dicho

Sens de "dicho" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 47 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	dicho [adj]	said
2	Common	dicho [adj]	mentioned
3	Common	dicho [m]	saying
General
4	General	dicho [adj]	this
5	General	dicho [adj]	already stated
6	General	dicho [adj]	aforesaid
7	General	dicho [m]	proverb
8	General	dicho [m]	phrase
9	General	dicho [m]	expression
10	General	dicho [m]	saying
11	General	dicho [m]	proverb
12	General	dicho [m]	funny saying
13	General	dicho [m]	funny retort
14	General	dicho [adj]	aforementioned
15	General	dicho [adj]	aforesaid
16	General	dicho [adj]	forenamed
17	General	dicho [m]	statement
18	General	dicho [m]	adage
19	General	dicho [m]	remark
20	General	dicho [adj]	afore-mentioned
21	General	dicho [m]	sentence
22	General	dicho [m]	proverb
23	General	dicho [m]	saw (a familiar saying, especially one that has become trite through repetition)
24	General	dicho [m]	dictum (pl. dicta)
25	General	dicho [m]	by-word
26	General	dicho [m]	report
27	General	dicho [m]	word
28	General	dicho [m]	ditto
29	General	dicho [adj]	voiced
30	General	dicho [adj]	spoken
31	General	dicho [m]	marriage vow
32	General	dicho [m] DO	sweating
33	General	dicho [m] DO	cuss word
34	General	dicho [m] DO	foul language
35	General	dicho [m] DO	bad language
36	General	dicho [m] DO	curse word
37	General	dicho [m] DO	cursing
38	General	dicho [m] DO	swear word
39	General	dicho [m] DO	insult
40	General	dicho [m] DO	bad word
41	General	dicho [adj]	expressed
42	General	dicho [adj]	claimed
43	General	dicho [adj]	already stated
Colloquial
44	Colloquial	dicho [m]	insult
Business
45	Business	dicho [adj]	stated
Law
46	Law	dicho [m]	declaration
Statistics
47	Statistics	dicho [adj]	reported

Sens de "dicho" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	retirar (algo dicho) [v]	withdraw
2	General	dicho de las gentes [m]	gossip
3	General	dicho y hecho [adj]	said and done
4	General	bien dicho [adj]	well-said
5	General	ser acusado de haber dicho [v]	be alleged to have said
6	General	ser dicho [v]	be told
7	General	propiamente dicho [pron]	as such
8	General	dicho sea de paso (coloquial) [adv]	incidentally
9	General	tal como se ha dicho [adv]	as already implied
10	General	dicho rápidamente [adv]	briefly stated
11	General	tal y como se ha dicho [adv]	as it is said
12	General	no dicho	unsaid
13	General	dicho y hecho	no sooner said than done
14	General	como ya he dicho	as i stated
15	General	didascálico (dicho de la poesía) [adj]	didactic
16	General	dicho mordaz [m]	nip
17	General	dicho agudo [m]	witticism
18	General	dicho mordaz [m]	satire
19	General	dicho agudo [m]	satire
20	General	insondable (dicho del océano) [adj]	abysmal
21	General	insondable (dicho del océano) [adj]	abyssal
22	General	ya dicho [adj]	aforementioned
23	General	ya dicho [adj]	aforenamed
24	General	ya dicho [adj]	aforesaid
25	General	ya dicho [adj]	foresaid
26	General	dicho sin reserva [adj]	free-spoken
27	General	violento (dicho de farsas) [adj]	knock-about
28	General	bien dicho [adj]	well-spoken
29	General	bien dicho [adj]	well-worded
30	General	no dicho [adj]	unsaid
31	General	no dicho [adj]	untold
32	General	nunca dicho [adj]	untold
33	General	trinar (dicho del ruiseñor) [v]	jug
34	General	dicho esto...	with that...
35	General	dicho esto	upon this
36	General	ya dicho	aforementioned
37	General	didascálica (dicho de la poesía) [adj/f]	didactic
Idioms
38	Idioms	pasar del dicho al hecho [v]	walk the talk
39	Idioms	condonar lo dicho [v]	have it said
40	Idioms	afirmarse en lo dicho [v]	stand by one's word
41	Idioms	poner en boca de alguien algún dicho [v]	put words in one's mouth
42	Idioms	tener por dicho [v]	consider said
43	Idioms	tener por dicho algo [v]	assume something
44	Idioms	tener por dicho algo [v]	take something for granted
45	Idioms	he dicho [expr]	that's all I'm going to say about it
46	Idioms	he dicho [expr]	enough said
47	Idioms	dicho y hecho [expr]	no sooner said than done
48	Idioms	lo dicho, dicho [expr]	what is said cannot be unsaid
49	Idioms	lo dicho, dicho [expr]	what's been said is said
50	Idioms	lo ha dicho el escardillo [expr]	a little birdie told me
51	Idioms	está todo dicho	enough said
52	Idioms	no puedo aceptar eso (incredulidad por algo dicho)	I can't accept that
53	Idioms	he dicho	enough said
54	Idioms	bien dicho	you can say that again
55	Idioms	ya está todo dicho	all over bar the shouting
56	Idioms	ya está todo dicho	all over but the shouting
57	Idioms	y no es lo que piensan (se utiliza cuando lo dicho podría tener otro significado de connotación sexual)	as the actress said to the bishop
58	Idioms	y no lo malinterpreten (se utiliza cuando lo dicho podría tener otro significado de connotación sexual)	as the actress said to the bishop
