difficult - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

difficult

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "difficult" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 134 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
difficult difícil [adj]
General
difficult dificultoso [adj]
difficult duro [adj]
difficult pantanoso [adj]
difficult endiablado [adj]
difficult enrevesado [adj]
difficult entrecortado [adj]
difficult intratable [adj]
difficult escabroso [adj]
difficult laborioso [adj]
difficult precario [adj]
difficult correoso [adj]
difficult fatigoso [adj]
difficult malo [adj]
difficult rebelde [adj]
difficult renuente [adj]
difficult alto [adj]
difficult aperreado [adj]
difficult apretado [adj]
difficult apurado [adj]
difficult arrevesado [adj]
difficult delicado [adj]
difficult desigual [adj]
difficult difícil [adj]
difficult dificultoso [adj]
difficult engorroso [adj]
difficult enrevesado [adj]
difficult escarpado [adj]
difficult facilillo [adj]
difficult grave [adj]
difficult indigesto [adj]
difficult malo [adj]
difficult pantanoso [adj]
difficult penado [adj]
difficult penoso [adj]
difficult pesado [adj]
difficult renuente [adj]
difficult sacudido [adj]
difficult temperamental [adj]
difficult terco [adj]
difficult trabajoso [adj]
difficult trabajoso [adj]
difficult fregado [adj]
difficult espinoso [adj]
difficult peliagudo [adj]
difficult imposible [adj]
difficult achuchado [adj]
difficult costoso [adj]
difficult arduo [adj]
difficult penoso [adj]
difficult espinudo [adj]
difficult puñetero [adj]
difficult difíciles [adj/pl]
difficult apretado [adj]
difficult alto [adj]
difficult apurado [adj]
difficult desigual [adj]
difficult complexo [adj]
difficult embarazoso [adj]
difficult embarbascado [adj]
difficult grave [adj]
difficult revesado [adj]
difficult revuelto [adj]
difficult zahareño [adj]
difficult corroncho [adj] CO
difficult vueltero [adj] AMER
difficult delicado [adj] fig.
difficult penante [adj] rare
difficult dificulta  [adj] disused
difficult dificulto  [adj] disused
difficult perro [adj] MX
difficult chipeado [adj] SV
difficult erumnoso [adj] disused
difficult fututo [adj] CR
difficult grueso [adj] disused
difficult peludo [adj] HN SV NI
difficult dificultosa [adj/f]
difficult achuchada [adj/f]
difficult pantanosa [adj/f]
difficult endiablada [adj/f]
difficult enrevesada [adj/f]
difficult entrecortada [adj/f]
difficult escabrosa [adj/f]
difficult anhelosa [adj/f]
difficult laboriosa [adj/f]
difficult apretada [adj/f]
difficult precaria [adj/f]
difficult correosa [adj/f]
difficult corroncha [adj/f] CO
difficult fatigosa [adj/f]
difficult mala [adj/f]
difficult vueltera [adj/f] AMER
difficult zahareña [adj/f]
difficult embarazosa [adj/f]
difficult embarbascada [adj/f]
difficult alta [adj/f]
difficult revesada [adj/f]
difficult revuelta [adj/f]
difficult complexa [adj/f]
difficult apurada [adj/f]
difficult ardua [adj/f]
difficult arrevesada [adj/f]
difficult delicada [adj/f] fig.
Idioms
difficult de romanos [adj]
difficult de la fregada [adj] MX derog.
