debido - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

debido

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "debido" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 10 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
debido [adj] due
debido [adj] owing
General
debido [adj] proper
debido [adj] given
debido [adj] fitting
debido [adj] just
debido [adj] exact
debido [adj] owed
debido [adj] fit
Business
debido [adj] due

Sens de "debido" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 349 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
debido a que [conj] due to the fact that
debido a [prep] due to
debido a [prep] because of
General
debido a que [conj] because
debido a una defunción [m] duel to death
no debido [adj] undue
come quedarse más tiempo de lo debido [v] outstay one's wel
comportarse como es debido [v] behave in an appropriate manner
comportarse como es debido [v] do the right thing
comportarse como es debido [v] behave properly
comportarse como es debido [v] behave in a proper manner
interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
estar hasta el moño debido a [v] be sickening for
jubilarse debido a la discapacidad [v] be retired due to disability
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
con el debido respeto [adv] with all due respect
a su debido tiempo [adv] in due course
a su debido tiempo [adv] in due time
como es debido [adv] as is due
debido a las razones antes mencionadas [adv] because of the above stated reasons
debido a un fallecimiento [adv] due to loss
debido a un fallecimiento [adv] due to a loss
debido a una pérdida [adv] due to a loss
debido a una pérdida [adv] due to loss
debido a razones persuasivas [adv] due to compelling reasons
debido a las razones mencionadas anteriormente [adv] due to the above stated reasons
debido a razones similares [adv] due to similar reasons
debido a la cancelación [adv] due to the cancellation
debido a las razones descritas anteriormente [adv] due to the reasons explained above
debido a las razones enumeradas [adv] due to the reasons listed
como es debido [adv] as due
debido a que [conj] as
debido al hecho de que [conj] due to the fact that
debido a ello [conj] as a result
debido a ello [conj] therefore
debido a ello [conj] because of that
debido a ello [conj] for this reason
debido a [prep] owing to
con el debido respeto [prep] with due respect to
con el debido respeto [prep] pace
debido a [prep] on account of
debido a [prep] owing to
debido a [prep] as due
debido a estas (razones) [prep] because of these
una intervención a su debido tiempo a timely intervention
una respuesta a su debido tiempo a timely response
han debido de saltar los plomos the fuse must have gone
procedimiento debido due process
ser debido a [v] be owing to
llegar a su debido tiempo [v] come to hand
a su debido tiempo [adv] duly
a su debido tiempo [adv] in due season
Idioms
estar en el debido lugar [v] fall in place
comportarse como es debido [v] behave courteously
comportarse como es debido [v] behave accordingly
comportarse como es debido [v] behave properly
sentirse desconcertado debido a [v] be taken aback by
como es debido [adv] rightly
como es debido [adv] properly
como es debido [adv] correctly
como es debido [adv] as one should
debido a [prep] because of
debido a [prep] due to
debido a [prep] on account of
debido a [prep] owing to
quedarse en un lugar más de lo debido wear out one's welcome
según lo que es debido according to hoyle
quedarse más de lo debido outstay one's welcome
Speaking
a su debido tiempo [adv] when the time comes
a su debido tiempo [adv] when the time is ripe
su teléfono está cortado debido a facturas impagadas your phone service is disconnected due to nonpayment
me conocerás en su debido momento you will know me in time
aprenderás a su debido tiempo you will learn in good time
con el debido respeto, defiero a su opinión with all due defer to you
con el debido respeto with all due defer to you
debido a eso that's why
debido a ti because of you
debido a una persona irresponsable because of some irresponsible person
ha debido ser it must have been
esto es debido a que this is because
Phrasals
llegar a un debido nivel [v] come up to
caminar de manera inestable (debido a la vejez) [v] dodder along
Phrases
a su debido tiempo [adv] when the time is right
como es debido [adv] duly
debido a [prep] by the virtue of
debido a [prep] in view of
debido a [prep] thanks to
debido a [prep] owing to
como es debido as is only fair
debido a que se encuentra by its location
debido a que by reason of the fact that
debido a estas razones because of these reasons
debido a una falla técnica because of a technical failure
debido a la guerra civil because of civil var
debido a eso because of that
debido al hecho de que… because of the fact that
debido a esta razón because of this reason
debido a un problema técnico because of a technical problem
con todo el debido respeto with all due respect
con el respeto debido with all due respect
con el debido respeto with due regard
debido a esto owing to this
debido a mí thanks to me
debido a que on account of
debido a que on the ground that
debido a nosotros thanks to us
debido al hecho que owing to the fact that
debido a usted on account of you
debido al hecho de que on account of the fact that
en parte debido al clima partly because of the weather
