|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
guerra de bolas [f]
|
billiards game |
|
| 2 |
General |
rodamiento de bolas [m]
|
ballbearing |
|
| 3 |
General |
rodamiento de bolas [m]
|
ball-bearing |
|
| 4 |
General |
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m]
|
dorbeetle |
|
| 5 |
General |
escarabajo pelotero (que hace bolas de excremento) [m]
|
dor |
|
| 6 |
General |
rodamiento de bolas [m]
|
ball-bearing |
|
| 7 |
General |
cojinete de bolas [m]
|
ballbearing |
|
| 8 |
General |
bolsa de bolas [f]
|
ball bag |
|
|
|
| 9 |
General |
piscina de bolas (juguete) [f]
|
ball crawl |
|
| 10 |
General |
piscina de bolas (juguete) [f]
|
ball pond |
|
| 11 |
General |
piscina de bolas (juguete) [f]
|
ball pool |
|
| 12 |
General |
romper las bolas [v]
|
bother |
|
| 13 |
General |
arrastrarle las bolas [v]
|
be blue |
|
| 14 |
General |
pelar bolas [v]
|
kick the bucket |
|
| 15 |
General |
halar bolas [v]
|
flatter |
|
| 16 |
General |
tener unas bolas de oro [v]
|
be patient |
|
| 17 |
General |
hacerse bolas [v]
|
get mixed up |
|
| 18 |
General |
parar bolas [v]
|
pay attention |
|
| 19 |
General |
echar bolas [v]
|
undertake with determination |
|
| 20 |
General |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
|
be fainthearted |
|
| 21 |
General |
tener bolas [v]
|
have courage |
|
| 22 |
General |
quedar en bolas [v]
|
be broke |
|
| 23 |
General |
dar en las bolas [v]
|
be a nuisance |
|
| 24 |
General |
comer bolas [v]
|
talk in an arrogant way |
|
| 25 |
General |
dar por las bolas [v]
|
annoy |
|
| 26 |
General |
halar bolas [v]
|
adulate |
|
| 27 |
General |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
|
be a pushover |
|
| 28 |
General |
dar en las bolas [v]
|
be a fool |
|
| 29 |
General |
arrastrarle las bolas [v]
|
be sad |
|
| 30 |
General |
tener unas bolas de oro [v]
|
be tolerant |
|
| 31 |
General |
comer bolas [v]
|
behave boastfully |
|
| 32 |
General |
hacerse bolas [v]
|
contradict oneself |
|
| 33 |
General |
romper las bolas [v]
|
disturb |
|
| 34 |
General |
quedar en bolas [v]
|
go bankrupt |
|
| 35 |
General |
tener bolas [v]
|
have guts |
|
| 36 |
General |
pelar bolas [v]
|
pass away |
|
| 37 |
General |
dar en las bolas [v]
|
be an idiot |
|
| 38 |
General |
tener unas bolas de oro [v]
|
be understanding |
|
| 39 |
General |
pelar bolas [v]
|
die |
|
| 40 |
General |
bolas criollas [f/pl]
|
bocci |
|
| 41 |
General |
bolas criollas [f/pl]
|
boccia |
|
| 42 |
General |
bolas criollas [f/pl]
|
boccie |
|
| 43 |
General |
bolas de pelo [f/pl]
|
balls of hair |
|
| 44 |
General |
en bolas (coloquial)
|
naked |
|
| 45 |
General |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| 46 |
General |
pelea de bolas de nieve
|
snowball fight |
|
| 47 |
General |
patada en las bolas
|
something which causes discomfort |
|
| 48 |
General |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
|
|
| 49 |
General |
bolas de naftalina
|
moth balls |
|
| 50 |
General |
cojinete de bolas [m]
|
ball bearings |
|
| 51 |
General |
juego de bolas [m]
|
bowling |
|
| 52 |
General |
tirar las bolas [v]
|
bowl |
|
| 53 |
General |
lanzar bolas de nieve [v]
|
snowball |
|
| 54 |
General |
bolas de billar [f/pl]
|
ivories |
|
| 55 |
General |
bolas tristes [m]
AR
|
stupid |
|
| 56 |
General |
bolas tristes [m]
AR
|
fool |
|
| 57 |
General |
cargamento de bolas de marfil [m]
PA
|
lottery balls |
|
| 58 |
General |
bolas criollas [f]
VE
pl.