Colloquial
difficult guijeño [adj]
difficult escolimoso [adj]
difficult peliagudo [adj]
difficult peliaguda [adj]
difficult de bigote [adj]
difficult de bigotes [adj]
difficult chungo [adj]
difficult peliagudo [adj]
difficult brígido [adj] CL
difficult cachimbeado [adj] HN SV
difficult chivado [adj] CU
difficult cototudo [adj] CL
difficult revirado [adj] CU AR UY
difficult escolimosa [adj/f]
difficult guijeña [adj/f]
Slang
difficult jodido [adj]
difficult jodido [adj] BO
difficult peludo [adj] CL
difficult gacho CR
difficult weiso CR
difficult hueiso CR
Engineering
difficult escarpado [adj]
difficult esquinado [adj]
difficult lioso [adj]
difficult recio [adj]
Physics
difficult comprometido [adj]
Medicine
difficult anheloso [adj]
Nursing Terms
difficult grueso [adj]
Aeronautics
difficult delicado [adj]

Sens de "difficult" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
difficult situation gancho [m]
make difficult dificultar [v]
make difficult complicar [v]
General
difficult moment lance [m]
difficult to work with rebelde [adj]
be difficult costar trabajo [v]
difficult situation aprieto [m]
difficult situation apuro [m]
difficult situation brete [m]
difficult situation embarque [m]
difficult situation embolado [m]
difficult task encaje de bolillos [m]
difficult breathing sobrealiento [m]
difficult life mala vida [f]
difficult to access agrio [adj]
difficult to tolerate agrio [adj]
difficult to chew ahogadizo [adj]
difficult to eat ahogadizo [adj]
difficult to achieve alto [adj]
difficult to do alto [adj]
difficult to obtain alto [adj]
extremely difficult imposible [adj]
difficult to pronounce impronunciable [adj]
difficult to digest pesado [adj]
difficult to bear recio [adj]
difficult to endure triste [adj]
be difficult costar [v]
make difficult dificultar [v]
get difficult encresparse [v]
get difficult recrudecer [v]
become difficult recrudecer [v]
become difficult torcerse [v]
difficult situation trance [m]
difficult situation brete [m]
difficult mountain trail vericueto [m]
difficult terrain vericueto [m]
difficult matter asunto complicado [m]
difficult job papeleta [f]
the quality of being difficult dificultad [f]
difficult to get rid of tenaz [adj]
fiendishly difficult diabólico [adj]
very important or difficult morrocotudo [adj]
findvery difficult costar [v]
leave someone in a difficult situation dejar con los crespos hechos [v]
leave someone in a difficult situation dejar plantado [v]
leave someone in a difficult situation dejar en la estacada [v]
do someone's difficult work sacar las castañas del fuego [v]
be difficult to control ser difícil de controlar [v]
be difficult resultar difícil [v]
be too difficult to understand ser muy difícil de entender [v]
become more difficult complicarse en algo [v]
ask a difficult question formular una pregunta complicada [v]
become difficult llegar a ser difícil [v]
ask a difficult question hacer una pregunta difícil [v]
become difficult volverse difícil [v]
meekly endure a situation difficult to change aguantar la carga [v]
be difficult no ser comida de bembudo [v]
be difficult to do or solve no ser bocado de trompudos [v]
prepare oneself for a difficult situation acomodarse al bate [v]
be very difficult costar un hacerse los bigotes [v]
be stuck in a difficult situation estar atrapado en una situación difícil [v]
be stuck in a difficult situation estar encallado en una situación difícil [v]
in a difficult way difícilmente [adv]
in a difficult situation en un apuro [adv]
set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry, las tres marías [n] VE
a difficult mission una tarea difícil
a difficult mission una misión difícil
a difficult period un objetivo difícil
a difficult mission un cometido difícil
a difficult mission un objetivo difícil
a difficult period una tarea difícil
a difficult period un tiempo difícil
a difficult period un período difícil
a difficult period una misión difícil
a difficult situation una difícil situación
a difficult period un cometido difícil
a difficult situation una situación difícil
a difficult task una tarea difícil
a very difficult decision una decisión muy difícil
difficult to do difícil de hacer
difficult time camino de cabras
the difficult part lo difícil
rather difficult un tanto difícil
difficult stains manchas persistentes
difficult stains manchas difíciles
difficult person persona difícil
difficult decision decisión difícil
difficult breathing sobrealiento [m]
something difficult to count due to its abundance piélago [m]
difficult (of breathing) anheloso [adj]
difficult to hold/keep escurridizo [adj]
extremely difficult imposible [adj]
render difficult dificultar [v]
crabbed (difficult to understand; complicated) difícil [adj]
spiny (difficult to handle; thorny: a spiny problem) difícil [adj]
ticklish (delicate or difficult: a ticklish situation) difícil [adj]
taxing (difficult) difícil [adj]
abstruse (difficult to understand) difícil [adj]
testing (difficult) difícil [adj]
painful (difficult) difícil [adj]
achieve something difficult poner una pica en flandes [v]
difficult business desbarrancadero [m] fig. MX CAM CO VE EC
something difficult to count due to its abundance archipiélago [m] fig.
