Historique

custom

Sens de "custom" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 56 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	custom	hábito [m]
2	Common	custom	usanza [f]
General
3	General	custom	tradición [f]
4	General	custom	práctica [f]
5	General	custom	estilo [m]
6	General	custom	hábito [m]
7	General	custom	pie [m]
8	General	custom	usaje [m]
9	General	custom	uso [m]
10	General	custom	ambientación [f]
11	General	custom	avezadura [f]
12	General	custom	costumbre [f]
13	General	custom	habituación [f]
14	General	custom	práctica [f]
15	General	custom	tradición [f]
16	General	custom	parroquia [f]
17	General	custom	habituación [f]
18	General	custom	a órden [adj]
19	General	custom	a medida [adj]
20	General	custom	único [adj]
21	General	custom	personalizado [adj]
22	General	custom	especializado [adj]
23	General	custom	encargo [adj]
24	General	custom	al pedido [adj]
25	General	custom	con especificaciones [adj]
26	General	custom	usanza
27	General	custom	uso [m]
28	General	custom	estilo [m]
29	General	custom	vicio [m]
30	General	custom	regularidad [f]
31	General	custom	propiedad [f]
32	General	custom	rutina [f]
33	General	custom	parroquiano [m]
34	General	custom	moda [f]
35	General	custom	clientela (de una tienda) [f]
36	General	custom	parroquiana [f]
37	General	custom	aparroquiar [v]
38	General	custom	acostumbrar [v]
39	General	custom	vezo [m] rare
40	General	custom	usaje [m] disused
41	General	custom	vezo [m] disused
42	General	custom	consuetud [f] disused
43	General	custom	habitud [f] disused
Idioms
44	Idioms	custom	a medida [adj]
45	Idioms	custom	a la medida [adj]
Business
46	Business	custom	uso [m]
47	Business	custom	usanza [f]
48	Business	custom	costumbre [f]
49	Business	custom	maña [f]
Law
50	Law	custom	maña [f]
51	Law	custom	consuetud [f] disused
Engineering
52	Engineering	custom	salida [f]
53	Engineering	custom	usanza
Technical
54	Technical	custom	pagar los derechos de aduana [v]
Aeronautics
55	Aeronautics	custom	fabricar según usuario
56	Aeronautics	custom	hacer a medida

Sens de "custom" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 165 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	custom or saying of canarian spanish	canarismo [m]
2	General	custom house	diván (árabe) [m]
3	General	historical tax paying custom in granada	alcaicería (árabe) [f]
4	General	castilian custom	castellanidad [f]
5	General	contrary to custom	desusadamente [adv]
6	General	[of a custom] traditional	folclórico [adj]
7	General	custom-made	a órden [adj]
8	General	custom-made	especializado [adj]
9	General	custom-made	a medida [adj]
10	General	custom-made	encargo [adj]
11	General	custom-made	personalizado [adj]
12	General	custom-made	al pedido [adj]
13	General	custom-made	único [adj]
14	General	custom-made	con especificaciones [adj]
15	General	custom-made	a la medida [adj]
16	General	as is the custom	como es costumbre [adv]
17	General	as is the custom	tal y como es costumbre [adv]
18	General	custom-house officer	aduanero [m]
19	General	custom-house officer	almojarife [m]
20	General	custom-house	telonio [m]
21	General	custom-house	aduana [f]
22	General	custom-house permit	guía [f]
23	General	evil habit/custom	maña [f]
24	General	custom-house permit	póliza [f]
25	General	contrary to custom	desusadamente [adv]
26	General	according to custom	usadamente [adv]
27	General	custom-house seal	marchamo [m]
28	General	custom-house officer	aduanera [f]
29	General	surveyor of the custom-house	vista de aduana [f]
30	General	custom-free	libre de derechos [adj]
31	General	custom-duties	derechos de aduana [m/pl]
32	General	custom house	oficinas de aduana [f/pl]
33	General	(during a party) a custom by which a gift is offered to the hosts	ayni [m] BO:W,C
34	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñaco [m] BO AR:Nw
