|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
world cup |
copa del mundo [m]
|
|
2 |
Common |
world cup |
copa mundial [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
grease cup |
engrasador [m]
|
|
4 |
General |
large cup |
tazón [m]
|
|
5 |
General |
large cup |
copón [m]
|
|
6 |
General |
rim (of a cup, glass) |
orilla [f]
|
|
7 |
General |
lip (of a cup, glass) |
orilla [f]
|
|
8 |
General |
cup-winners' cup |
supercopa [f]
|
|
9 |
General |
small cup |
tacita [f]
|
|
10 |
General |
cup-winners' cup |
recopa [f]
|
|
11 |
General |
cup-and-ball toy |
boliche [m]
|
|
12 |
General |
communion cup |
cáliz [m]
|
|
13 |
General |
acorn cup |
capullo [m]
|
|
14 |
General |
paper cup |
cartucho [m]
|
|
15 |
General |
acorn cup |
cascabillo [m]
|
|
16 |
General |
small jug or cup to taste wine |
catavino [m]
|
|
17 |
General |
wooden cup |
cocharro [m]
|
|
18 |
General |
brim of a cup |
copete [m]
|
|
19 |
General |
dice cup |
cubilete [m]
|
|
20 |
General |
shaking the dice cup |
cubileteo [m]
|
|
21 |
General |
catch the ball in a cup |
emboque [m]
|
|
22 |
General |
cup for mouthwash |
enjuagatorio [m]
|
|
|
23 |
General |
cup for mouthwash |
enjuague [m]
|
|
24 |
General |
egg cup |
huevero [m]
|
|
25 |
General |
blow with a cup |
jicarazo [m]
|
|
26 |
General |
libatory cup |
libatorio [m]
|
|
27 |
General |
world cup |
mundial [m]
|
|
28 |
General |
feeding-cup |
pistero [m]
|
|
29 |
General |
coconut shell cup |
tabo [m]
|
|
30 |
General |
small cup |
vasito [m]
|
|
31 |
General |
death cup |
canaleja [f]
|
|
32 |
General |
cup of the women's bra |
copa [f]
|
|
33 |
General |
cup of a goblet |
copa [f]
|
|
34 |
General |
cup of a lottery roller cage |
copa [f]
|
|
35 |
General |
egg cup |
huevera [f]
|
|
36 |
General |
small cup |
jícara [f]
|
|
37 |
General |
small mixing cup |
salsera [f]
|
|
38 |
General |
cup hilt |
taza [f]
|
|
39 |
General |
world cup player |
mundialista [m/f]
|
|
40 |
General |
cup-hoofed |
casquiacopado [adj]
|
|
41 |
General |
with a cup |
coposo [adj]
|
|
42 |
General |
pertaining to the world cup |
mundialista [adj]
|
|
43 |
General |
world cup |
mundialista [adj]
|
|
44 |
General |
sell drinks by the cup |
copear [v]
|
|
45 |
General |
shake the dice cup |
cubiletear [v]
|
|
46 |
General |
cup of sorrow |
cáliz [m]
|
|
47 |
General |
measuring cup |
vasomedida [m]
|
|
48 |
General |
measuring cup |
vaso medidor [m]
|
|
49 |
General |
measuring cup |
medidor [m]
|
|
50 |
General |
a cup of coffee |
un café [m]
|
|
51 |
General |
ball in a cup |
balero (juguete) [m]
|
|
52 |
General |
ball in a cup |
balero [m]
|
|
53 |
General |
ball in a cup |
boliche [m]
|
|
54 |
General |
ball in a cup |
emboque [m]
|
|
55 |
General |
ball in a cup |
capirucho [m]
|
|
56 |
General |
cup of coffee |
café [m]
|
|
57 |
General |
ball-cup |
rótula [f]
|
|
58 |
General |
small cup |
jícara [f]
|
|
59 |
General |
oil cup |
lubricadora [f]
|
|
60 |
General |
vacuum cup |
ventosa [f]
|
|
61 |
General |
eye cup |
ojera [f]
|
|
62 |
General |
measuring cup |
medidora [f]
|
|
63 |
General |
suction cup |
ventosa [f]
|
|
64 |
General |
super cup |
supercopa [f]
|
|
65 |
General |
brown cup |
taza marrón [f]
|
|
66 |
General |
ball in a cup |
perinola (juego) [f]
|
|
67 |
General |
ball in a cup |
perinola [f]
|
|
68 |
General |
one that participates in the world cup |
mundialista [m/f]
|
|
69 |
General |
cup-shaped |
acopado [adj]
|
|
70 |
General |
cup-shaped |
ciatiforme [adj]
|
|
71 |
General |
world cup |
mundialista [adj]
|
|
72 |
General |
cup one's hands |
ahuecar las manos [v]
|
|
73 |
General |
cup one's hand behind one's ear |
ahuecar la mano detrás del oído [v]
|
|
74 |
General |