difficult respiration anhélito [m] rare
involved/difficult situation embrollo [m] fig.
difficult economic situation arranque [m] GT PA CU DO EC
difficult matter asunto peludo [m] DO PR UY
difficult situation atraque [m] DO
difficult situation balurdo [m] AR
difficult or problematic situation balurdo [m] AR
difficult situation agigolón [m] GT HN NI
difficult situation ajigolón [m] GT HN NI
any food that is dry and hard, difficult to swallow añugaperro [m] DO
difficult situation that someone goes through amolado y sin filo [m] NI
tightly rolled cigar that is difficult to smoke cachetero [m] VE rare
difficult matter camote [m] MX SV CL
protuberance that appears on the legs of a rooster, making it difficult to walk clavo [m] VE
difficult academic test/assignment clavo [m] CU
action that has been realized planning ahead to prevent anything that might make things difficult or obstruct completion of that action clavo pasado [m] VE
difficult academic test/assignment chícharo [m] CU
difficult situation culantrillo [m] CU
problem or subject that is difficult to resolve cusuca (del maya) [m] HN SV
difficult test chícharo [m] CU
difficult exam chícharo [m] CU
place that is hidden or difficult to access entrevero [m] CL
difficult thing cañón [m] DO
difficult matter cañón [m] DO
difficult, anguished or risky situation ajigolón [m] MX GT HN SV NI rur.
difficult task cejaivira [m] PR
difficult, anguished or risky situation agigolón [m] GT HN NI
evasion of a difficult or compromising situation or responsibility guabineo [m] VE
matter that is difficult to resolve cuadro [m] HN
something that is very difficult to do comegente [m] PR
person who does the most difficult and unpleasant work in shrimp farming corsario [m] HN
person who is cunning and difficult to deceive colmilludo [m] MX PR
person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass cuarteador [m] AR disused
difficult problem güevo [m] SV
difficult situation huevo [m] SV UY
difficult matter güevo [m] SV
difficult situation hoyo [m] DO
difficult task huevo [m] SV UY
difficult person loco peligroso [m] NI
difficult person macaneador [m] BO PY
very difficult mecateado [m] SV
difficult young man palomo [m] DO
secluded place that is difficult to access quilombo [m] VE
something difficult quita calzón [m] GT HN SV NI CR CO
something difficult quitacalzón [m] MX
problematic and difficult situation to solve quilombo [m] AR UY
difficult project proyecto [m] GT PR
difficult to correct imperfection ripio [m] CL
difficult thing vacilón [m] CU
problematic situation extremely difficult to leave zapato chino [m] CL
difficult thing to do viaje [m] UY
something difficult and untimely tostón [m] PR
difficult problem to resolve vacilón [m] CU
difficult situation ajigolón [m] MX GT HN SV NI
difficult situation huevo [m] SV UY
difficult task huevo [m] SV UY
difficult business abarrancadura [f] fig.
difficult work asadura [f] VE
difficult economic situation arrancazón [f] PA
tightness in the chest that makes it difficult to breathe (typically caused by a cold or the flu) apretazón [f] CR disused rur.
large capsule difficult to swallow bala [f] PR
large pill difficult to swallow bala [f] PR
difficult task batalladera [f] GT HN
difficult problem to solve bregeta [f] HN
difficult problem brejeta [f] HN
problem that is difficult to solve cacalota [f] NI rur.
able to get out of difficult situations cucaracha [f] EC disused
difficult or tedious responsibility enyucada [f] PE
any type of difficult work in a barracks that should be carried out by a soldier as punishment fagina [f] EC rare
matter that is annoying and difficult to solve cangrejada [f] EC
difficult problem or matter candinga [f] SV
area under surveillance where it is now difficult to commit crimes, crime-free area congelada [f] CU
difficult or compromising situation crujidera [f] CL
person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass cuarteadora [f] AR disused
difficult economic situation ladrazón [f] VE
difficult person loca peligrosa [f] NI
difficult person macaneadora [f] BO PY
difficult situation macarronada [f] PA
difficult economic situation matarrón [f] PR
difficult economic situation pasmadera [f] CU
difficult situation pacaya [f] SV
difficult economic situation peladera [f] PR
difficult economic situation pelambrera [f] PR
difficult economic situation pelazón [f] CU PR
difficult person to deal with piedra [f] PR
difficult matter podrida [f] CU
secluded place that is difficult to access quimbamba [f] PR
secluded place that is difficult to access quimbámbula [f] PR
small place that is difficult to access ratonera [f] CU
difficult to steal ratonera [f] PR delinq.