|
type of bowling played with wooden balls and a small ball called "mingo" |
|
| 59 |
General |
caja de bolas [f]
CU
PR
|
a part in which the axis of a mechanism is supported and rotated |
|
| 60 |
General |
bolas tristes [m/f]
BO
AR
|
stupid |
|
| 61 |
General |
bolas tristes [m/f]
BO
AR
|
fool |
|
| 62 |
General |
en bolas [adj]
UY
|
poor |
|
| 63 |
General |
de bolas [adv]
DO
VE
|
absolutely |
|
| 64 |
General |
de bolas [adv]
DO
VE
|
definitely |
|
| 65 |
General |
de bolas [adv]
DO
VE
|
totally |
|
| 66 |
General |
de bolas [adv]
DO
VE
|
always |
|
| 67 |
General |
bolas criollas [f/pl]
VE
|
boccia |
|
| 68 |
General |
bolas criollas [f/pl]
VE
|
bowls |
|
| Idioms |
|
| 69 |
Idioms |
tener varias bolas en el aire [v]
|
have several irons in the fire |
|
| 70 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
lie |
|
| 71 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
cook up |
|
| 72 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
cook up |
|
| 73 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
cook up |
|
| 74 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
lie |
|
| 75 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
lie |
|
| 76 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
tell a fib |
|
| 77 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
tell a fib |
|
| 78 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
tell a fib |
|
| 79 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
fib |
|
| 80 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
fib |
|
| 81 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
fib |
|
| 82 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
tell a lie |
|
| 83 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
tell a lie |
|
| 84 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
tell a lie |
|
| 85 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
talk through one's hat |
|
| 86 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
make up |
|
| 87 |
Idioms |
contar bolas [v]
|
make up |
|
| 88 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
make up |
|
| 89 |
Idioms |
decir bolas [v]
|
talk through one's hat |
|
| 90 |
Idioms |
meter bolas [v]
|
talk through one's hat |
|
| 91 |
Idioms |
pillar a alguien en bolas [v]
|
catch someone dead to rights |
|
| 92 |
Idioms |
pillar a alguien en bolas [v]
|
catch someone on the hop |
|
| 93 |
Idioms |
pillar a alguien en bolas [v]
|
catch someone in the act |
|
| 94 |
Idioms |
pillar a alguien en bolas [v]
|
catch someone red-handed |
|
| 95 |
Idioms |
agarrar a alguien de las bolas
|
get someone by the balls |
|
| 96 |
Idioms |
agarrar de las bolas
|
get by the balls |
|
| 97 |
Idioms |
agarrar de las bolas
|
get by the short hairs |
|
| 98 |
Idioms |
tener cogido a alguien por las bolas
|
get by the balls |
|
| 99 |
Idioms |
tener cogido a alguien por las bolas
|
get by the short hairs |
|
| 100 |
Idioms |
en bolas
|
in the buff |
|
| 101 |
Idioms |
en bolas
|
together |
|
| 102 |
Idioms |
en bolas
|
naked |
|
| 103 |
Idioms |
en bolas
|
nude |
|
| 104 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
AMER
|
be tied up in knots |
|
| 105 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
AMER
|
be totally confused |
|
| 106 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
MX
|
get tied up in knots |
|
| 107 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
MX
|
become deeply involved with |
|
| 108 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
MX
|
get tied up |
|
| 109 |
Idioms |
arrastrarle las bolas [v]
UY
|
behave in an unhurried manner |
|
| 110 |
Idioms |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
UY
|
move slowly |
|
| 111 |
Idioms |
arrastrarle las bolas [v]
UY
|
move at a glacial pace |
|
| 112 |
Idioms |
arrastrarle las bolas [v]
UY
|
move slowly |
|
| 113 |
Idioms |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
UY
|
behave in an unhurried manner |
|
| 114 |
Idioms |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
UY
|
move at a glacial pace |
|
| 115 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
EC
PE
BO
PY
|
get mixed up |
|
| 116 |
Idioms |
romper las bolas [v]
AR
UY
PY
|
bother |
|
| 117 |
Idioms |
dar en las bolas [v]
AR
|
be a nuisance |
|
| 118 |
Idioms |
halar bolas [v]
VE
|
