Historique

distracted

Sens de "distracted" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 27 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	distracted	distraído [adj]
General
2	General	distracted	abstraído [adj]
3	General	distracted	ausente [adj]
4	General	distracted	desatento [adj]
5	General	distracted	descabezado [adj]
6	General	distracted	disperso [adj]
7	General	distracted	distraído [adj]
8	General	distracted	relajador [adj]
9	General	distracted	abstraído [adj]
10	General	distracted	demente [adj]
11	General	distracted	frenético [adj]
12	General	distracted	trastornado [adj]
13	General	distracted	aturdido [adj]
14	General	distracted	loco [adj]
15	General	distracted	absente [adj] disused
16	General	distracted	jugado [adj] SV
17	General	distracted	distraída [adj/f]
18	General	distracted	frenética [adj/f]
19	General	distracted	loca [adj/f]
20	General	distracted	trastornada [adj/f]
21	General	distracted	aturdida [adj/f]
Colloquial
22	Colloquial	distracted	ambilado [adj]
23	Colloquial	distracted	pajarón [adj] CL PE
24	Colloquial	distracted	abriboca [adj]
Slang
25	Slang	distracted	menso [adj] MX CAM
Law
26	Law	distracted	afligido [adj]
Engineering
27	Engineering	distracted	negligente [adj]