con el debido respeto with all due respect
debido a razones que escapan a nuestro control due to reasons beyond our control
debido a varias razones due to several reasons
debido a las muchas razones due to the several reasons
debido a que on the grounds that
a su debido momento in due course
a su debido momento when the time is right
debido a que owing to the fact that
debido a otra causa for some other reasons
debido a esta situación because of this situation
debido a las pérdidas due to loss
debido a razones similares due to similar reason
en su debido momento due course of time
debido principalmente a due in no small part to
debido en buena medida a due in no small part to
debido sustancialmente a due in no small part to
debido principalmente a due mainly to
debido en buena parte a due in no small part to
debido a una pérdida due to a loss
debido a una falla técnica due to a technical failure
debido a un problema técnico due to a technical problem
debido a una razón desconocida due to an unknown reason
debido a ciertas razones due to certain reasons
debido a una razón no conocida due to an unknown reason
debido a circunstancias fuera de nuestro control due to circumstances beyond our control
debido a una razón similar due to similar reason
debido a circunstancias fuera de control due to reasons beyond one's control
debido a la pérdida due to loss
debido a las razones mencionadas más arriba due to the abovementioned reasons
debido a las dificultades económicas due to the economic difficulties
debido al mismo motivo due to the same reason
debido a la misma razón due to the same reason
debido a estas razones due to these reasons
debido a esto due to this
debido a algo on account of something
Colloquial
morir debido a heridas graves [v] succumb to one’s injuries
a su debido tiempo [adv] in time
a su debido tiempo [adv] in due course
a su debido tiempo [adv] in due season
a su debido tiempo [adv] in due time
a su debido tiempo [adv] in good time
debido a [prep] by virtue of
debido a [prep] by reason of
debido a [prep] by dint of
debido a la necesidad due to need
con el debido respeto with all due respect
Proverbs
dar al diablo lo que es debido [old-fashioned] give the devil his due
al fin es debido el honor [old-fashioned] all is well that ends well
Slang
estar perturbado (debido a un prolongado encierro) [v] get stir-crazy
estar impaciente (debido a un prolongado encierro) [v] get stir-crazy
empezar algo antes de lo debido (antes de la señal de partida) jump the gun
Business
representado menos de lo debido [adj] under-represented
representado menos de lo debido [adj] underrepresented
informar menos de lo debido [v] under-report
cotizar menos de lo debido [v] under-quote
informar menos de lo debido [v] underreport
representar menos de lo debido [v] under-represent
gastar menos de lo debido [v] under-spend
representar menos de lo debido [v] underrepresent
gastar menos de lo debido [v] underspend
cotizar menos de lo debido [v] underquote
dar menos de lo debido [v] short-change
dar menos de lo debido [v] shortchange
debido a un error [adv] due to an oversight
a su debido tiempo [adv] in due course
porte debido freight forward
aviso debido due notice
porte debido carriage collect
impuesto debido tax due
importe debido amount owing
a porte debido carriage forward
porte debido charges forward
debido a un error due to an oversight
porte debido carriage forward
monto debido amount due
lo debido arrear
perdida debido a roturas breakage
importe debido amount due
impuesto debido tax due
pérdidas debido a hurtos o robos theft loss
monto debido amount due
tenedor en debido curso holder in due course
total debido total payable
total debido total due
tributo debido tax due
porte debido freight forward
porte debido freight collect
porte debido freight owing
Foreign Trade
debido proceso [m] due process
Work Safety Terms
déficit auditivo debido al ruido [m] noise-induced hearing loss
déficit auditivo debido al ruido [m] noise-induced hearing impairment
desplazamiento del umbral auditivo debido al ruido noise-induced threshold shift
Employment
debido proceso de ley [m] due process of law
Packaging
coste debido al tiempo de parada [m] downtime cost
coste debido al retraso [m] downtime cost
deterioro debido a la compresión [m] compression damage
Accounting
saldo debido balance due
importe debido amount due
monto debido amount due
impuesto debido y no pagado delinquent tax
Finance
préstamo exigible antes de su debido tiempo prematured loan
monto debido amount due
saldo debido balance due
importe debido amount due
Economy
desempleo debido a deficiencias en la demanda demand-deficient unemployment
Insurance
debido al transportista due carrier
debido al agente due agent
Law
debido proceso [m] due process
debido proceso [m] due process
debido proceso [m] due diligence
debido proceso de la ley [m] due process of the law
debido proceso legal [m] due process of law
debido proceso sustantivo [m] substantive due process
debido proceso [m] due process of law
dar menos de lo debido [v] shortchange
dar menos cambio que el debido [v] shortchange
debido procedimiento de ley due process
debido procedimiento legal due course of law
proceso debido due process
con el debido respeto with all due respect
pago a su debido tiempo payment in due
derecho debido entitlement owed
porte debido carriage forward