flatter |
|
| 119 |
Idioms |
dar por las bolas [v]
AR
|
annoy |
|
| 120 |
Idioms |
arrastrarle las bolas [v]
UY
|
be slow or unhurried |
|
| 121 |
Idioms |
arrastrarle las bolas por el piso [v]
UY
|
be slow or unhurried |
|
| 122 |
Idioms |
echar bolas [v]
VE
|
undertake with determination |
|
| 123 |
Idioms |
tener bolas [v]
GT
HN
SV
NI
PA
VE
BO
AR
UY
|
have courage |
|
| 124 |
Idioms |
parar bolas [v]
HN
NI
PA
DO
CO
VE
SV
EC
|
pay attention |
|
| 125 |
Idioms |
tener unas bolas de oro [v]
AR
UY
|
be patient |
|
| 126 |
Idioms |
comer bolas [v]
CU
|
talk in an arrogant way |
|
| 127 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
kick the bucket |
|
| 128 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
not have money |
|
| 129 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
fail |
|
| 130 |
Idioms |
quedar en bolas [v]
UY
|
lose everything |
|
| 131 |
Idioms |
halar bolas [v]
VE
|
flatter |
|
| 132 |
Idioms |
jalar bolas [v]
VE
|
flatter |
|
| 133 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
EC
PE
BO
PY
|
get oneself into a mess |
|
| 134 |
Idioms |
hacerse bolas [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
EC
PE
BO
PY
|
become confused |
|
| 135 |
Idioms |
halar bolas [v]
VE
|
brownnose |
|
| 136 |
Idioms |
jalar bolas [v]
VE
|
brownnose |
|
| 137 |
Idioms |
jalar bolas [v]
VE
|
bootlick |
|
| 138 |
Idioms |
halar bolas [v]
VE
|
bootlick |
|
| 139 |
Idioms |
parar bolas [v]
HN
NI
PA
DO
CO
VE
SV
EC
|
pay attention |
|
| 140 |
Idioms |
poner bolas [v]
HN
NI
DO
CO
|
pay attention |
|
| 141 |
Idioms |
parar bolas [v]
HN
NI
PA
DO
CO
VE
SV
EC
|
focus |
|
| 142 |
Idioms |
poner bolas [v]
HN
NI
DO
CO
|
focus |
|
| 143 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
go belly up |
|
| 144 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
fail |
|
| 145 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
die |
|
| 146 |
Idioms |
pelar bolas [v]
VE
|
kick the bucket |
|
| 147 |
Idioms |
quedar en bolas [v]
UY
|
go broke |
|
| 148 |
Idioms |
quedar en bolas [v]
UY
|
go bankrupt |
|
| 149 |
Idioms |
poner bolas [v]
HN
NI
DO
CO
|
pay attention |
|
| 150 |
Idioms |
quedar en bolas [v]
UY
|
become penniless |
|
| 151 |
Idioms |
tener bolas [v]
GT
HN
SV
NI
PA
VE
BO
AR
UY
|
have balls |
|
| 152 |
Idioms |
tener unas bolas de oro [v]
AR
UY
|
have the patience of a saint |
|
| 153 |
Idioms |
tener bolas [v]
GT
HN
SV
NI
PA
VE
BO
AR
UY
|
be brave |
|
| 154 |
Idioms |
hacerse alguien bolas [v]
MX
HN
NI
EC
BO
|
get mixed up |
|
| Phrases |
|
| 155 |
Phrases |
en bolas [adv]
|
in the buff |
|
| Colloquial |
|
| 156 |
Colloquial |
cáncer en las bolas [m]
|
ball cancer |
|
| 157 |
Colloquial |
perrillo de todas bolas [m]
|
partier |
|
| 158 |
Colloquial |
perrillo de todas bolas [m]
|
party lover |
|
| 159 |
Colloquial |
hacerse bolas [v]
|
get confused |
|
| 160 |
Colloquial |
estar en bolas [v]
|
be naked |
|
| 161 |
Colloquial |
estar en bolas [v]
|
be stark naked |
|
| 162 |
Colloquial |
hacer bolas [v]
|
play truant |
|
| 163 |
Colloquial |
hacer bolas [v]
|
play hookey |
|
| 164 |
Colloquial |
en bolas [adv]
|
butt naked |
|
| 165 |
Colloquial |
en bolas [adv]
|
in the buff |
|
| 166 |
Colloquial |
bolas de billar [f/pl]
|
pill |
|
| 167 |
Colloquial |
bolas tristes [n]
BO
AR
|
dim-wit |
|
| 168 |
Colloquial |
bolas tristes [n]
AR
|
dim-wit |
|
| 169 |
Colloquial |
bolas tristes [n]
AR
|
ditz |
|
| 170 |
Colloquial |
bolas tristes [n]
AR
|
halfwit |
|
| 171 |
Colloquial |
bolas tristes [n]
BO
AR
|
jackass |
|
| 172 |
Colloquial |
bolas tristes [n]
BO
AR
|
loser |
|
| 173 |
Colloquial |
¡qué bolas! [n]
VE
|
bah! |
|
| 174 |
Colloquial |
¡qué bolas! [n]
VE
|
whoa! |
|
| 175 |
Colloquial |
romper las bolas
|
bust stones |
|
| 176 |
Colloquial |
romper las bolas
|
bust someone's stones |
|
| 177 |
Colloquial |
bolas (testículos)
|
ballocks |
|
| 178 |
Colloquial |
patada en las bolas
|
pain in the ass |
|
| 179 |
Colloquial |
en bolas
|
in one's birthday suit |
|
| 180 |
Colloquial |
en bolas
|
in the buff |
|
| 181 |
Colloquial |
máquina de bolas
|
pinball machine |
|
| 182 |
Colloquial |
en bolas [adj]
UY
|
penniless |
|
| 183 |
Colloquial |
en bolas [adj]
UY
|
broke |
|
| 184 |
Colloquial |
hacerse bolas [v]
MX
|
get mixed up |
|
| 185 |
Colloquial |
comer alguien bolas [v]
CU
derog.
