama matrimonio double bed
cama matrimonial double bed
cama plegable cot
cama de matrimonio double bed
sofá-cama convertible sofa
cama de columnas four-poster bed
cama de campaña camp bed
ropa de cama bedclothes
lado de la cama bedside
ropa de cama bed linen
habitación alquilada con cama bed-sit [uk]
habitación alquilada con cama bed-sitter [uk]
salto de cama negligee
cama individual single bed
cama elástica trampoline
ropa de cama covers
cama deshecha unmade bed
cama para dormir bed to sleep in
cama donde dormir bed to sleep in
cama plegable folding bed
cama redonda group sex
el coche cama pullman
el final de la cama foot of the bed
el final de la cama end of the bed
residentes de un lugar enfermos y por lo tanto postrados en la cama bed-bound resident
cama de respeto [f] bed of state
cama plegadiza [f] folding bed
ropa de cama [f] bedding
cabecera de cama [f] bedhead
armadura de cama [f] bedstead
cama de matrimonio [f] double-bed
colcha de cama [f] counterpane
litera (en un coche-cama) [f] berth
manta de cama [f] cover
cobertura de cama [f] coverlet
cama de liebre [f] form
ropa de cama [f] clothes
cama del freno [f] branch
ropa de cama [f] bed-linen
cama portátil [f] litter
cabecera de cama [f] headboard
cama con rodajas [f] truckle bed
cama turca [f] settee bed
cama improvisada [f] shakedown
colcha de cama [f] spread
doselera de cama [f] valance
estar enfermo en cama [v] be confined to one's bed
guardar cama [v] keep to one's bed
poner en cama [v] put to bed
guardar cama [v] lie sick
echarse en la cama [v] tumble into bed
saltar fuera de la cama [v] tumble out of bed
salir de la cama [v] rise
levantarse (de la cama) [v] stir
metido en cama [adj] bedded
compañero de cama [m] bedfellow
coche cama [m] sleeping-car
compañera de cama [m] bedfellow
lado de cama [m] bedside
cobertor de cama [m] spread
coberturas de cama [f/pl] bedclothes
cortinas de cama [f/pl] bedhangings
metida en cama [adj/f] bedded
postrado en cama [loc/adj] bedrid
en la cama [loc/adv] abed
hacia la cama [loc/adv] bedward
cielo de cama colgada canopy
echado en la cama decumbent
cama/cuarto de repuesto spare bed/room
cama/cuarto de reserva spare bed/room
Colloquial
cama  [f] AR the act of framing someone
cama  [f] AR a scam
cama  [f] AR a trap
cama  [f] AR an act of deception
irse a la cama [v] crash
irse a la cama [v] hit the hay
orinarse en la cama [v] wet the bed
caerse de la cama [v] fall out of bed
ir a la cama [v] hit the sack
ir a la cama [v] hit the hay
levantarse de la cama [v] get out of bed
estar en la cama [v] be on one's back
mojar la cama [v] wet the bed
mojar la cama [v] wet one’s bed
mojar la cama [v] bedwet
orinarse en la cama [v] wet one's bed
quedarse en la cama [v] lie in
ir a la cama [v] turn in
levantarse de la cama [v] turn out
ir ala cama [v] turn in
hacer la cama [v] AR (in card games) mislead the opponent into a worse position in the end
hacer la cama [v] AR (in card games) play badly
llevarse a alguien a la cama [v] bed someone
llevarse a alguien a la cama [v] get someone to the bed
llevar a alguien a la cama [v] get someone in the sack
de cama [loc/adj] PR AR UY rare injured
de de cama y rancho [loc/adj] BO inseparable
de cama [loc/adj] AR UY surprised
de cama [loc/adj] CR PR AR UY exhausted
caído de la cama [loc/adj] BO PY AR:Nw UY naïve or not very intelligent person
de cama [loc/adj] PR AR UY rare battered
con cama y petaca [loc/adv] CL with everything you have in your possession
caer a cama [loc/v] CO:C go on bedrest (a pregnant woman)
caerse de la cama [loc/v] US PA CU VE get sick
caerse de la cama [loc/v] CU be very gullible
un hombre con un arma debajo de su cama a man with a gun under his bed
meterse debajo de la cama get under the bed
volver a la cama get back to bed
vuelve a la cama get back to your bed
tirar a alguien a la cama bed
conversación íntima en la cama pillow talk
¡a la cama! bedtime!
