| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chira [f] CR | banana skin |
| General | chira [f] SV | exasperation |
| General | chira [f] SV | irritation |
| General | chira [f] HN SV rur. | mouth, especially a pig's |
| General | chira [f] HN SV | bladder |
| General | chira [f] SV NI | ulcer |
| General | chira [f] CR PA | banana spathe |
| General | chira [f] HN SV | balloon |
| General | chira [f] SV | annoyance |
| General | chira [f] CO | bit |
| General | chira [f] CO | shred |
| General | chira [f] CR | banana tree spathe |
| General | chira [f] SV | sore |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chira [f] CO | tatters |
| Colloquial | chira [f] CO:C | dish towel |
| Colloquial | chira [f] CO | rags |
| Colloquial | chira [f] CO:C | cleaning rag |
| Ornithology | ||
| Ornithology | chira [f] PA | sandpiper |
| Music | ||
| Music | chira [f] HN | type of oboe |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | irse a la chira [v] HN | get locked up | ||
| Idioms | irse a la chira [v] HN | go up state go to the big house | ||
| Idioms | irse a la chira [v] HN | go to jail | ||
| Idioms | ni chira [adv] HN rur. | nothing at all | ||
| Slang | ||||
| Slang | irse a la chira [v] HN | be in jail | ||
| Slang | irse a la chira [v] SV | go to hell | ||
| Slang | irse a la chira [v] SV | get messed up | ||
| Slang | irse a la chira [v] SV | go to hell | ||