spill a cup of coffee |
derramar una taza de café [v]
|
|
75 |
General |
drink a cup of tea |
beber una taza de té [v]
|
|
76 |
General |
coffee with cream served in a small cup |
medio pollo [n]
DO
|
|
77 |
General |
cup guard of a sword |
taza
|
|
78 |
General |
a cup of tea |
una taza de té
|
|
79 |
General |
the world cup |
copa mundial
|
|
80 |
General |
measuring cup |
jarra medidora
|
|
81 |
General |
measuring cup |
taza dosificadora
|
|
82 |
General |
menstrual cup |
copa menstrual
|
|
83 |
General |
cup of tea |
taza de té
|
|
84 |
General |
sippy cup |
vaso infantil
|
|
85 |
General |
a cup of coffee |
una taza de café
|
|
86 |
General |
the cup final |
la final de la copa
|
|
87 |
General |
cup tie [uk] |
partido de copa
|
|
88 |
General |
cup of coffee |
taza de café
|
|
89 |
General |
ear cup |
audífono [m]
|
|
90 |
General |
conjurers' cup |
burlador [m]
|
|
91 |
General |
cup used for holy communion |
cáliz [m]
|
|
92 |
General |
wooden cup |
cocharro [m]
|
|
93 |
General |
drinking-cup |
bernegal [m]
|
|
94 |
General |
cup with scalloped edges |
bernegal [m]
|
|
95 |
General |
acorn-cup |
capullo [m]
|
|
96 |
General |
cup and ball (toy) |
boliche [m]
|
|
97 |
General |
drinking cup |
cubilete [m]
|
|
98 |
General |
cup of an acorn |
cascabillo [m]
|
|
99 |
General |
small jug/cup for tasting wine |
catavino [m]
|
|
100 |
General |
cup-bearer |
escanciador [m]
|
|
101 |
General |
blow with such a cup |
jicarazo [m]
|
|
102 |
General |
large chocolate cup |
jicarazo [m]
|
|
103 |
General |
large chocolate cup |
jicarón [m]
|
|
104 |
General |
libatory cup |
libatorio [m]
|
|
105 |
General |
feeding-cup |
pistero [m]
|
|
106 |
General |
chocolate cup |
pocillo [m]
|
|
107 |
General |
drinking-cup |
póculo [m]
|
|
108 |
General |
small cup |
copeta [f]
|
|
109 |
General |
small cup/glass |
copita [f]
|
|
110 |
General |
cup and ball (toy) |
bolecha [f]
|
|
111 |
General |
large cup |
escudilla [f]
|
|
112 |
General |
egg-cup |
huevera [f]
|
|
113 |
General |
chocolate cup |
jícara [f]
|
|
114 |
General |
eye-cup |
ojera [f]
|
|
115 |
General |
saucer with holder for chocolate cup |
mancerina [f]
|
|
116 |
General |
small cup |
tacica [f]
|
|
117 |
General |
lid of a cup |
sobrecopa [f]
|
|
118 |
General |
cup guard of a sword |
taza [f]
|
|
119 |
General |
cup-bearer |
escanciadora [f]
|
|
120 |
General |
small cup |
tacilla [f]
|
|
121 |
General |
shaped like a cup/vase |
acopado [adj]
|
|
122 |
General |
cup-hoofed (of horses) |
casquiacopado [adj]
|
|
123 |
General |
shape like a cup |
ajicarar [v]
|
|
124 |
General |
cup for tasting wine |
catavinos [m]
|
|
125 |
General |
wine-tasting cup |
catavinos [m]
|
|
126 |
General |
acorn-cup |
cascabillo [m]
|
|
127 |
General |
dice cup |
cachito [m]
|
|
128 |
General |
parting cup |
espuela [f]
|
|
129 |
General |
chocolate-cup |
jícara [f]
|
|
130 |
General |
coffee-cup |
taza de café [f]
|
|
131 |
General |
tea-cup |
taza para té [f]
|
|
132 |
General |
king-cup |
persona de gran importancia
|
|
133 |
General |
cup of tea |
tecito [m]
AMER
|
|
134 |
General |
small coffee cup |
pocillo [m]
AMER
|
|
135 |
General |
small cup |
cachirulo [m]
rur.
rare
|
|
136 |
General |
baked clay cup |
chorote [m]
CO
|
|
137 |
General |
toy called cup and ball |
balero [m]
AR
CO
EC
MX
PR
UY
|
|
138 |
General |
cup-bearer |
copero [m]
disused
|
|
139 |
General |
acorn-cup |
cascabullo [m]
ES
|
|
140 |
General |
wooden cup/bowl |
pilche [m]
CO
PE
|
|
141 |
General |
cup made from coconut shell |
tabo [m]
PH
|
|
142 |
General |
sampling-cup |
traste [m]
rur.
rare
|
|
143 |
General |
small coffee cup |
buchito [m]
CU
DO
|
|
144 |
General |
small coffee cup |
buchito [m]
PR
rur.