|
boast |
|
| 186 |
Colloquial |
echarle bolas a algo [v]
VE
|
put one's back into it |
|
| 187 |
Colloquial |
parar bolas [v]
HN
NI
CO
VE
|
pay attention |
|
| 188 |
Colloquial |
poner bolas [v]
HN
NI
CO
|
pay attention |
|
| 189 |
Colloquial |
tener alguien bolas [v]
HN
NI
CO
VE
BO
AR
|
have guts |
|
| 190 |
Colloquial |
hasta las bolas [adv]
AR
|
intensely |
|
| 191 |
Colloquial |
hasta las bolas [adv]
AR
|
fully |
|
| 192 |
Colloquial |
hasta las bolas [adv]
AR
|
in depth |
|
| 193 |
Colloquial |
¡bolas! [interj]
VE
|
oh my god! |
|
| 194 |
Colloquial |
¡bolas! [interj]
MX
|
gosh! |
|
| 195 |
Colloquial |
¡bolas! [interj]
MX
|
dang! |
|
| 196 |
Colloquial |
¡bolas! [interj]
MX
|
wow! |
|
| Slang |
|
| 197 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
grate on someone's nerves |
|
| 198 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
get under someone's skin |
|
| 199 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
put someone's nerves on edge |
|
| 200 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
jar on someone's nerves |
|
| 201 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
get on someone's nerves |
|
| 202 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
set someone's teeth on edge |
|
| 203 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
pester someone |
|
| 204 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
piss someone off |
|
| 205 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
get on someone's tits |
|
| 206 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
get on someone's wick |
|
| 207 |
Slang |
romper las bolas a alguien [v]
|
get someone's goat |
|
| 208 |
Slang |
estar hasta las bolas [v]
|
blow one's cool |
|
| 209 |
Slang |
estar hasta las bolas [v]
|
blow one's lid |
|
| 210 |
Slang |
estar hasta las bolas [v]
|
blow a gasket |
|
| 211 |
Slang |
estar hasta las bolas [v]
|
be hopping mad |
|
| 212 |
Slang |
estar hasta las bolas [v]
|
go apeshit |
|
| 213 |
Slang |
estar hasta las bolas [v]
|
be pissed off |
|
| 214 |
Slang |
¡sí, las bolas! [n]
AR
UY
|
screw you! |
|
| 215 |
Slang |
¡sí, las bolas! [n]
AR
|
when monkeys fly out of my butt! |
|
| 216 |
Slang |
¡sí, las bolas! [n]
AR
UY
|
up yours! |
|
| 217 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
be fucking sure |
|
| 218 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
fucking sure! |
|
| 219 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
fucking right! |
|
| 220 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
fucking sure! |
|
| 221 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
fucking right! |
|
| 222 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
all right |
|
| 223 |
Slang |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
damn right! |
|
| 224 |
Slang |
juan bolas [n]
UY
|
lazy person |
|
| 225 |
Slang |
juan bolas [n]
UY
|
slow poke |
|
| 226 |
Slang |
juan bolas [n]
UY
|
very slow person |
|
| 227 |
Slang |
romper las bolas
|
bust balls |
|
| 228 |
Slang |
romper las bolas
|
bust someone's balls |
|
| 229 |
Slang |
romper las bolas
|
bust one's balls |
|
| 230 |
Slang |
romper las bolas
|
bust your ass/balls |
|
| 231 |
Slang |
él tiene las bolas bien puestas
|
he's got some serious balls |
|
| 232 |
Slang |
las bolas
|
the balls |
|
| 233 |
Slang |
¡qué bolas!