difficult and intense physical test reventazón [f] HN
difficult situation vacaloca [f] CO
difficult problem to solve situación [f] CU
something difficult torta [f] PR
difficult person viga [f] SV
difficult to resolve problem viga [f] SV
difficult job perreda [f] disused
difficult attitude sangre pesada [f] MX GT SV NI VE EC PE BO CL
difficult thing yuca [f] SV
person, animal, or situation that is difficult to bear and unavoidable in life karma (inglés karma) [m/f] VE CL
of a full of obstacles and difficult situation ñongo [adj] VE
very difficult to resolve (referring to a problem) alrevesado [adj] MX CR EC
difficult to manage (a situation) de argolla [adj] CU
in a difficult economic situation arrollao [adj] PR
difficult to get around transit arrecho [adj] NI
difficult to tame arrutanado [adj] PA rur.
difficult (thing/fact/situation) arrecho [adj] NI PA
difficult to dominate arrutanado [adj] PA rur.
going through a difficult time financially apretado [adj] HN CU PR CO
difficult to resolve apretado [adj] HN NI PA
difficult to tame braco [adj] HN
difficult (problem) brígido [adj] PE CL
difficult or annoying (work/business) aperreado [adj] DO
difficult (situation) de ampanga [adj] CU
difficult (task) cabrón [adj] DO PR CL
difficult to tolerate aceitoso [adj] AR
difficult to resolve camotudo [adj] CL
difficult to deal with (person) cuerudo [adj] PR teen
difficult to resolve or understand circunstanfláutico [adj] PE
that has overgrown hooves that make it difficult to walk (horse or cattle) chapino [adj] PA AR UY rur.
difficult (issue) chivado [adj] GT PA CU
difficult (thing) chivo [adj] NI
difficult (thing) chipiado [adj] SV
difficult (person) chipiado [adj] SV
difficult (problem) chueco [adj] HN
in a difficult situation fregado [adj] MX HN NI CR CO CL
difficult (work or task) fregado [adj] GT HN NI VE
arduous (problem or matter), difficult (problem or matter) espinudo [adj] GT EC BO AR rare
arduous (problem or matter), difficult (problem or matter) espinudo [adj] MX HN CR CL
difficult to achieve catreco [adj] HN
delicate and difficult to face or resolve canijo [adj] MX NI
in a difficult or compromised situation frito [adj] GT HN SV CR DO PR EC BO CL PY AR UY
difficult to deal with fuñón [adj] DO
difficult to resolve grueso [adj] MX GT HN teen
cunning and difficult to deceive colmilludo [adj] MX PR
difficult to cultivate (crop) contumerioso [adj] HN
difficult to resolve (matter or problem) compendioso [adj] SV NI
difficult to work (object, clay, or metal) contumerioso [adj] HN
who asks difficult or tricky questions corchador [adj] CO
difficult to perforate (tire) imponchable [adj] HN NI
difficult to sell hueso [adj] NI EC PE
difficult to place inubicable [adj] BO CL PY
difficult to read inleíble [adj] HN
difficult to decipher laberintoso [adj] PE BO
difficult and complicated jocote [adj] SV
difficult to deal with jodido [adj] NI CR EC PY
difficult to deal with dificultoso [adj] DO PR
in a difficult situation empalomado [adj] SV
in a difficult situation enchurutado [adj] HN SV
in a difficult situation engarranchinado [adj] SV
in a difficult situation engüevado [adj] SV
very difficult meco [adj] MX
very difficult del nabo [adj] MX
in a difficult situation con el mecate en el pescuezo [adj] MX
in a difficult situation metido [adj] CL PY
having difficult speaking muruteto [adj] HN
very penetrating and difficult to remove pasoso [adj] CL
difficult to solve perro [adj] GT HN SV NI
in a difficult situation planchado [adj] VE EC
difficult to solve pelis [adj] HN CR
very difficult pelético [adj] DO
difficult to understand pelis [adj] HN CR
difficult to understand perro [adj] GT HN SV NI
very difficult quebrador [adj] HN stud.