|
|
145 |
General |
cup and ball toy made of wood/bone |
busaraña [m]
VE:W
|
|
146 |
General |
dice game played with a dice cup |
cachito [m]
VE
PE
|
|
147 |
General |
dice cup |
cacho [m]
AR:Nw
|
|
148 |
General |
dice cup |
cacho [m]
PA
EC
PE
BO
CL
|
|
149 |
General |
game of dice involving throwing them using a dice cup |
cacho [m]
BO
CL
|
|
150 |
General |
game of dice involving throwing them using a dice cup |
cacho [m]
AR:Nw
|
|
151 |
General |
blow given with a dice cup |
cuchumbazo [m]
GT
SV
|
|
152 |
General |
dice cup |
cuchumbo (del maya) [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
153 |
General |
foam formed after filling a recipient or cup with beer |
cuello [m]
AR
UY
|
|
154 |
General |
cup-and-ball |
capirucho [m]
MX
GT
HN:S,W
SV
NI
child
|
|
155 |
General |
shaking the dice cup |
chocloneo [m]
EC
rare
|
|
156 |
General |
cup-and-ball |
choco [m]
BO:Sw,C
|
|
157 |
General |
force cup |
chupón [m]
PR
|
|
158 |
General |
dice cup |
candungo [m]
DO
|
|
159 |
General |
conical paper cup |
cono (del inglés) [m]
PR
|
|
160 |
General |
cup-and-ball |
enchute [m]
HN
|
|
161 |
General |
cup-and-ball game |
enchute [m]
HN
|
|
162 |
General |
cup-and-ball |
embique [m]
DO
|
|
163 |
General |
cup-and-ball |
emboque [m]
VE:W
BO
CL
|
|
164 |
General |
cup-and-ball game |
emboque [m]
CL
|
|
165 |
General |
cup-and-ball |
enchoque [m]
BO
|
|
166 |
General |
cup game |
pepito paga doble [m]
CL
|
|
167 |
General |
homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick |
pilón [m]
HN:N
|
|
168 |
General |
pick the cup game |
pepito paga doble [m]
CL
|
|
169 |
General |
coffee cup |
pocillo [m]
GT
HN
SV
NI
UY
|
|
170 |
General |
small cup of coffee |
pocillo [m]
PR
|
|
171 |
General |
coffee cup-full |
pocillado [m]
CO
|
|
172 |
General |
cup holder |
portavaso [m]
EC
|
|
173 |
General |
coffee cup |
pozuelo [m]
DO
|
|
174 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
AR
|
|
175 |
General |
small-brimmed hat with a low cup |
sombrero coya [m]
AR
|
|
176 |
General |
hard straw hat, short brimmed and low cup |
sombrero de pajilla [m]
CU
|
|
177 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
CL
AR
UY
|
|
178 |
General |
glass cup with grooves to measure capacity of approximately one liter |
tornillo [m]
MX
|
|
179 |
General |
wooden cup |
toro huaso [m]
BO:W
|
|
180 |
General |
cup and ball game |
zumbador [m]
CO
|
|
181 |
General |
cup to serve corn liquor |
andavete [m]
BO
|
|
182 |
General |
ball and cup |
balero [m]
MX
PR
CO
EC
AR
UY
|
|
183 |
General |
cup-and-ball toy |
bolero [m]
CR
|
|
184 |
General |
communion cup |
calce [m]
disused
|
|
185 |
General |
communion cup |
cálice [m]
disused
|
|
186 |
General |
cup and ball toy |
capirucho [m]
SV
|
|
187 |
General |
acorn cup |
cascabullo [m]
ES
local
|
|
188 |
General |
suction-cup game |
chupapiedras [m]
AL
|
|
189 |
General |
drinking cup |
cotrofe [m]
disused
|
|
190 |
General |
dice cup |
cuchumbo (maya) [m]
HN
|
|
191 |
General |
cup-and-ball toy |
emboque [m]
CL
|
|
192 |
General |
cup and ball toy |
enchute [m]
HN
|
|
193 |
General |
dice cup |
gubilete [m]
disused
|
|
194 |
General |
mate tea cup |
mate [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
195 |
General |
wine cup |
traste [m]
AL
|
|
196 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
AR
UY
|
|
197 |
General |
measuring cup |
zapito [m]
ES
local
rur.