|
what a nerve! |
|
| 234 |
Slang |
¡qué bolas!
|
of all the nerve! |
|
| 235 |
Slang |
¡qué bolas!
|
how rude! |
|
| 236 |
Slang |
¡las bolas!
|
ballocks! |
|
| 237 |
Slang |
¿por qué me estás rompiendo las bolas?
|
why are you breaking my balls? |
|
| 238 |
Slang |
bolas (testículos)
|
bollocks |
|
| 239 |
Slang |
totalmente en bolas
|
stark naked |
|
| 240 |
Slang |
tirón de bolas [m]
AR
UY
|
scolding |
|
| 241 |
Slang |
tirón de bolas [m]
AR
UY
|
reprimand |
|
| 242 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
crowded |
|
| 243 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
packed |
|
| 244 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
very full |
|
| 245 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
in relation to the intensity with which you feel or do something, totally and deeply |
|
| 246 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
pissed off |
|
| 247 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
packed (place) |
|
| 248 |
Slang |
hasta las bolas [adj]
AR
|
sick of |
|
| 249 |
Slang |
hacerse bolas [v]
CR
|
get confused |
|
| 250 |
Slang |
dar en las bolas [v]
AR
|
bother |
|
| 251 |
Slang |
dar las bolas [v]
CL
|
want to do something |
|
| 252 |
Slang |
dar por las bolas [v]
AR
|
bother |
|
| 253 |
Slang |
halar bolas [v]
VE
|
ass-kiss |
|
| 254 |
Slang |
jalar bolas [v]
VE
|
ass-kiss |
|
| 255 |
Slang |
jalar bolas [v]
VE
|
brown-nose |
|
| 256 |
Slang |
halar bolas [v]
VE
|
brown-nose |
|
| 257 |
Slang |
echar bolas [v]
VE
|
put one's all into something |
|
| 258 |
Slang |
pelar bolas [v]
VE
|
be broke |
|
| 259 |
Slang |
pelar bolas [v]
VE
|
be penniless |
|
| 260 |
Slang |
romper las bolas [v]
AR
UY
PY
|
irritate |
|
| 261 |
Slang |
romper las bolas [v]
AR
UY
PY
|
bother |
|
| 262 |
Slang |
romper las bolas [v]
AR
UY
PY
|
annoy |
|
| 263 |
Slang |
saber a bolas [v]
VE
|
not care |
|
| 264 |
Slang |
de bolas [adv]
VE
|
dead sure |
|
| 265 |
Slang |
de bolas [adv]
DO
VE
|
thoroughly |
|
| 266 |
Slang |
de bolas [adv]
DO
VE
|
totally |
|
| 267 |
Slang |
de bolas [adv]
VE
|
fucking sure |
|
| 268 |
Slang |
de bolas [adv]
DO
VE
|
complete |
|
| 269 |
Slang |
de bolas [adv]
VE
|
certainly |
|
| 270 |
Slang |
de bolas [adv]
DO
VE
|
entirely |
|
| 271 |
Slang |
¡bolas! [interj]
VE
|
eww! |
|
| 272 |
Slang |
poner bolas [expr]
CO
VE
CAM
EC
|
to pay attention |
|
| 273 |
Slang |
¡no hinches las bolas [expr]
AR
|
don´t bother me! |
|
| 274 |
Slang |
¡sí, las bolas! [expr]
AR
UY
|
it is used to deny a proposal or petition |
|
| 275 |
Slang |
¡sí, las bolas! [expr]
AR
|
it is used to show disbelief or skepticism about something that has been affirmed or exposed |
|
| 276 |
Slang |
parar bolas
CO
VE
CAM
EC
|
pay attention |
|
| Industry |
|
| 277 |
Industry |
motón de caja de bolas
|
ball bearing block |
|
| Electricity |
|
| 278 |
Electricity |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| Engineering |
|
| 279 |
Engineering |
anillo de bolas [m]
|
race |
|
| 280 |
Engineering |
canal de bolas [m]
|
ball race |
|
| 281 |
Engineering |
chumacera de bolas encerrada [f]
|
double-shielded ball bearing |
|
| 282 |
Engineering |
jaula de bolas del rodamiento [f]
|
ball-bearing cage |
|
| 283 |
Engineering |
reactor de lecho de bolas
|
pebble-bed reactor |
|
| 284 |
Engineering |
rodillo de bolas
|
ball roller |
|