very difficult to find refundido [adj] PE
difficult, hard to deal with regiego [adj] MX
in a difficult situation tropezado [adj] PA
very difficult yuquísimo [adj] SV
trained to travel in difficult country campero [adj] EC BO
very difficult tetelque [adj] HN rur.
penetrate into hidden or difficult matters desentrañar [v] fig.
comprehend a difficult point taladrar [v] rare
entrust someone with a difficult or uncomfortable task afrijolar [v] CO
relieve someone of the trouble associated with something difficult alivianar [v] CL cult
fill a place of objects (making it difficult to move about) atrabancar [v] CU
be in a difficult economic situation atrabancarse [v] VE
be able to solve problems/overcome difficult situations bancársela [v] BO AR UY
force someone to do difficult/heavy work baquetear [v] AR UY
hold up calmly and in a good mood difficult and annoying situations aguantar vara [v] MX
find oneself in a difficult situation abayuncarse [v] CU
quit a difficult and risky job bajarse [v] CL
fail a test because it was very difficult clavarse [v] HN SV PR teen
become difficult chiparse [v] BO
finish a difficult and complex task chutarse [v] MX
become difficult (carrying out something) entrabarse [v] CR CO PE CL EC
be in a difficult situation estar [v] CU
disappear or escape from a difficult situation after provoking it ajochar (francés) [v] NI
disappear or escape from a difficult situation after having caused it ajotar los perros y después treparse [v] PR
constantly evade a difficult or compromising situation or responsibility guabinear [v] VE
take on a difficult task bravely and astutely guapear [v] CU BO AR UY
endure a difficult task guayar [v] Ve:C,N
make something more complex or difficult complejizar [v] BO rare
make something more complex or difficult complejizar [v] NI PE
overcome a difficult or compromising situation indultarse [v] CU
look for a solution to a difficult situation inventar [v] CU
face a difficult situation with determination hamacarse [v] AR UY
face a difficult situation with determination hamaquearse [v] AR:Nw
get into a difficult situation engallinarse [v] SV
get into a difficult situation engüevarse [v] SV
get into a difficult situation enhuevarse [v] SV
bravely face a difficult matter embraguetarse [v] DO VE
make difficult embretar [v] AR UY
put in a difficult situation empacayar [v] SV
put in a difficult situation empalomar [v] SV
put in a difficult situation enchurutar [v] SV
work on a difficult task medirse [v] CO UY
go through a difficult time terremotear [v] CL
reluctantly take on a difficult task fletarse [v] MX
go through a difficult time terremotearse [v] CL
in a difficult situation en amarillentos aprietos [adv] CL disused
facing many difficult situations a brincos y a saltos [adv] CR
expressing happiness for completing something difficult ¡arroz! [interj] MX
difficult situation ajigolones [m/pl] MX GT HN SV NI
secluded place that is difficult to access quimbámbaras [f/pl] PR
difficult to hold/keep escurridiza [adj/f]
difficult (of breathing) anhelosa [adj/f]
of difficult combustion apagadiza [adj/f]
of a full of obstacles and difficult situation ñonga [adj/f] VE
in a difficult economic situation arrollá [adj/f] PR
Idioms
make difficult formar artículo de algo [m]
make difficult hacer artículo de algo [m]
have a difficult time pasárselas negras [v]
have a difficult time vérselas negras [v]
prepare for difficult times atrancar las escotillas [v]
make less difficult bajar el pistón [v]
make less difficult subir el pistón [v]
make less difficult bajar el diapasón [v]
make less difficult subir el diapasón [v]
be difficult to find something or solve a problem buscar a maría por Rávena [v]
struggle through difficult cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]
help someone through a difficult period apoyar a alguien que pasa por una etapa difícil [v]
help someone through a difficult period ayudar a alguien que pasa por un período difícil [v]
be very difficult costar dios y ayuda [v]
make someone do something difficult (especially a job) echar a alguien a los leones [v]
make someone deal with something difficult without preparing them for it echar a alguien a los leones [v]
be difficult entrar algo con calzador [v]
be too difficult to understand estar algo en arábigo [v]
make the best of a difficult situation hacer de la necesidad virtud [v]
cause further misfortune to someone who is already in a difficult situation hacer leña del árbol caído [v]
be in a difficult situation ir de cráneo [v]
have a large and difficult task prepared for one llevarlo claro [v]
get into a difficult situation meter un embolado a alguien [v]
face a very difficult task necesitar dios y su ayuda [v]