|
|
198 |
General |
small cup/gourd for maté |
chirumbela [f]
AMER
|
|
199 |
General |
small cup for maté |
churumbela [f]
AMER
|
|
200 |
General |
cup made from a calabash |
totuma [f]
AMER
|
|
201 |
General |
cup of black coffee after waking up |
la amanecida [f]
CU
|
|
202 |
General |
a seafood cocktail typically from campeche, usually served in a cup, and particularly tasty |
campechana [f]
MX
|
|
203 |
General |
fine crystal glass with a wide lip and cup |
champañera [f]
BO
|
|
204 |
General |
cup-and-ball |
choca [f]
BO
|
|
205 |
General |
force cup |
chupa [f]
CO
|
|
206 |
General |
ice cream snack cup |
casata (italiano) [f]
UY
|
|
207 |
General |
drain cup |
grasera [f]
AR
UY
|
|
208 |
General |
athletic cup |
concha [f]
MX
|
|
209 |
General |
athletic cup |
coquera [f]
AR
|
|
210 |
General |
cup-and-ball |
coca (de coca cola®) [f]
CO
|
|
211 |
General |
cup-and-ball |
coca (de coca cola®) [f]
CO:C
|
|
212 |
General |
dice cup |
corina [f]
DO
|
|
213 |
General |
dice cup |
corna [f]
DO
|
|
214 |
General |
game of chance played with three die that have a sun, a gold nugget, a cup, a star, a moon, and an anchor |
maraca [f]
PE
CL
rare
|
|
215 |
General |
cup-and-ball |
pata-pata [f]
BO
|
|
216 |
General |
cup-and-ball game |
pinga [f]
HN
|
|
217 |
General |
part of the cup-and-ball toy |
pirinola [f]
HN
NI
|
|
218 |
General |
large cardboard beer cup |
perga [f]
CU
|
|
219 |
General |
feeding cup |
pistela [f]
GT
|
|
220 |
General |
cup-and-ball |
perinola [f]
VE
BO
UY
|
|
221 |
General |
large drinking cup |
taza [f]
NI
CO
|
|
222 |
General |
death cup |
canaleta [f]
ES
local
|
|
223 |
General |
dice cup |
gubileta [f]
disused
|
|
224 |
General |
cup and ball game |
pinga [f]
HN
child
|
|
225 |
General |
silver cup |
tachuela [f]
CO
VE
|
|
226 |
General |
small chicha cup which is offered before meals |
bebe [m/f]
PE
rur.
|
|
227 |
General |
missing one handle (cup/vessel) |
churico [adj]
HN
|
|
228 |
General |
covered with lime juice and sugar or salt (edge of a glass or a cup) |
escarchado [adj]
EC
|
|
229 |
General |
shake the dice cup |
choclonear [v]
EC
rare
|
|
230 |
General |
remove the cupule/cup from an acorn |
escabullar [v]
ES
local
|
|
231 |
General |
shaped like a cup/vase |
acopada [adj/f]
|
|
232 |
General |
cup-hoofed (of horses) |
casquiacopada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
233 |
Idioms |
drain the cup to the dregs |
apurar el cáliz hasta las heces [v]
|
|
234 |
Idioms |
not to be one's cup of tea |
no ser plato de su gusto [v]
|
|
235 |
Idioms |
drink from the cup of sorrow |
apurar el cáliz de la amargura [v]
|
|
236 |
Idioms |
dash the cup from one's lips |
evitar que alguien obtenga algo [v]
|
|
237 |
Idioms |
dash the cup from one's lips |
impedir que alguien obtenga algo [v]
|
|
238 |
Idioms |
not be somebody's cup of tea |
no ser del gusto de alguien [v]
|
|
239 |
Idioms |
not be somebody's cup of tea |
no ser de la preferencia de alguien [v]
|
|
240 |
Idioms |
not be somebody's cup of tea |
no ser del agrado de alguien [v]
|
|
241 |
Idioms |
not be somebody's cup of tea |
no ser del interés de alguien [v]
|
|
242 |
Idioms |
not be someone's cup of tea |
no ser del agrado de alguien [v]
|
|
243 |
Idioms |
not be someone's cup of tea |
no ser del interés de alguien [v]
|
|
244 |
Idioms |
be not someone's cup of tea |
no ser alguien santo de la devoción de otra persona [v]
|
|
245 |
Idioms |
not to be one’s cup of tea |
no ser plato de gusto [v]
|
|
246 |
Idioms |
not to be one’s cup of tea |
no ser santo de la devoción de alguien [v]
|
|
247 |
Idioms |
storm in a tea cup |
(hacer) una montaña de un grano de arena [v]
|
|
248 |
Idioms |
not be one's cup of tea |
no se entiende eso conmigo [expr]
|
|
249 |
Idioms |
not your cup of tea |
no es lo tuyo
|
|
250 |
Idioms |
not my cup of tea |
no es lo mío
|
|
251 |
Idioms |
win the cup |
ganar la copa
|
|
252 |
Idioms |
a cup of joe |
una taza de café
|
|
253 |
Idioms |
cup of tea |
del agrado de alguien
|
|
254 |
Idioms |
one's cup is full |
rebosa felicidad
|
|
255 |
Idioms |
one's cup is full |
uno está colmado de felicidad
|
|
256 |
Idioms |
one's cup of happiness is full |
la felicidad es completa
|
|
257 |
Idioms |
one's cup of happiness is full |
la cuota de felicidad está completa
|
|
258 |
Idioms |
one's cup is full |
loco de felicidad
|
|
259 |
Idioms |
one's cup of happiness is full |
muy feliz
|
|
260 |
Idioms |
one's cup of happiness is full |
rebosa felicidad
|
|
261 |
Idioms |
one's cup of happiness is full |
muy alegre
|
|
262 |
Idioms |
that and 50 cent will buy you a cup off coffe |
no vale un chavo
|
|
263 |
Idioms |
that and 50 cent will buy you a cup off coffe |
algo considerado inútil o sin valor
|
|
Speaking |
|
264 |
Speaking |
not your cup of tea |
no es de tu agrado
|
|
265 |
Speaking |
another cup of coffee |
otra taza de café
|
|
266 |
Speaking |
it's not my cup of tea |
no es lo mío
|
|
267 |
Speaking |
it's not my cup of tea |
no me gusta
|
|
268 |
Speaking |
it's not my cup of tea |
no es santo de mi devoción
|
|
269 |
Speaking |
can you bring me a cup of tea? |
¿puede traerme una taza de té?