59	Idioms	pasar del dicho al hecho	walk the talk
60	Idioms	más fácil dicho que hecho	easier said than done
61	Idioms	¿qué ha dicho ?	come again?
62	Idioms	¿qué has dicho?	come again?
63	Idioms	propiamente dicho	in the strict sense
64	Idioms	todo dicho	nuff said
65	Idioms	lo dicho, hecho	no sooner said than done
66	Idioms	de dicho en dicho [adv] disused	by word of mouth
67	Idioms	de dicho en dicho [adv] disused	from mouth to mouth
68	Idioms	con paz sea dicho de alguien o de algo [expr] disused	no offense
Speaking
69	Speaking	¿qué has dicho?	say what?
70	Speaking	lo he dicho cien veces	I told you hundred times
71	Speaking	me alegro que lo hayas dicho	i'm glad you said something
72	Speaking	lo he dicho cinco veces	i've said it five times
73	Speaking	no podría haberlo dicho mejor	couldn't have said it better
74	Speaking	¿qué has dicho?	come again?
75	Speaking	¡tú lo has dicho!	you said it!
76	Speaking	nunca antes habías dicho eso	you never said that before
77	Speaking	nunca me habías dicho nada de esto	you never told me anything about this
78	Speaking	es que alguien te ha dicho que no	it's just someone told you not to
79	Speaking	podrías habérmelo dicho	you might have told me
80	Speaking	podrías habérnoslo dicho	you might have told us
81	Speaking	eso ya lo has dicho ES	you already said that
82	Speaking	no deberías habérmelo dicho	you shouldn't have told me
83	Speaking	¿qué has dicho? ES	you said what?
84	Speaking	¿sabe el dicho de aquí?	you know what we say around here?
85	Speaking	no has dicho ni una palabra en una semana	you haven't said a word in a week
86	Speaking	no me has dicho cómo te llamas	you never said your name
87	Speaking	no me has dicho si tienes niños	you never told me if you had kids
88	Speaking	no me has dicho nada de esto	you didn't tell me anything about this
89	Speaking	has dicho lo que se debía decir	you really said a mouthful
90	Speaking	como has dicho	it is as you said
91	Speaking	del dicho al hecho hay un largo trecho	easier said than done
92	Speaking	se me ha dicho	i am given to understand that
93	Speaking	has dicho bien	you can say that again
94	Speaking	¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes?	has anyone ever told you that you have a beautiful smile?
95	Speaking	él debería haberte dicho	he should have told you
96	Speaking	muy bien dicho	well said
97	Speaking	¡dicho y hecho!	consider it done!
98	Speaking	lo dicho	what has been said
99	Speaking	ya te he dicho	i've already told you
100	Speaking	si (me) lo hubieras dicho antes	if you told (me) (that) before
101	Speaking	ya te lo había dicho	i've already told you
102	Speaking	como has dicho	as you said
103	Speaking	me ha dicho un pajarito que	i heard it on the grapevine
104	Speaking	del dicho al hecho hay mucho trecho	that's easier said than done
105	Speaking	¡he dicho!	i've told you!
106	Speaking	¿te han dicho alguna vez que...?	has anyone ever told you that...?
107	Speaking	lo dicho	as I say
108	Speaking	lo dicho	that settles it
109	Speaking	¡lo dicho!	let's leave it at that!
110	Speaking	¡lo dicho!	that settles it!
111	Speaking	puede ser dicho	it can be told
112	Speaking	no existe dicho...	there is no such...
113	Speaking	¡muy bien dicho!	right on!
114	Speaking	¡muy bien dicho!	well said!
115	Speaking	¡ya lo has dicho!	you said it!
116	Speaking	¡nunca mejor dicho!	well put!
117	Speaking	sea dicho de paso	by the way
118	Speaking	no he dicho eso	I didn't say that
119	Speaking	¿cuántos cuerpos has dicho que había?	how many bodies did you say there were?
120	Speaking	¿cuántas veces te he dicho?	how many times must I tell you?
121	Speaking	no puedo creer que yo haya dicho eso	I can't believe I said that
122	Speaking	no puedo creer que hayas dicho eso	I can't believe you said that
123	Speaking	¿cuántas veces te lo he dicho?	how many times have I told you?
124	Speaking	¿por qué me has dicho una mentira?	why did you lie to me?
125	Speaking	yo no podría haberlo dicho mejor	I could not say it better myself
126	Speaking	pude haberte dicho la verdad	I could've told you the truth
127	Speaking	por qué has dicho eso	why did you say that
128	Speaking	por qué has dicho esto	why did you say this
129	Speaking	no he dicho tal cosa	I did not say so
130	Speaking	no he dicho tal cosa	I did not say such a thing
131	Speaking	(te) lo habré dicho miles de veces	if I've said it once i've said it a thousand times
132	Speaking	si lo he dicho miles de veces	if I've said it once i've said it a thousand times
133	Speaking	(te) lo habré dicho miles de veces	if I've told you once I've told you a thousand times
134	Speaking	si lo he dicho miles de veces	if I've told you once I've told you a thousand times
135	Speaking	si el dicho es cierto	if the saying is true
136	Speaking	del dicho al hecho hay un trecho	talk is cheap
137	Speaking	tenemos un dicho	we have a saying
138	Speaking	no me importa lo que te haya dicho	i don't care what he told you
139	Speaking	me retracto de lo dicho	let me take that back
140	Speaking	¿qué has dicho?	what say?
141	Speaking	lo que has dicho ahora	what you just said to me
142	Speaking	bien dicho	well put
143	Speaking	como he dicho anteriormente	like i said before
144	Speaking	¿cómo me ha dicho que se llamaba él?	what's his name again?
145	Speaking	he dicho	I rest my case
146	Speaking	yo no he dicho tal cosa	I said no such thing
147	Speaking	yo no he dicho nada así	I said no such thing
148	Speaking	debí haberte dicho eso	i should have told you that
149	Speaking	debería haber dicho algo	i should've said something
150	Speaking	creo que te lo he dicho todo	i think i've told you everything