Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | cada perico a su estaca, cada changa a su mecate | to each his own | ||
Idioms | caerle la changa [v] PR | suddenly face various mishaps or setbacks in a row | ||
Idioms | matar la changa [v] PR | eat a roach | ||
Idioms | matar la changa [v] PR | swallow a roach | ||
Idioms | matar la changa [v] PR | kill a joint | ||
Idioms | ser la changa maximina [v] PR | be the devil | ||
Idioms | ser alguien la changa [v] PR | be clever | ||
Phrases | ||||
Phrases | cada changa a su mecate MX | each his own | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | changa [f] AR | an informal job (for a limited period of time) | ||
Colloquial | changa [f] AR | a temporal job | ||
Colloquial | caerle la changa [v] PR | overcome several consecutive setbacks | ||
Colloquial | caerle la changa [v] PR | (various setbacks) to occur in a row | ||
Colloquial | caerle la changa [v] PR | (various setbacks) to occur in a row | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | matanga dijo la changa [f] MX SV BO | that was a piece of cake! | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | tortilla changa [f] PA | thick corn tortilla roasted in an oven |