Sens de "distracted" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 119 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	get distracted	distraerse [v]
2	General	getting distracted	desparramamiento [m]
3	General	distracted person	disperso [m]
4	General	distracted person	distraído [m]
5	General	be distracted	absortarse [v]
6	General	get distracted	dejarse [v]
7	General	become distracted	descentrarse [v]
8	General	be distracted	desconcentrarse [v]
9	General	become distracted	desconcentrarse [v]
10	General	get distracted	descuidarse [v]
11	General	be distracted	desparramarse [v]
12	General	be distracted	desperdigarse [v]
13	General	be distracted	distraerse [v]
14	General	be distracted from the virtuous path	distraerse [v]
15	General	become distracted	entretenerse [v]
16	General	be distracted	expansionarse [v]
17	General	distracted person	dispersa [f]
18	General	distracted person	distraída [f]
19	General	miles away (distracted)	ido [adj]
20	General	get distracted	despistarse [v]
21	General	be distracted	pajarear [v]
22	General	be distracted	estar en la luna [v]
23	General	be distracted	estar distraído [v]
24	General	be distracted	estar distraída [v]
25	General	become distracted	desconcentrarse [v]
26	General	be distracted	desconcentrarse [v]
27	General	become distracted	distraerse [v]
28	General	be distracted	estar abriendo la boca [v]
29	General	distracted person	pajarón [m] BO CL PY AR UY
30	General	distracted person who works slowly	bólido [m] AR UY
31	General	distracted person	pajarona [f] BO CL PY AR UY
32	General	distracted person who works slowly	bólida [f] AR UY
33	General	distracted and sad person	ánima en pena [f] AR rur.
34	General	distracted and sad person	ánima en pena [f] GT HN SV NI PA VE
35	General	distracted person	bocabierta [m/f] NI AR UY
36	General	slow and distracted person	bolas [m/f] UY derog.
37	General	very distracted or clueless person	boquiabierta [m/f] PA EC AR UY
38	General	very distracted person	cabeza de novia [m/f] AR UY
39	General	easily distracted person who frequently forgets things	cabeza volada [m/f] BO
40	General	person who is often distracted or oblivious to reality	abreboca [m/f] AR
41	General	thief who robs something by taking advantage of the target being distracted	descuidista [m/f] VE BO AR UY
42	General	distracted person	abriboca [m/f] AR
43	General	distracted and working slowly	bólido [adj] AR UY
44	General	distracted and can't focus	abocado [adj] AR:Nw
45	General	distracted (someone)	desenchufado [adj] EC CL PY
46	General	be distracted	pajarear [v] SCN
47	General	get distracted by watching something	ababiecarse [v] NI
48	General	get distracted	elementarse [v] SCN
49	General	become distracted	alburearse [v] CR
50	General	become distracted	ababiecarse [v] NI
51	General	become distracted	abocarse [v] AR:Nw
52	General	be distracted	leliar [v] NI
53	General	get distracted	dispararse [v] HN BO
54	General	become distracted	destantearse [v] MX GT SV NI
55	General	become distracted	desvirolarse [v] CO
56	General	become distracted	elevarse [v] CO AR:Nw
57	General	be distracted	novelear [v] HN PY
58	General	be distracted	pavear [v] CL
59	General	become distracted	papearse [v] GT
60	General	be distracted	pajarear [v] GT HN SV NI CR PR
61	General	be distracted	papearse [v] GT
62	General	be distracted	pajaronear [v] CL UY
63	General	get distracted	pajarear [v] GT HN SV NI CR PR
64	General	get distracted	papearse [v] GT
65	General	be distracted	ramonear [v] HN BO
66	General	be distracted	verraquear [v] CU
67	General	be distracted	babosear [v] SV
68	General	get distracted	carabear [v] ES local
69	General	be distracted	embromarse [v] MX PE BO
Idioms
70	Idioms	be distracted	estar en el camino de emaús [v]
71	Idioms	be distracted	ir por el camino de emaús [v]
72	Idioms	be confused/distracted	vivir en el limbo [v]
73	Idioms	be confused/distracted	estar en el limbo [v]
74	Idioms	get distracted	atravesarse en el camino de alguien [v]
75	Idioms	get distracted	cruzarse en el camino de alguien [v]
76	Idioms	be distracted	estar en china [v] CU
77	Idioms	be disoriented or distracted	estar en el éter [v] MX
78	Idioms	be distracted	estar en onda [v] GT
79	Idioms	be distracted	estar matando tigres a sombrerazos [v] DO
80	Idioms	be distracted	estar volado [v] HN PE BO
81	Idioms	be distracted	cazar tilingos [v] EC
82	Idioms	be distracted	echar globos [v] CO
83	Idioms	be distracted	cortar varas [v] GT HN NI
84	Idioms	pretend to be distracted or unaware	hacerse el boludo [v] PY AR UY derog.
85	Idioms	pretend to be distracted or unaware	hacerse el cojudo [v] PE BO AR derog.
86	Idioms	pretend to be distracted or unaware	hacerse el italiano [v] BO
87	Idioms	pretend to be distracted or unaware	hacerse el pelotudo [v] BO PY AR
88	Idioms	become distracted so as not to face a situation	hacerle al loco [v] MX
89	Idioms	be distracted	echar globos [v] CO
90	Idioms	get distracted	dormirse el pájaro [v] HN
91	Idioms	get distracted	dormirse en la ceniza [v] GT HN SV
92	Idioms	be distracted	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v] MX GT HN SV NI PA CU DO VE EC BO UY
93	Idioms	be distracted	pensar en la inmortalidad del mosquito [v] PE
94	Idioms	be distracted	pensar en las muelas del gallo [v] GT
95	Idioms	be distracted	pensar en los anteojos del gallo [v] GT
96	Idioms	be distracted	pensar en los huevos del gallo [v] CR CO
97	Idioms	be distracted	quedar mirando al icaco [v] NI
98	Idioms	be distracted	quedarse en china [v] CU
99	Idioms	be distracted	tocar el arpa [v] MX
100	Idioms	be distracted	ver para el icaco [v] NI
Colloquial
101	Colloquial	getting distracted	desparrame [m]
102	Colloquial	be distracted	tener la cabeza a pájaros [v]
103	Colloquial	be distracted	tener la cabeza a las once [v]
104	Colloquial	be distracted	cazar tilingos [v] EC
105	Colloquial	distracted person	pavo [m] CL
106	Colloquial	distracted person	pava [f] CL
107	Colloquial	distracted person	bocabierta [m/f] NI AR UY
108	Colloquial	distracted person	abreboca [m/f] AR derog.
109	Colloquial	be distracted	pajaronear [v] SA
110	Colloquial	be distracted	babosear [v] MX HN SV BO
111	Colloquial	pretend to be distracted or unaware	hacerse el cojudo [v] EC rare
112	Colloquial	become distracted	embolatarse [v] CO
113	Colloquial	become distracted	envolatarse [v] PA CO
114	Colloquial	be distracted	englobarse [v] CO
115	Colloquial	be distracted	estar volado [v] PE
Slang
116	Slang	quick highway robbery committed by taking advantage of the victim being distracted	escapazo [m] CL jail
117	Slang	get distracted	apendejearse [v] VE
118	Slang	be distracted	estar en la pendeja [v] MX
119	Slang	pretend to be distracted or unaware	hacerse el boludo [v] BO derog.