Historique

en cama

Sens de "en cama" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	en cama [adv]	abed
2	General	en cama [adv]	in bed
3	General	en cama	abed
Phrases
4	Phrases	en cama	in bed

Sens de "en cama" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 97 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estar en cama [v]	be in bed
2	General	caer en cama [v]	fall ill
3	General	meterse en la cama [v]	go to bed
4	General	servicio de compañía para personas en cama de muerte [m]	accompaniment service for people who are on deathbed
5	General	desayuno en la cama [m]	breakfast in bed
6	General	postración (en cama) [f]	bedshape
7	General	confinado en cama [adj]	bedridden
8	General	postrado en cama [adj]	bedridden
9	General	postrado en la cama [adj]	bedbound
10	General	postrado en la cama [adj]	bedfast
11	General	dar vueltas en la cama [v]	unable to lie still
12	General	acurrucarse (en cama) [v]	nestle
13	General	dar vueltas en la cama [v]	toss and turn
14	General	quedarse en la cama hasta tarde [v]	have a lie-in
15	General	incorporarse en la cama [v]	sit up in bed
16	General	quedarse en la cama [v]	stay in bed
17	General	quedarse en la cama [v]	remain in bed
18	General	quedarse en cama [v]	stay in bed
19	General	permanecer en la cama [v]	stay in bed
20	General	quedarse en cama [v]	remain in bed
21	General	permanecer en la cama [v]	remain in bed
22	General	hacerse pis en la cama [v]	wet the bed
23	General	tirarse en la cama [v]	lie down in bed
24	General	quedar postrado en cama [v]	become bedridden
25	General	estar en cama con [v]	be laid up with
26	General	estar en cama con [v]	be laid up with
27	General	doblarse en forma de cama [v]	double up as a bed
28	General	recibir un disparo en la cama [v]	be shot in the leg
29	General	convertirse en cama [v]	double up as a bed
30	General	residentes de centros geriátricos (que no necesitan estar en cama) [m/pl]	ambulant residents
31	General	en la cama (forma antigua)	abed
32	General	residentes de un lugar enfermos y por lo tanto postrados en la cama	bed-bound resident
33	General	meter en la cama [v]	bed
34	General	litera (en un coche-cama) [f]	berth
35	General	metido en cama [adj]	bedded
36	General	postrado en cama [adj]	bedrid
37	General	estar enfermo en cama [v]	be confined to one's bed
38	General	poner en cama [v]	put to bed
39	General	echarse en la cama [v]	tumble into bed
40	General	en la cama [adv]	abed
41	General	echado en la cama	decumbent
42	General	postrada en cama [adj/f]	bedridden
43	General	metida en cama [adj/f]	bedded
Idioms
44	Idioms	caer en cama [v]	flat on one's back
45	Idioms	caer en cama [v]	be flat on one's back
46	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the hay
47	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the sack
48	Idioms	caer en cama [v]	become ill
49	Idioms	caer en la cama [v]	crash
50	Idioms	estar en cama [v]	stay in bed
51	Idioms	en la cama [adv]	in bed
52	Idioms	estar postrado en una cama (por una enfermedad)	be laid low with
53	Idioms	tirado en la cama	laid up
54	Idioms	quien mala cama hace, en ella se yace	lie in the bed one has made
55	Idioms	debí haberme quedado en la cama	should have stayed in bed
56	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be without money
57	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be broke
58	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be penniless
59	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be without money
60	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be poor
61	Idioms	caer en la cama [v] disused	become ill
Speaking
62	Speaking	no fumes en la cama	don't smoke in bed
63	Speaking	le encontré en la cama con otra chica	I caught him in bed with another girl
64	Speaking	cuando yo estaba en mi cama	when I was in my bed
Phrasals
65	Phrasals	arropar (en la cama) [v]	tuck in
66	Phrasals	estar en cama [v]	be laid up
67	Phrasals	quedarse en la cama hasta tarde [v]	lie in
68	Phrasals	acostar a alguien (en la cama) [v]	bed someone down
69	Phrasals	tirado en la cama [v]	laid up
70	Phrasals	caer en cama	come down with
Phrases
71	Phrases	en la cama	in bed
72	Phrases	cónyuge que tiene celos encuentra en la cama pelos	jealous people find anything as a sign of infidelity
Colloquial
73	Colloquial	orinarse en la cama [v]	wet the bed
74	Colloquial	estar en la cama [v]	be on one's back
75	Colloquial	orinarse en la cama [v]	wet one's bed
76	Colloquial	quedarse en la cama [v]	lie in
77	Colloquial	buscar mendrugos en cama de galgos [v]	be the blind leading the blind
78	Colloquial	conversación íntima en la cama	pillow talk
Proverbs
79	Proverbs	quien mala cama hace, en ella se hace [old-fashioned]	as you make your bed, so you must lie
80	Proverbs	quien mala cama hace, en ella se yace	you've made your bed and now you must lie in it
81	Proverbs	quien mala cama hace, en ella se yace	as you make your bed so you must lie in it
Slang
82	Slang	poseer a alguien en la cama [v]	bang
83	Slang	meterse en la cama	hit the sheets
84	Slang	bueno en la cama	bedworthy
85	Slang	hacerse la cama en un lugar cualquiera, de manera provisoria	pad down some place
General Medicine
86	General Medicine	reposo en cama	rest bed
Medicine
87	Medicine	cuidados de reposo en cama [m/pl]	bed rest care
88	Medicine	reposo en cama	bed rest
89	Medicine	confinado en cama	bedridden
90	Medicine	postrado en cama	bedridden patient
91	Medicine	baño completo en la cama	complete bed bath
92	Medicine	restricción en cama	restraint in bed
Nursing Terms
93	Nursing Terms	descanso en cama	bedrest
Agriculture
94	Agriculture	crianza en cama profunda [f]	deep litter husbandry
Traffic
95	Traffic	cama de seguridad para usarse en los autos [f]	car bed
British Slang
96	British Slang	tener una erección acostado en la cama	pitch a tent
97	British Slang	tirarse pedos en la cama sin consideración hacia el acompañante	dutch oven