face a very difficult task necesitar dios y ayuda [v]
tell somebody to do something very difficult decirle a alguien que haga algo muy difícil [v]
not be very difficult no tener mucha ciencia [v]
have a difficult time pasar un mal trago [v]
have a difficult time pasar un trago amargo [v]
have a difficult time pasar un/el mal trago [v]
have a difficult time pasar una crujía [v]
have a difficult time pasarlas canutas [v]
have a difficult time pasarlas negras [v]
have a difficult time pasarlas putas [v]
have a difficult time pasarlas moradas [v]
go through a difficult patch atravesar un bache [v]
be something difficult to bear pesar como una losa [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en un aprieto [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en un brete [v]
put someone in an difficult situation poner a alguien en un compromiso [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en la encrucijada [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en la picota [v]
have the courage to face a difficult or dangerous situation poner el cascabel al gato [v]
make things difficult poner chinas a alguien [v]
get through a difficult patch remontar el bache [v]
get through a difficult patch salir del bache [v]
survive a difficult situation or illness remontar el bache [v]
survive a difficult situation or illness salir del bache [v]
go through a difficult patch remontar el bache [v]
go through a difficult patch salir del bache [v]
recover from a difficult situation recobrar el ánimo [v]
be too difficult to convince ser alguien cerrado de mollera [v]
be too difficult to convince ser alguien duro de mollera [v]
be very difficult to interpret or unravel ser algo una maraña [v]
be very difficult to interpret or unravel ser algo una tela de araña [v]
be very difficult to interpret or unravel ser algo una telaraña [v]
(a situation) be tremendously tangled or very difficult to understand ser kafkiano [v]
be very difficult to understand estar en chino para alguien [v]
be very difficult to understand ser chino algo para alguien [v]
be a painful/difficult or tiring experience ser un calvario [v]
be very difficult to solve ser un quebradero de cabeza [v]
be very difficult to solve ser un quebradero de rompecabezas [v]
be difficult to deal with ser un hueso [v]
be a person or a thing with great value (for being very scarce and difficult to find) ser un mirlo blanco [v]
be something very difficult to understand sonar a chino [v]
escape from a difficult situation meter violín en bolsa [v]
be in a difficult situation estar en un atolladero [v]
be in a difficult situation estar en los cuernos [v]
be in a difficult situation estar en calzas prietas [v]
be in a difficult situation verse en un aprieto [v]
be in a difficult situation estar en un brete [v]
be in a difficult situation encontrarse en una necesidad [v]
be in a difficult situation estar en un atrenzo [v]
accept that a difficult situation exists confrontarse con algo [v]
accept and deal with something that is difficult or unpleasant confrontarse con algo [v]
do something difficult in a determined way irse a la cabeza del toro [v]
do something difficult in a determined way coger al toro por los cuernos [v]
endure the difficult situation hacer de yunque [v]
endure the difficult situation servir de yunque [v]
become difficult to control llegar a mayores [v]
be very serious and difficult tener algo bemoles [v]
be very serious and difficult tener algo tres bemoles [v]
be a very difficult thing tener algo tres bemoles [v]
be a very difficult thing tener algo bemoles [v]
be difficult tener bilongo [v]
be strong enough to cope with a difficult situation tener las espaldas anchas [v]
have something very difficult to do llevarlo crudo [v]
have something very difficult to do tenerlo crudo [v]
be something very difficult to get tenerlo en chino [v]
be strange or difficult to understand tener perendengues [v]
make things difficult for someone agarrar a alguien de encargo [v]
make things difficult for someone tratar a alguien a baquetazo limpio [v]
make life difficult for someone agarrar a alguien de encargo [v]
make life difficult for someone tratar a alguien a baquetazo limpio [v]
find difficult dar en duro [v]
take extraordinary measures to get out of a difficult situation partir por en medio [v]
take extraordinary measures to get out of a difficult situation partir por medio [v]
make things more difficult than they need to be buscarle tres pies al gato [v]
make things more difficult than they need to be buscarle cinco pies al gato [v]
against the collar (difficult, exhausting, or problematic.) difícil [expr]
that will be difficult trabajo le mando [expr]
that will be difficult trabajo te mando [expr]