|
|
270 |
Speaking |
just my cup of tea |
lo que me gusta
|
|
271 |
Speaking |
just my cup of tea |
lo que me agrada
|
|
272 |
Speaking |
my cup runneth over |
ya tengo suficiente (sarcástico)
|
|
273 |
Speaking |
not my cup of tea |
no es santo de mi devoción
|
|
274 |
Speaking |
not my cup of tea |
no es de mi agrado
|
|
275 |
Speaking |
not my cup of tea |
no es lo mío
|
|
Phrases |
|
276 |
Phrases |
a cup of |
una taza de
|
|
277 |
Phrases |
it's not my cup of tea |
no es lo mío
|
|
Colloquial |
|
278 |
Colloquial |
scene (my cup of tea) |
rollo [m]
|
|
279 |
Colloquial |
thing (my cup of tea) |
rollo [m]
|
|
280 |
Colloquial |
cup of coffee |
cafelito [m]
|
|
281 |
Colloquial |
be someone's cup of tea |
ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v]
|
|
282 |
Colloquial |
not be someone's cup of tea |
no ser plato del gusto de otra persona (alguien o algo) [v]
|
|
283 |
Colloquial |
not your cup of tea |
no es tu fuerte
|
|
284 |
Colloquial |
not your cup of tea |
no es lo tuyo
|
|
285 |
Colloquial |
need a strong cup of coffee |
necesitar una buena taza de café
|
|
286 |
Colloquial |
dice cup |
cuchumbo (del maya) [m]
HN
|
|
287 |
Colloquial |
glass cup or drinking-glass |
cristal (de cristal®) [m]
BO:E
|
|
288 |
Colloquial |
a cup of coffee |
feca [f]
AR
|
|
Proverbs |
|
289 |
Proverbs |
there’s many a slip twixt cup and lip |
del plato a la boca se pierde la sopa
|
|
290 |
Proverbs |
there's many a slip twixt cup and lip |
de la mano a la boca
|
|
291 |
Proverbs |
there's many a slip twixt cup and lip |
se pierde la sopa
|
|
292 |
Proverbs |
there's many a slip twixt cup and lip |
de la mano a la boca desaparece la sopa
|
|
293 |
Proverbs |
there's many a slip 'twixt cup and lip |
entre mano y boca desaparece la sopa
|
|
294 |
Proverbs |
there's many a slip 'twixt cup and lip |
de la mano a la boca desaparece la sopa
|
|
295 |
Proverbs |
there's many a slip 'twixt the cup and the lip |
del plato a la boca se cae la sopa
|
|
Slang |
|
296 |
Slang |
cup caking |
coquetear
|
|
297 |
Slang |
cup caking |
ser objeto de coqueteo
|
|
Work Safety Terms |
|
298 |
Work Safety Terms |
goggle cup |
casco de gafas
|
|
Industry |
|
299 |
Industry |
straight cup wheel |
piedra de esmeril acopada cilíndrica
|
|
300 |
Industry |
open cup tester |
tomadores de prueba de copa abierta
|
|
301 |
Industry |
closed cup |
copa cerrada
|
|
302 |
Industry |
cup wheel |
muela de tambor
|
|
303 |
Industry |
cup grinding wheel |
muela de copa cilíndrica
|
|
304 |
Industry |
cup wheel |
muela acoplada
|
|
Employment |
|
305 |
Employment |
full cup side shields |
protectores laterales de copa completa
|
|
Packaging |
|
306 |
Packaging |
crimp paper cup |
nasa de papel rizado [m]
|
|
307 |
Packaging |
base cup |
parte inferior de una botella [f]
|
|
308 |
Packaging |
crown cup |
embutición del tapón corona [f]
|
|
Law |
|
309 |
Law |
cup-shaped |
cupuliforme [adj]
|
|
310 |
Law |
cup-shaped |
crateriforme [adj]
|
|
Radio |
|
311 |
Radio |
focusing cup |
copa enfocadora
|
|
Electricity |
|
312 |
Electricity |
alpha-cup |
copela para partículas alfa
|
|
313 |
Electricity |
charcoal radon cup |
copela carbón-radón
|
|
314 |
Electricity |
focusing cup |
pieza de focalización
|
|
315 |
Electricity |
porous cup |
vaso poroso
|
|
316 |
Electricity |
porous-cup cell |
pila de vaso poroso
|
|
Electrics/Electronics |
|
317 |
Electrics/Electronics |
focusing cup |
pieza de focalización
|
|
Engineering |
|
318 |
Engineering |
cup anemometer |
anemómetro de cazoletas [m]
|
|
319 |
Engineering |