35	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñacu [m] BO AR:Nw
36	General	the custom of drinking coffee at a wake	cafeteada [f] MX
37	General	establishment where custom take-out meals are made and sold	cantina [f] DO
38	General	custom where the person committing the error pays the consequences	ley de moraga [f] CL
39	General	loss of custom	descostumbre [f] disused
40	General	stuck-up thing/custom/place	cheto [adj] PY AR UY
41	General	eradicate a custom	desenraizarse [v] MX HN
42	General	lose their good physical condition and custom for work after having spent a lot of time without activity (horse)	enzacatarse [v] CR
43	General	conflict with another law, regulation, norm, or custom (law)	confligir [v] PR
44	General	old-fashioned or out-of-date custom or object	antigualla [f]
45	General	ancient custom/object	antigualla [f]
Idioms
46	Idioms	custom-made	a medida [adj]
47	Idioms	custom-made	a la medida [adj]
48	Idioms	have made a custom of	tener por flor [v]
49	Idioms	be custom	ser de ritual algo [v]
Colloquial
50	Colloquial	be custom made	estar hecho a la medida [v]
Business
51	Business	custom tariff	arancel de aduana [m]
52	Business	custom-made	hecho a la medida [adj]
53	Business	custom-made	a la medida [adj]
54	Business	custom house agent	agente aduanal
55	Business	custom-made	hecho por encargo
56	Business	custom-built	fabricado por encargo
57	Business	trade custom	costumbre comercial
58	Business	chief custom-house	aduana principal
59	Business	custom free	libre de derechos de aduana
60	Business	custom house certificate	certificado de aduana
61	Business	trade custom	uso comercial
62	Business	custom clearance	operaciones de aduana
63	Business	custom house broker	agente de aduana
64	Business	custom house officer	vista de aduana
65	Business	custom-built	fabricado a medida
66	Business	custom house clearance	despacho de aduana
67	Business	custom of trade	usanza
68	Business	general custom	costumbre general
69	Business	immemorial custom	costumbre inmemorial
70	Business	general custom	costumbre general
71	Business	global custom	costumbre global
72	Business	custom builder	constructor a la orden
73	Business	old custom	vieja costumbre
74	Business	immemorial custom	costumbre inmemorial
75	Business	international custom	costumbre internacional
76	Business	worldwide custom	costumbre mundial
77	Business	custom and practices	usos y costumbres
Packaging
78	Packaging	custom-made	hecho de encargo [adj]
79	Packaging	custom-designed	hecho de encargo [adj]
80	Packaging	custom-made	hecho de encargo
81	Packaging	custom-designed	hecho de encargo
Textile
82	Textile	custom-ordered	encargado a medida [adj]
Accounting
83	Accounting	custom duties	arbitrios de aduana
Law
84	Law	table of custom duties	arancel aduanero [m]
85	Law	illegal custom	costumbre contra ley [f]
86	Law	illegal custom	costumbre fuera de ley [f]
87	Law	legal custom	costumbre según ley [f]
88	Law	custom union	unión aduanera
89	Law	established by custom	establecido mediante costumbre
90	Law	old custom	vieja costumbre
91	Law	according to custom	de acuerdo a las costumbres
92	Law	judicial custom	uso judicial
93	Law	foreign custom	costumbre extranjera
94	Law	immemorial custom	costumbre inmemorial
95	Law	uniform custom	costumbre uniforme
96	Law	national custom	costumbre nacional
97	Law	custom and practice	uso y costumbre
International Law
98	International Law	table of custom duties	arancel aduanero [m]
Computer
99	Computer	custom made	hecho a la medida
100	Computer	custom format	formato personalizado
101	Computer	show custom toolbar	mostrar barra personalización
102	Computer	custom chip	chip personalizado
103	Computer	custom header warning	aviso para encabezados personalizados
104	Computer	visual basic custom control	control de personalización de visual basic
Electronics
105	Electronics	full-custom circuit	circuito totalmente manual [m]