moment when something gets complicated or difficult la hora en que se calienta la miel [n] HN
make things difficult poner difíciles las cosas
make things difficult hacer difíciles las cosas
react positively in a difficult situation encendérsele a alguien la bombilla
difficult task viaje de arena gruesa [m] UY
difficult task negra papa [f] SV
difficult work negra papa [f] SV
fucking difficult de la chingada [adj] US MX
going through a difficult time economically en carne [adj] CU
extraordinarily difficult de a peso [adj] MX NI
very difficult de la retostada [adj] MX
very difficult de terror [adj] EC cult
very difficult de terror [adj] VE BO PY AR UY
run something difficult sacar el buey de la barranca [v] MX
be very difficult to understand ser chino básico para alguien [v] AR
be in a difficult situation estar en el estero [v] CAR
make things difficult hacerse la vida de cuadritos [v] MX
make life difficult hacerse la vida de cuadritos [v] MX
make things difficult for someone traer a alguien de encargo [v] MX
make life difficult for someone traer a alguien de encargo [v] MX
prepare oneself for a difficult task afilarse los cachos [v] BO CL
prepare oneself to face a difficult situation acomodarse al bate [v] VE
resolve a difficult problem/situation arreglar el tamal [v] HN
make a difficult situation simple cogerlo con su avena [v] DO
be involved in a matter difficult resolve embarrarse de ayote [v] NI
be in a difficult situation estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU
be difficult do or solve no ser bocado de trompudos [v] HN
be difficult no ser comida de bembudo [v] HN
be in a very difficult situation andar en alas de cucaracha [v] HN SV NI
go through a difficult situation andar tropezado [v] PA
try to find something difficult buscar lo que no se ha perdido [v] DO PR VE
(for a thing) to be difficult to solve estar canalla [v] HN NI
force someone to do a difficult job as punishment dar un baile [v] AR UY
make someone do difficult work dar una baqueteada [v] AR
desert someone in a difficult situation dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
leave a difficult task just as one found it dejar así [v] NI PA DO CO VE EC PY
be going through a difficult time dejar como palo de gallinero [v] PA
leave a difficult task just as one found it dejar de ese tamaño [v] MX NI CR PA CO VE EC
abandon someone in a difficult situation dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
achieve a high level of excellence in something (making it difficult for another to surpass or achieve the same level of success) dejar la vara alta [v] PE CL
be in a difficult situation estar una cosa de culín, culón [v] CU
be difficult and arduous cuerearle [v] NI
survive a difficult situation or trouble caer el chahuiscle [v] MX
become difficult (situation) cerrarse el cuadro [v] CU
pose a difficult challenge ponerla en china [v] CU
be having difficult times tener un chino atrás [v] CU
be rather difficult tener chiste [v] MX
confront a difficult situation chocar con la concreta [v] CU
end up being complicated and difficult entiestarla [v] DO
be very difficult to perform or solve estar cachimbeado [v] HN
be very difficult to perform or solve estar canalla [v] HN NI
end up being complicated and difficult estar cañón [v] MX
be very difficult to do or achieve estar cañón [v] PR
be in a difficult situation estar chau [v] BO
be in a difficult or uncomfortable situation estar clavado [v] GT
be in a difficult situation estar colgado de la brocha [v] MX
be very difficult estar como el carretón de madera [v] CU
be difficult (situation) estar de bala [v] CU
be of bad quality or of difficult solution estar de bala [v] CU
be in a difficult situation estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
be difficult (situation) estar de culín culón [v] CU
be difficult or complicated (situation) estar de la tostada [v] MX
be very difficult (situation) estar dura la calle [v] CU
be very difficult (situation) estar duro el mambo [v] CU
be in a very difficult situation estar en cien brazas de agua [v] VE
be difficult to get estar en la cola de un venado [v] SV NI
be difficult to get estar en la cola del sapo [v] HN
be in a difficult situation estar en la pitadora [v] CO:C
be in a difficult situation estar en las malvinas [v] NI
be faced with a difficult dilemma estar en tres y dos [v] CU PR
be very difficult (situation) estar encendido el carnaval [v] CU
be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving estar frito [v] PA CU CO VE CL PE
be in a difficult situation estar habilitado [v] CU
be very difficult estar duro [v] MX
be difficult (situation) estar la caña a tres trozos [v] CU
be in a difficult or problematic situation estar lavado [v] GT