oil cup |
aceitador [m]
|
|
320 |
Engineering |
grease cup |
engrasador [m]
|
|
321 |
Engineering |
oil cup |
aceitador [m]
|
|
322 |
Engineering |
oil cup |
aceitador [m]
|
|
323 |
Engineering |
cup-head bolt |
perno de cabeza semiesférica [m]
|
|
324 |
Engineering |
set grease cup |
casco de grasa consistente [m]
|
|
325 |
Engineering |
cup assay |
copelación [f]
|
|
326 |
Engineering |
cup shake |
acebolladura [f]
|
|
327 |
Engineering |
concentrating cup |
cúpula de concentración [f]
|
|
328 |
Engineering |
grease cup |
engrasadera [f]
|
|
329 |
Engineering |
oil cup |
aceitera [f]
|
|
330 |
Engineering |
anything cup-shaped |
copa [f]
|
|
331 |
Engineering |
small cup |
copilla [f]
|
|
332 |
Engineering |
cup and cone fracture |
fractura de cono y copa [f]
|
|
333 |
Engineering |
cup and cone fracture |
fractura de cono y embudo [f]
|
|
334 |
Engineering |
cup washer |
arandela acopada [f]
|
|
335 |
Engineering |
cup washer |
arandela cóncava [f]
|
|
336 |
Engineering |
oil cup |
lubricadora [f]
|
|
337 |
Engineering |
cup-like |
poculiforme [adj]
|
|
338 |
Engineering |
cup-shaped |
acopado [adj]
|
|
339 |
Engineering |
drain cup |
embudo de desagüe
|
|
340 |
Engineering |
faraday cup |
jaula de faraday
|
|
341 |
Engineering |
leather cup |
cuero embutido
|
|
342 |
Engineering |
spinning cup sequenator |
secuenciador de taza giratoria
|
|
343 |
Engineering |
grease cup |
grasera de compresión
|
|
344 |
Engineering |
full cup side shields |
protectores laterales de copa completa
|
|
345 |
Engineering |
solder cup |
copa de soldadura
|
|
346 |
Engineering |
cup fracture |
rotura en forma de embudo
|
|
347 |
Engineering |
closed cup |
copa cerrada
|
|
348 |
Engineering |
cup joint |
junta esférica
|
|
349 |
Engineering |
grease cup |
engrasador de copa
|
|
350 |
Engineering |
cup wheel |
muela acoplada
|
|
351 |
Engineering |
double cup insulator |
aislador de doble campana
|
|
352 |
Engineering |
straight cup wheel |
piedra de esmeril acopada cilíndrica
|
|
353 |
Engineering |
cup joint |
junta de rótula
|
|
354 |
Engineering |
cup fracture |
fractura en copa
|
|
355 |
Engineering |
leather cup |
cuero repujado
|
|
356 |
Engineering |
cup test |
prueba de ductilidad
|
|
357 |
Engineering |
cup grease |
grasa consistente
|
|
358 |
Engineering |
cup-and-ball joint |
junta de rótula
|
|
359 |
Engineering |
cup valve |
válvula de campana
|
|
360 |
Engineering |
cup shake |
acebolladura parcial
|
|
361 |
Engineering |
cup center |
punta acopada
|
|
362 |
Engineering |
cup wheel |
muela de cubeta
|
|
363 |
Engineering |
drag cup motor |
motor de copa de arrastre
|
|
364 |
Engineering |
cup washer |
arandela cóncava
|
|
365 |
Engineering |
cup-and-ball joint |
junta esférica
|
|
366 |
Engineering |
cup joint |
unión de taza
|
|
367 |
Engineering |
cup chuck |
plato de copa
|
|
368 |
Engineering |
cup and cone |
cono y embudo
|
|
369 |
Engineering |
oil-cup |
copa de lubricación
|
|
370 |
Engineering |
cup washer |
arandela acopada
|
|
371 |
Engineering |
cup coral |
coral solitario
|
|
372 |
Engineering |
oil-cup |
engrasador de copa
|
|
373 |
Engineering |
cup escutcheon |
escudo de bocallave
|
|
374 |
Engineering |
cup electrode |
electrodo de gota
|
|
375 |
Engineering |
cup electrode |
electrodo de cubeta
|
|
376 |
Engineering |
cup core |
núcleo envolvente
|
|
377 |
Engineering |
drag cup |
copa de arrastre
|
|
378 |
Engineering |
drag cup transducer |
trasductor de copa
|
|
379 |
Engineering |
porous cup electrode |
electrodo poroso
|
|
380 |
Engineering |