porte debido freight forward
procedimiento legal debido due process of law
sin el debido proceso legal without due process of law
debido aviso due notice
acuerdo de no cobrar un dinero debido forbearance agreement
porte debido freight collect
porte debido freight owing
monto debido amount due
falta del debido cuidado lack of due care
falta del debido proceso lack of due process
cuidado debido y razonable due and reasonable care
cuidado debido due care
curso debido de la ley due course of law
falta del debido cuidado want of due care
falta del debido proceso want of due process
debido procedimiento legal due process
debido a inconveniencia ab inconvenient
debido procedimiento due process
International Law
debido proceso legal [m] due process of law
Politics
debido proceso [m] due process
Education
debido proceso [m] due process
audiencia del proceso legal debido due process hearing
audiencia imparcial de debido proceso due process hearing
vista de debido proceso due process hearing
proceso debido due process
audiencia de proceso legal debido due process hearing
queja de debido proceso due process complaint
proceso legal debido due process
audiencia con el debido proceso due process hearing
queja de proceso debido due process complaint
plan de intervención debido a la conducta behavioral intervention plan
Engineering
como es debido [expr] right
debido al viento wind-driven
no debido undue
proceso debido due process
esfuerzo debido al tiro firing stress
debido a fuerza mayor due to force majeure
error debido al terreno terrain error
fallo debido al terreno terrain error
esfuerzo debido al alabeo warping stress
flete debido freight collect
porte debido AR freight collect
Physics
rozamiento debido al rodamiento [m] rolling friction
ensanchamiento debido a una resonancia [m] resonance broadening
ensanchamiento de las líneas espectrales debido a la presión [m] pressure broadening
Chemistry
cuidado debido due care
Geophysics
delta-t debido al buzamiento dip moveout offset (dmo)
Medicine
sesgo debido al análisis analytic bias
sesgo debido al período de ventaja lead time bias
efecto debido a la edad age effect
sesgo debido a predisposición diagnóstica medical surveillance bias
sesgo debido al observador observer bias
sesgo debido al período de ventaja lead-time bias
sesgo debido al sistema de envío referral bias
trauma debido a una oclusión trauma from occlusion
Psychology
derechos del proceso debido [m] due process rights
audiencia de un proceso legal debido [f] due process hearing
en su debido momento course
a su debido momento in due
cuidado debido due care
en su debido momento in due
a su debido momento course
Mechanics
esfuerzo debido al cambio de temperatura [m] stress due to temperature change
Paper
alargamiento debido a la humedad [m] damping stretch
aumento de volumen debido a la humedad [m] moisture expansion
Telecom
deterioro de la calidad de transmisión debido al ruido [m] noise transmission impairment
emborronamiento debido al mar [m] sea clutter
Automotive
jalón de la dirección debido a una tire pull
Aeronautics
conocimiento de embarque a porte debido [m] collect commercial bill of lading (ccbl)
conocimiento de embarque a porte debido [m] collect commercial bill of lading
esfuerzo debido al viento wind stress
porte debido charges forward
esfuerzo debido a la carga de nieve snow load stress
tamaño menor que el debido undersize
esfuerzo debido a la temperatura temperature stress
esfuerzo debido al pandeo buckling stress
error debido a la inercia inertial error
deslumbramiento debido a la nieve snow blindness
peligro debido a pájaros bird hazard
esfuerzo debido al frenado braking stress
error de sincronización debido al error ionosférico sky wave station error
fallo debido a la configuración pattern sensitive fault
a porte debido carriage forward
peligro debido al estado del tiempo weather hazard
desgaste debido a los agentes atmosféricos weathering
debido al viento wind driven
error debido a la deriva cero zero drift error
esfuerzo debido al gradiente de temperatura temperature gradient stress
exigir mas de lo debido al motor cane the engine
Marine
porte debido freight at destination
flete debido freight at destination
Maritime
debido al agente due agent
debido al transportista due carrier
porte debido carriage forward
rumbo debido proper course
Nautical
rumbo debido proper course
Maritime Transport
flete debido freight collect
Transportation
asentamiento de popa debido a la velocidad [m] squat
porte debido freight forward
flete debido freight collect
flete debido freight forward
Agriculture
evaluaciones del riesgo debido a la dieta dietary risk assessment
Petrol
fosa tectónica debido a falla fault trough
Energy
envejecimiento debido a condiciones térmicas thermal ageing
riesgo debido a un agente externo external hazard
ahorro debido al reflector reflector savings
riesgo debido a una causa internas internal hazard
riesgo debido a una causa externa external hazard
riesgo debido a un agente internos internal hazard
Hydrology
erosión debido al agua [f] water erosion
asiento debido al movimiento del buque settlement
Music
cantar más alto del tono debido [v] sharp
Cinema
falta de nitidez debido al movimiento [f] motion unsharpness
British Slang
pechos flácidos en hombres de mediana edad debido al consumo continuado de cerveza beer tits
respeto/debido respeto respeck/respect due