Historique

confiar

Sens de "confiar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 34 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	confiar [v]	confide
General
2	General	confiar [v]	trust
3	General	confiar [v]	entrust
4	General	confiar [v]	encourage
5	General	confiar [v]	wait patiently
6	General	confiar [v]	rely
7	General	confiar [v]	intrust
8	General	confiar [v]	bequeath
9	General	confiar [v]	give
10	General	confiar [v]	offer
11	General	confiar [v]	commit
12	General	confiar [v]	draw
13	General	confiar [v]	rely on
14	General	confiar [v]	hope
15	General	confiar [v]	entrust
16	General	confiar [v]	confide in
17	General	confiar [v]	give hope
18	General	confiar [v]	consign
19	General	confiar [v]	credit
20	General	confiar [v]	charge
21	General	confiar [v]	put
22	General	confiar [v]	repose
23	General	confiar [v]	unbosom
Idioms
24	Idioms	confiar	lean against
Phrasals
25	Phrasals	confiar [v]	count on
26	Phrasals	confiar [v]	depend on
27	Phrasals	confiar [v]	entrust with
28	Phrasals	confiar [v]	rely upon
Business
29	Business	confiar [v]	trust
30	Business	confiar [v]	entrust
31	Business	confiar [v]	intrust
32	Business	confiar [v]	have confidence in
Technical
33	Technical	confiar [v]	impart
Energy
34	Energy	confiar [v]	rely

Sens de "confiar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 88 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	confiar en [v]	rely on
2	General	confiar en [v]	be confident in
3	General	confiar en alguien para que haga algo [v]	trust someone to do something
4	General	confiar en alguien [v]	rely on someone
5	General	confiar en alguien [v]	trust someone
6	General	confiar a la suerte [v]	leave to chance
7	General	confiar secretos a alguien [v]	bare to someone
8	General	(alguien) en el que no se puede confiar	a broken reed
9	General	confiar en [v]	believe
10	General	confiar en [v]	depend
11	General	confiar en [v]	build upon
12	General	confiar (en) [v]	confide
13	General	confiar en [v]	count upon
14	General	confiar en depósito [v]	leave
15	General	confiar absolutamente en [v]	pin one's faith to
16	General	confiar de nuevo [v]	recommit
17	General	confiar en [v]	trust
18	General	acto de volver a confiar	recommitment
19	General	acto de volver a confiar	recommittal
Idioms
20	Idioms	confiar en la palabra de alguien [v]	take one at one's word
21	Idioms	confiar en algo [v]	take something on trust
22	Idioms	confiar un secreto a alguien [v]	take into one's confidence
23	Idioms	confiar en la suerte [v]	fancy someone's chances
24	Idioms	confiar en el instinto [v]	fly by the seat of your pants
25	Idioms	confiar en la intuición [v]	fly by the seat of your pants
26	Idioms	confiar en la intuición [v]	go with gut
27	Idioms	confiar en la intuición de uno [v]	go with one's gut
28	Idioms	confiar los secretos a alguien [v]	open one's heart to someone
29	Idioms	no confiar en absoluto en alguien [v]	not trust somebody an inch
30	Idioms	no confiar en absoluto [v]	not trust an inch
31	Idioms	no confiar para nada en alguien [v]	not trust somebody an inch
32	Idioms	confiar en [v]	place one's confidence in
33	Idioms	confiar en [v]	place one's hope in
34	Idioms	confiar en los actos de alguien [v]	put one on one's honor
35	Idioms	confiar en la palabra de alguien [v]	put one on one's honor
36	Idioms	confiar ciegamente en [v]	rely heavily on
37	Idioms	confiar en la honestidad de alguien [v]	put someone's on his honour
38	Idioms	confiar algo a alguien [v]	trust someone (with one's secrets or personal matters)
39	Idioms	confiar algo a alguien [v]	show trust in the person by telling her or him a secret
40	Idioms	confiar algo a alguien [v]	put trust in someone
41	Idioms	confiar algo a alguien [v]	confide in someone
42	Idioms	confiar algo a alguien [v]	trust or have faith in someone
43	Idioms	confiar un secreto [v]	tell a secret
44	Idioms	confiar en algo	hold still for something
45	Idioms	confiar en	pin one's hopes on
46	Idioms	confiar en	pin one's faith on
47	Idioms	confiar al zorro el cuidado del gallinero	let the fox guard the henhouse
48	Idioms	confiar en	lean on
49	Idioms	confiar los secretos más íntimos	bare one's heart
50	Idioms	confiar los secretos más íntimos	bare one's soul
Speaking
51	Speaking	¿puedo confiar en ti?	can i trust you?
52	Speaking	¿estás completamente seguro de que puedes confiar en este tipo?	are you 100% sure you can trust this guy?
53	Speaking	debes confiar en mí	you have to trust me
54	Speaking	tienes que confiar en mí	you have to trust me
55	Speaking	sabes que puedes confiar en él	you know you can trust him
56	Speaking	eres el único en el que realmente puedo confiar	you're the only guy that i can really trust
57	Speaking	no se puede confiar en él/ella	you can't trust him/her
58	Speaking	¿cómo puedo confiar en usted?	how can I trust you?
59	Speaking	¿cómo puedes no confiar en mí?	how can you not trust me?
60	Speaking	¿cómo puedes confiar en él?	how can you trust him?
61	Speaking	¿puedo confiar en usted?	can I count on you?
62	Speaking	¿puedo confiar en usted?	can I trust you?
63	Speaking	¿por qué deberían confiar en usted?	why would they trust you?
64	Speaking	necesito saber que puedo confiar en ti	i need to know that i can trust you
65	Speaking	quiero confiar en usted	i want to trust you
66	Speaking	tengo que estar seguro de que puedo confiar en ti	i have to be sure that i can trust you
67	Speaking	desearía tener a alguien en quien confiar	i wish i had someone to confide in
68	Speaking	¿en quién puedo confiar?	who could i trust?
69	Speaking	yo sabía que podía confiar en usted	I knew I could count on you
70	Speaking	yo sabía que podría confiar en ti	I knew I could count on you
Phrasals
71	Phrasals	confiar algo a alguien [v]	trust with
72	Phrasals	confiar en [v]	trust in
73	Phrasals	confiar en [v]	bank on
74	Phrasals	confiar en algo [v]	bank on something
75	Phrasals	confiar en [v]	confide in
76	Phrasals	confiar algo a alguien [v]	entrust someone with something
77	Phrasals	confiar algo a alguien [v]	entrust something to someone
78	Phrasals	confiar algo a alguien [v]	trust someone with something
79	Phrasals	confiar algo a alguien [v]	consign something to someone
80	Phrasals	confiar en [v]	count on
81	Phrasals	confiar en	rely on (somebody/something)
82	Phrasals	confiar en	go by
Colloquial
83	Colloquial	confiar en algo	fall back upon a thing
Business
84	Business	confiar en [v]	rely on
Law
85	Law	confiar en	rely on
Technical
86	Technical	confiar en [v]	accredit
Aeronautics
87	Aeronautics	confiar en motor	depend on the engine
88	Aeronautics	confiar en	expect