sight-feed oil cup |
aceitera con gota visible
|
|
381 |
Engineering |
grease cup |
engrasador de compresión
|
|
382 |
Engineering |
cup-type current meter |
molinete acopado
|
|
383 |
Engineering |
cup wheel |
muela acopada
|
|
384 |
Engineering |
cup washer |
arandela acopada
|
|
385 |
Engineering |
cup washer |
arandela taza
AR
|
|
386 |
Engineering |
cup-point setscrew |
opresor de punta ahuecada
|
|
387 |
Engineering |
priming cup |
copilla de cebar
|
|
388 |
Engineering |
oil cup |
copilla de aceite
|
|
389 |
Engineering |
grease cup |
copilla de grasa
|
|
390 |
Engineering |
grease cup |
copilla de engrase
|
|
391 |
Engineering |
cup grease |
grasa de copa
|
|
392 |
Engineering |
cup grease |
grasa lubricante
|
|
393 |
Engineering |
cup grease |
grasa para copilla de presión
|
|
394 |
Engineering |
grease cup |
grasera de compresión
|
|
395 |
Engineering |
oil cup |
copilla de engrase
|
|
396 |
Engineering |
grease cup |
caja de sebo
UY
|
|
397 |
Engineering |
cup-point setscrew |
prisionero de punta ahuecada
|
|
398 |
Engineering |
cup-type current meter |
molinete de cubetas
|
|
399 |
Engineering |
cup-type piston |
émbolo de cubeta
|
|
400 |
Engineering |
seating cup |
empaque acopado
|
|
Chemistry |
|
401 |
Chemistry |
porous extracting cup |
capa porosa de extracción [f]
|
|
402 |
Chemistry |
tag open cup |
vaso abierto tag
|
|
403 |
Chemistry |
cleveland open cup |
vaso abierto de cleveland
|
|
404 |
Chemistry |
tag closed cup |
vaso cerrado tag
|
|
405 |
Chemistry |
Faraday cup |
vaso de Faraday
|
|
Marine Biology |
|
406 |
Marine Biology |
brown cup-and-saucer |
pocacho corrugado
|
|
407 |
Marine Biology |
chinese cup-and-saucer |
sombrero chino
|
|
Hydraulics |
|
408 |
Hydraulics |
cup valve |
válvula de doble asiento
|
|
Geology |
|
409 |
Geology |
suction cup |
copa de succión [f]
|
|
410 |
Geology |
cup-current meter |
medidor o molinete de copa [f]
|
|
Medicine |
|
411 |
Medicine |
glaucomatous cup |
cáliz glaucomatoso [m]
|
|
412 |
Medicine |
optic cup |
cúpula óptica [f]
|
|
413 |
Medicine |
ocular cup |
cúpula ocular [f]
|
|
414 |
Medicine |
optic cup |
cúpula óptica [f]
|
|
415 |
Medicine |
vacuum cup |
ventosa [f]
|
|
416 |
Medicine |
suction cup |
ventosa [f]
|
|
417 |
Medicine |
wet cup |
ventosa escarificada [f]
|
|
418 |
Medicine |
wet cup |
ventosa sajada [f]
|
|
419 |
Medicine |
dry cup |
ventosa seca [f]
|
|
420 |
Medicine |
cup-shaped |
excipuliforme [adj]
|
|
421 |
Medicine |
cup arthroplasty of the hip joint |
artroplastia de cadera en cúpula
|
|
422 |
Medicine |
eye cup |
ocular de goma
|
|
423 |
Medicine |
heel cup |
taza de talón
|
|
424 |
Medicine |
eye cup |
copa ocular
|
|
425 |
Medicine |
glaucomatous cup |
copa glaucomatosa
|
|
426 |
Medicine |
glaucomatous cup |
ventosa glaucomatosa
|
|
427 |
Medicine |
suction cup |
ventosa de succión
|
|
428 |
Medicine |
physiologic cup |
copa fisiológica
|
|
429 |
Medicine |
physiologic cup |
ventosa fisiológica
|
|
430 |
Medicine |
cup biopsy forceps |
pinzas para biopsias
|
|
431 |
Medicine |
cup ear |
oreja en taza
|
|
432 |
Medicine |
diogenes cup |
copa de diógenes
|
|
433 |
Medicine |
dry cup |
ventosa seca
|
|
434 |
Medicine |
wet cup |
ventosa húmeda
|
|
435 |
Medicine |
wet cup |
ventosa escarificada
|
|
436 |
Medicine |
diogenes cup |
copa de diógenes
|
|
437 |
Medicine |
dry cup |
ventosa seca
|
|
438 |
Medicine |
eye cup |
copa ocular
|
|
439 |
Medicine |
glaucomatous cup |
copa glaucomatosa
|
|
440 |
Medicine |
perilimbal suction cup |
copa de succión perilímbica
|
|