ven a la cama come to bed
ir a la cama temprano y madrugar early to bed early to rise
cama de una noche one-night stand
hacer bien la cama make your bed properly
encima de puta, pongo la cama to add insult to injury
además de puta, pongo la cama to add insult to injury
Phrasals
obligar a guardar cama [v] lay up
arropar (en la cama) [v] tuck in
estar en cama [v] be laid up
quedarse en la cama hasta tarde [v] lie in
irse a la cama [v] turn in
irse a la cama [v] bed down
hacer la cama [v] bed down
acostar a alguien (en la cama) [v] bed someone down
llevar a la cama a alguien [v] bed someone down
tirado en la cama [v] laid up
caer en cama come down with
Phrases
a la cama no te irás sin saber una cosa más every day is a school day
a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every day
a la cama no te irás sin saber una cosa más never go to bed without having learned something new
en la cama in bed
en cama in bed
cónyuge que tiene celos encuentra en la cama pelos jealous people find anything as a sign of infidelity
al final de la cama at the foot of the bed
no hay cama para tanta gente CU PR CO VE EC there's no room left
no hay cama para tanta gente CU PR CO VE EC there's not enough room for everyone
no hay cama para tanta gente CU PR CO VE EC there's no place left
Idioms
en la cama [adv] in bed
guardar cama [v] take to one's bed
caer en cama [v] flat on one's back
caer en cama [v] be flat on one's back
levantarse del lado equivocado de la cama [v] get up on the wrong side of the bed
salir de la cama [v] hit the deck (us)
salir de la cama [v] hit the dirt (us)
irse a la cama [v] hit the sack
meterse en la cama [v] hit the hay
meterse en la cama [v] hit the sack
salir de debajo de la cama [v] come out from under the bed
hacerle la cama a alguien [v] pull a stunt on someone
hacerle la cama a alguien [v] pull a trick on someone
hacerle la cama a alguien [v] conspire against a person
coger cama [v] CR DO PA stay in bed due to illness
tender la cama [v] CR CU make the bed
tender una cama [v] GT UY CR plot a malicious plan against someone
estar en la cama de los perros [v] PA be without money
hacer cama [v] NI drink milk before alcohol
caer a cama [v] CO prepare give birth
caerse de la cama [v] CU be gullible
caerse de la cama [v] US PA CU VE get sick
estar en la cama de los perros [v] PA be broke
estar en la cama de los perros [v] PA be penniless
estar en la cama de los perros [v] PA be without money
estar en la cama de los perros [v] PA be poor
coger cama [v] CR DO be under the weather
coger cama [v] PA be under the weather
hacer cama [v] NI create a base
hacer cama [v] NI drink a glass of milk before drinking liquor
tender la cama [v] CR CU make a bed
tender una cama [v] GT CR UY plot revenge
estar postrado en una cama (por una enfermedad) be laid low with
encontrar un compañero para la cama pick up
una cama de clavos a bed of nails
irse a la cama con get into bed with
llevarse a alguien a la cama to make/do her
tirado en la cama laid up
diosa de la cama sex goddess
salir de la cama (pacientes) up and about
estar levantado de la cama up and about
levantarse de la cama del hospital up and about
salir de la cama (pacientes) up and around
levantarse de la cama del hospital up and around
quien mala cama hace, en ella se yace lie in the bed one has made
debí haberme quedado en la cama should have stayed in bed
Speaking
vuelve a la cama go back to bed
me voy a la cama i’m going to hit the sack
¡mira mi cama! look at my bed!
no fumes en la cama don't smoke in bed
me voy a la cama I am going to bed
me voy a la cama i'm going to bed
levántate de esa cama get out of that bed
¡levántate de esa cama! get out of the bed!
ve a la cama go to bed
vuelve a tu cama go back to your bed
¿te vas a la cama? are you going to bed?
es hora de irse a la cama it's time for bed
¿te caíste de la cama? did you fall out of bed?
Me voy a la cama I'm going to hit the sack
Me voy a la cama I'm going to bed
¡vete a la cama! go to bed!
