Historique

childish

Sens de "childish" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 25 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	childish	pueril [adj]
2	Common	childish	infantil [adj]
3	Common	childish	niñería [f]
General
4	General	childish	infantiloide [adj]
5	General	childish	achicado [adj]
6	General	childish	achiquillado [adj]
7	General	childish	aniñado [adj]
8	General	childish	infantil [adj]
9	General	childish	muchachil [adj]
10	General	childish	pueril [adj]
11	General	childish	para niños [adj]
12	General	childish	amuchachado [adj]
13	General	childish	niño [adj]
14	General	childish	trivial [adj]
15	General	childish	frívolo [adj]
16	General	childish	infantiloide [adj] derog.
17	General	childish	infantino [adj] rare
18	General	childish	achicada [adj/f]
19	General	childish	achiquillada [adj/f]
20	General	childish	aniñada [adj/f]
21	General	childish	amuchachada [adj/f]
22	General	childish	niña [adj/f]
23	General	childish	frívola [adj/f]
Colloquial
24	Colloquial	childish	niñato [adj]
25	Colloquial	childish	zangolotino [adj]

Sens de "childish" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 83 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	childish thing	chicada [f]
2	General	childish prank	chiquillada [f]
3	General	childish act	cipotada [f]
4	General	childish behavior	monada [f]
5	General	childish prank	rapacería [f]
6	General	childish action	niñada [f]
7	General	childish thing to do	chiquillada [f]
8	General	childish act	chiquillada [f]
9	General	childish behavior	monada [f]
10	General	behave in childish manner	aniñarse [v]
11	General	act childish	actuar como un niño [v]
12	General	act childish	actuar como un niño [v]
13	General	childish action	chicada [f]
14	General	childish speech/action	chiquillada [f]
15	General	childish word to express pain	pupa [f]
16	General	childish prank	rapacería [f]
17	General	childish speech/action	rapazada [f]
18	General	a childish game	pavada [f]
19	General	childish action	chiquillada [f]
20	General	childish action	niñería [f]
21	General	childish conduct	niñada [f]
22	General	childish conduct	muchachada [f]
23	General	be childish	hacer el niño [v]
24	General	childish adult	apendejado [m] AR UY
25	General	childish person	cachorro [m] EC
26	General	childish person (male)	chibolo [m] PE
27	General	childish person	chiquilín [m] PY AR UY BO
28	General	childish or dumb person	guailón [m] CL
29	General	childish person	pendejo [m] PA CL PY AR UY
30	General	childish person	chango [m] PR BO
31	General	childish person	guailón [m] CL
32	General	childish person	guanaco (quechua) [m] MX GT HN CR NI DO PE CL PY AR UY
33	General	childish man	manganzón [m] CR
34	General	childish person	niño de la rollona [m] disused
35	General	childish adult	apendejada [f] AR UY
36	General	childish behavior	borregada [f] UY
37	General	childish person	cachorra [f] EC
38	General	childish action or attitude of an adult for attention	changuería [f] PR
39	General	childish act, or typical of a child	cipotada [f] HN SV
40	General	childish action or attitude of an adult for attention	chunguería [f] PR
41	General	childish person (female)	chibola [f] PE
42	General	childish person	chiquitina [f] PY AR UY BO
43	General	childish or dumb person	guailona [f] CL
44	General	childish attitude	pechoñería [f] BO CL derog.
45	General	childish behavior	pechoñería [f] BO CL derog.
46	General	childish behavior	plaga [f] GT
47	General	childish person	pendeja [f] PA CL PY AR UY
48	General	childish person	changa [f] PR BO
49	General	childish person	guailona [f] CL
50	General	childish person	guanaca (quechua) [f] MX GT HN CR NI DO PE CL PY AR UY
51	General	childish woman	manganzona [f] CR
52	General	childish person	niña de la rollona [f] disused
53	General	childish prank	rapazada [f] disused
54	General	large, with childish manners and not very clever	bambalán [adj] PR
55	General	acquire a childish and immature character	apendejarse [v] CL UY
56	General	it expresses a complacency and indulgence at childish pranks	¡acho! [interj] EC:S
57	General	childish pranks	micadas [f/pl] GT child
Idioms
58	Idioms	be childish	estar siempre en el corralito [v] CU
Speaking
59	Speaking	i'm acting totally childish	fui muy infantil
Colloquial
60	Colloquial	childish person	crío [m]
61	Colloquial	childish scruple	escrúpulo de monja [m]
62	Colloquial	childish person	zangolotino [m]
63	Colloquial	childish person	cría [f]
64	Colloquial	childish jealousy	pelusa [f]
65	Colloquial	childish envy	pelusa [f]
66	Colloquial	childish person	zangolotina [f]
67	Colloquial	childish [pejorative]	infantil [adj]
68	Colloquial	don't be so childish	déjate de chiquilladas
69	Colloquial	stop being so childish	déjate de chiquilladas
70	Colloquial	childish young man	bebeleche [m] BO
71	Colloquial	childish adult	guagua [m] BO CL
72	Colloquial	childish behavior	chiquilinada [f] NI BO AR PY UY
73	Colloquial	childish attitude	patojada [f] GT
74	Colloquial	childish behavior	patojada [f] GT
75	Colloquial	childish behavior	pendejada [f] CL
76	Colloquial	childish action	choreza [f] CL
77	Colloquial	childish person	berrán [m/f] DO
78	Colloquial	childish person	guagualote [m/f] CL rare
79	Colloquial	leave childish thing behind	piñonear [v] disused
Slang
80	Slang	a childish adult	pendejo [m] CL
81	Slang	a childish adult	pendeja [f] CL
82	Slang	childish behavior	pendejada [f] PY AR UY
83	Slang	childish person	mamaya [m/f] SV derog.