441 |
Medicine |
physiologic cup |
copa fisiológica
|
|
442 |
Medicine |
suction cup |
ventosa de succión
|
|
443 |
Medicine |
wet cup |
ventosa húmeda
|
|
444 |
Medicine |
cup biopsy forceps |
pinza para biopsias
|
|
Dentistry |
|
445 |
Dentistry |
polishing cup |
taza pulidora
|
|
446 |
Dentistry |
chin cup |
mentonera
|
|
447 |
Dentistry |
mixing cup |
taza para batir
|
|
448 |
Dentistry |
mixing cup |
taza de goma
|
|
Laboratory |
|
449 |
Laboratory |
flow cup |
copa de flujo
|
|
450 |
Laboratory |
open cup |
vaso abierto
|
|
Construction |
|
451 |
Construction |
lock cup |
escudo de la cerradura [m]
|
|
452 |
Construction |
cup-like |
calcino [adj]
|
|
453 |
Construction |
full cup side shields |
protectores laterales de copa completa
|
|
454 |
Construction |
cup-head rivet |
remache de cabeza redonda
|
|
455 |
Construction |
drip cup |
colector de goteo
|
|
456 |
Construction |
cup joint |
unión de taza
|
|
457 |
Construction |
cup weld |
soldadura de enchufe
|
|
458 |
Construction |
cup head rivet |
remache de cabeza semiesférica
|
|
Construction Machinery |
|
459 |
Construction Machinery |
u-cup seal |
sello en u
|
|
460 |
Construction Machinery |
dust cup |
colector de polvo
|
|
461 |
Construction Machinery |
cup point set screw |
tornillo de ajuste de punta hueca
|
|
Pipe Terms |
|
462 |
Pipe Terms |
half cup |
semicopa [f]
|
|
Technical |
|
463 |
Technical |
coin-return cup |
cajetín de devolución de moneda [m]
|
|
464 |
Technical |
mermaid's cup |
acetabularia [f]
|
|
465 |
Technical |
cup and cone |
cono y embudo
|
|
466 |
Technical |
cup joint |
unión de taza
|
|
467 |
Technical |
cup wheel |
muela de cubeta
|
|
468 |
Technical |
drain cup |
embudo de desagüe
|
|
469 |
Technical |
cup valve |
válvula de campana
|
|
470 |
Technical |
cup valve |
válvula de copa
|
|
471 |
Technical |
cup drive |
transmisión acopada
|
|
472 |
Technical |
bearing cup |
taza de cojinete
|
|
473 |
Technical |
grease cup |
taza de grasa
|
|
474 |
Technical |
oil cup |
taza engrasadora
|
|
475 |
Technical |
oil cup |
taza lubricadora
|
|
476 |
Technical |
cup-point setscrew |
tornillo prisionero de punta ahuecada
|
|
477 |
Technical |
priming cup |
robinete de copa
|
|
478 |
Technical |
cup wheel |
muela de tambor
|
|
479 |
Technical |
cup center |
punta acopada
|
|
Mechanics |
|
480 |
Mechanics |
cup chuck |
plato de copa [m]
|
|
481 |
Mechanics |
oil cup |
engrasador de copa [m]
|
|
482 |
Mechanics |
oil cup |
aceitadora [f]
|
|
483 |
Mechanics |
oil-cup |
aceitera [f]
|
|
484 |
Mechanics |
oil cup |
aceitadora [f]
|
|
485 |
Mechanics |
half cup |
semicopa [f]
|
|
486 |
Mechanics |
cup chuck |
plato de copa
|
|
487 |
Mechanics |
half cup |
media copa
|
|
488 |
Mechanics |
oil cup |
engrasador de copa
|
|
489 |
Mechanics |
cup-head bolt |
perno de cabeza redonda
|
|
490 |
Mechanics |
ball cup |
copa esférica
|
|
491 |
Mechanics |
cup washer |
arandela acopada
|
|
492 |
Mechanics |
cup-head bolt |
tornillo de cabeza redonda
|
|
493 |
Mechanics |
cup washer |
arandela cóncava
|
|
494 |
Mechanics |
oil cup |
copa de aceite
|
|
495 |
Mechanics |
oil cup |
copa de lubricación
|
|
Machinery |
|
496 |
Machinery |
cup/seal |
copa/sello [f]
|
|
497 |
Machinery |
teat cup |
pezonera [f]
|
|
498 |
Machinery |
primary cup |
sello primario
|
|
Units Of Length |
|
499 |
Units Of Length |
us cup (cp) = 16 tablespoons = 8 fluid ounces |
taza = 16 cucharada = 8 onzas = 240 ml
|
|
500 |
Units Of Length |
us tablespoon (tbs) = 1⁄2 us fl oz = 1⁄16 us cup |
cucharada = 1⁄2 onza = 1⁄16 taza
|
|