ya me voy a la cama I'm going to bed
le encontré en la cama con otra chica I caught him in bed with another girl
hora de ir a la cama let's call it a night
vamos a la cama let's go to bed
vayámonos a la cama let's go to bed
no quiero levantarme de la cama I don't want to get out of bed
cuando yo estaba en mi cama when I was in my bed
Proverbs
quien mala cama hace, en ella se hace [old-fashioned] as you make your bed, so you must lie
quien mala cama hace, en ella se yace you've made your bed and now you must lie in it
quien mala cama hace, en ella se yace as you make your bed so you must lie in it
Slang
tirarse a alguien a la cama [v] bang
poseer a alguien en la cama [v] bang
ir a la cama con alguien [v] bed someone
irse a la cama [v] crawl in
irse a la cama con alguien [v] get under someone
tirar a alguien a la cama [v] fuck
irse a la cama [v] kip down
tirar a alguien a la cama [v] roll in the hay
irse a la cama [v] sack out
llevar a la cama [v] score
llevar a alguien a la cama [v] screw
irse a la cama [v] retire
irse a la cama hit the hay
irse a la cama hit the sack
meterse en la cama hit the sheets
ir a desvencigar la cama MX have sex
ir a rechinar la cama MX have sex
compañero de cama (concubino) bed partner
buena para llevar a la cama bedable
buena para llevarla a la cama beddable
bueno en la cama bedworthy
compañero de cama fuck buddy
hacerse la cama en un lugar cualquiera, de manera provisoria pad down some place
coche cama (camioneta acondicionada para tener sexo/drogarse) shagging wagon
Textile
cama de telar [f] lathe
tamaños de cama [m/pl] bed sizes
tamaños de cama bed sizes
Tourism
(servicio) cama y desayuno bed and breakfast
Economy
impuesto por cama de hotel hotel bed tax
Engineering
cama-litera [f] cot-bed
cama granular [adj] pebble bed
coche-cama [m] sleeper car
coche-cama [m] bed-car
coche-cama [m] compartment car
cama superior twin-size bed
cama fluidificada fluidised bed
cama pullman pullman bed
camarote con diván-cama pullman cabin
cama reina queen-size bed
cama supletoria extra bed
cama grande full-size bed
cama de pasto seco thatch
cama del motor motor cradle
cama de roca ledge rock
cama de roca bedrock
cama de mortero bed of mortar
camión de cama plana flat truck
Biology
cama bacteriana bacteria bed
Water
cama bacteriana [f] bacteria bed
Biotechnology
cama bacteriana bacteria bed
Geology
cama de roca [f] ledge
cama lenticular lenticular bedding
cama de roca shelf
General Medicine
guardar cama bed rest
días de cama hospitalarios hospital stay
reposo en cama rest bed
días de cama days on bed rest
Medicine
mojar la cama [v] bed wetting
restricción en cama restraint in bed
cama col col bed
cama circolectric (col) circolectric (col) bed
reposo en cama bed rest
confinado en cama bedridden
cama clinitron clinitron bed
cama fluidificada por aire air-fluidized bed
cama de agua waterbed
cama de foster foster bed
cama postoperatoria postoperative bed
arco de cama bed cradle
cama de hospital hospital bed
cama hospitalaria hospital bed
cuidados de reposo en cama bed rest care
tabla de cama bed board
baño completo en la cama complete bed bath
exploración de laboratorio a la cabecera de la cama bedside laboratory testing
cama de polvo powder bed
postrado en cama bedridden patient
cama de hiperextensión hyperextension bed
cama oscilante rocking bed
cama de schwartz schwartz bed
Nursing Terms
cama fowler [n] fowler bed
descanso en cama bedrest
Construction
cama de mortero [f] mortar bed
cama bituminosa [f] bituminous bed
Technical
levantarse de la cama [v] get up
hacer la cama [v] litter
cabecero de cama headboard
vagón cama ES sleeping car
cama de paja bedding
Machinery
trailer cama lowboy trailer
Automotive
cama larga o grande long bed
cama corta short bed
Marine
cama de construcción building berth
cama de lanzamiento launching ways
Nautical
cama de construcción shipway
Transportation
cama de construcción [f] building berth
cama de varada [f] building slip
coche cama sleeper
Railway
encargada del coche cama [f] sleeping car attendant
coche-cama [m] sleeping-coach
encargado del coche cama [m] sleeping car attendant
la cama berth
coche cama sleeping car
Agriculture
cama fría [f] cold frame
cama caliente hotbed
crianza en cama profunda deep litter husbandry
cama para aves poultry litter
cama fría cold frame
cama caliente hot bed
cama caliente propagating bin
cama de paja bedding
Botanic
cama de siembra seedbed
Petrol
plancha cama bedplate
cama de eje lifter
Ecology
cama de semillas seed bed
Energy
cama de detritus cuttings bed
Fire Fighting
profundidad de la cama de combustible fuel bed depth
Reforestation
cama de semillas seedbed
Traffic
cama de seguridad para usarse en los autos car bed
Sports
cama elástica trampoline
British Slang
tener una erección acostado en la cama pitch a tent
tirarse pedos en la cama sin consideración hacia el acompañante dutch oven
cama (principalmente usado entre militares) wank pit (orig. military use)
cama (principalmente usado entre los militares) wanking chariot (orig. military use)