106	Electronics	custom-designed chip	chip diseñado sobre pedido
Engineering
107	Engineering	custom body	carrocería de encargo [f]
108	Engineering	custom-built	hecho a medida
109	Engineering	custom ore	mineral de maquila
110	Engineering	custom-built	fabricado a la orden
111	Engineering	custom of port	costumbre del puerto
112	Engineering	custom-built	fuera de serie
113	Engineering	custom-molded	moldeado de encargo
114	Engineering	custom rate	derechos de aduana
115	Engineering	custom-made	hecho a la medida
116	Engineering	custom of the trade	costumbre de plaza
117	Engineering	custom built	hecho a la medida
118	Engineering	custom-designed	según diseño del comprador
119	Engineering	custom-engineered	fabricado de encargo
120	Engineering	custom-designed	diseñado por el cliente
121	Engineering	custom-built	fabricado de encargo
122	Engineering	custom-built	hecho de encargo
123	Engineering	custom built	fabricado de encargo
124	Engineering	custom law	ley de aduanas
125	Engineering	custom options	opciones de personalización
126	Engineering	custom-made	hecho de encargo
127	Engineering	custom dialog box	cuadro de diálogo para personalizar
128	Engineering	custom software	software a medida
129	Engineering	full custom	diseño completo
130	Engineering	ole custom control	módulo de software para control de clientela ole
131	Engineering	custom ore	mineral de maquila
Informatics
132	Informatics	custom calling service	servicio de llamadas por especificación [m]
133	Informatics	custom chip	plaqueta de encargo [f]
134	Informatics	custom calculation	cálculo personalizado
Geology
135	Geology	custom built	fabricado por encargo [adj]
Psychology
136	Psychology	custom house mark	marchamo [m]
Rehabilitation
137	Rehabilitation	custom and belief risk	riesgo ligado a las costumbres y a los creencias
Construction Machinery
138	Construction Machinery	custom track service	servicio especial de cadenas
139	Construction Machinery	custom maintenance management (cmm)	control del mantenimiento a medida(cmm)
140	Construction Machinery	custom products	productos de modificación especial de fábrica
141	Construction Machinery	custom shop modification	modificación especial de fábrica
142	Construction Machinery	custom shop modification	modificación especial en el taller
143	Construction Machinery	custom machine products	productos de modificación especial de fábrica
Technical
144	Technical	custom designed service	servicio a la medida del cliente [m]
145	Technical	custom production	producción por encargo
146	Technical	custom production	fabricación a mano
Automotive
147	Automotive	custom fit	acoplación especial
Aeronautics
148	Aeronautics	custom built	hecho de encargo
149	Aeronautics	custom made	hecho a la medida
150	Aeronautics	custom built	construcción especial
151	Aeronautics	custom fabrication	hecho a la medida
Maritime
152	Maritime	custom broker	corredor de aduanas
153	Maritime	custom broker	despachante de aduana
Maritime Transport
154	Maritime Transport	custom and usage	uso y costumbre
155	Maritime Transport	custom of the port	costumbre del puerto
Mining
156	Mining	custom ore	mineral de maquila
Petrol
157	Petrol	custom built	fabricado a la orden
158	Petrol	custom built	fabricado a medida
159	Petrol	custom built	fabricado a la orden
160	Petrol	custom built	fabricado a pedido
Folklore
161	Folklore	ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission	serviñaco [m] AR:Nw
162	Folklore	ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission	serviñacu [m] AR:Nw
163	Folklore	ancestral custom where after a ceremony a couple begin to live together without getting married with parents permission	serviñakuy [m] AR:Nw
Production
164	Production	custom production	fabricación sobre pedido [f]
165	Production	custom production	producción por encargo [f]