| 285 |
Engineering |
cojinete de apoyo de bolas
|
ball bearing |
|
| 286 |
Engineering |
molino de bolas
|
ball crusher |
|
| 287 |
Engineering |
regulador de bolas
|
fly ball governor |
|
| 288 |
Engineering |
caja de bolas
|
retainer |
|
| 289 |
Engineering |
retenedor de bolas
|
ball retainer |
|
| 290 |
Engineering |
molino planetario de bolas
|
planetary ball mill |
|
| 291 |
Engineering |
regulador de bolas
|
ball governor |
|
| 292 |
Engineering |
canal de bolas
|
ball race |
|
| 293 |
Engineering |
molino de bolas
|
ball grinder |
|
| 294 |
Engineering |
molino cónico de bolas
|
conical ball mill |
|
| 295 |
Engineering |
trituradora de bolas
|
ball grinder |
|
| 296 |
Engineering |
molino de bolas
|
globe mill |
|
| 297 |
Engineering |
hielo en bolas
|
ball ice |
|
| 298 |
Engineering |
transmisión por bolas
|
ball drive |
|
| 299 |
Engineering |
refrigerante de bolas
|
bulb condenser |
|
| 300 |
Engineering |
cojinete de bolas
|
antifriction bearing |
|
| 301 |
Engineering |
pista de bolas
|
ball-track |
|
| 302 |
Engineering |
triturador de bolas
|
ball mill |
|
| 303 |
Engineering |
anillo de bolas
|
ball ring |
|
| 304 |
Engineering |
regulador de bolas
|
centrifugal governor |
|
| 305 |
Engineering |
cojinete anular de bolas
|
annular ball bearing |
|
| 306 |
Engineering |
molino planetario de bolas
|
planetary mill |
|
| 307 |
Engineering |
moledora de bolas
|
ball grinder |
|
| 308 |
Engineering |
cojinete de empuje de bolas
|
ball thrust-bearing |
|
| 309 |
Engineering |
pista de bolas
|
ball-race |
|
| 310 |
Engineering |
tubo de bolas
|
bulb tube |
|
| 311 |
Engineering |
refrigerante de bolas
|
allihn condenser |
|
| 312 |
Engineering |
cojinete de empuje de bolas
|
ball thrust bearing |
|
| 313 |
Engineering |
bolas de alquitrán
|
tar balls |
|
| 314 |
Engineering |
cojinete de bolas
|
rolling bearing |
|
| 315 |
Engineering |
canal de bolas de traba
|
lock ball channel |
|
| 316 |
Engineering |
reactor con lecho de bolas
|
pebble bed reactor |
|
| 317 |
Engineering |
reactor nuclear con lecho de bolas
|
pebble nuclear reactor |
|
| 318 |
Engineering |
cojinete de bolas con adaptador
|
adapter-type ball bearing |
|
| 319 |
Engineering |
cojinete de bolas axial
|
thrust-type ball bearing |
|
| 320 |
Engineering |
cojinete de bolas con anillo de resorte
|
snap-ringtype ball bearing |
|
| 321 |
Engineering |
cojinete de bolas de empuje
|
thrust-type ball bearing |
|
| 322 |
Engineering |
cojinete de bolas de contacto angular
|
angular-contact ball bearing |
|
| 323 |
Engineering |
cojinete de bolas de protección doble
|
doubleshielded ball bearing |
|
| 324 |
Engineering |
cojinete de bolas de empuje doble
|
two-direction thrust ball bearing |
|
| 325 |
Engineering |
cojinete de bolas de protección simple
|
single-shielded ball bearing |
|
| 326 |
Engineering |
cojinete de bolas radial
|
radial ball bearing |
|
| 327 |
Engineering |
cojinete de bolas doble
|
double-row ball bearing |
|
| 328 |
Engineering |
moledora de bolas
|
ball grinder |
|
| 329 |
Engineering |
collar de bolas
|
ball race (bearing) |
|
| 330 |
Engineering |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| 331 |
Engineering |
jaula de bolas
|
retainer |
|
| 332 |
Engineering |
descanso de bolas
|
ball bearing |
|
| 333 |
Engineering |
jaula de bolas
|
ball cage |
|
| Physics |
|
| 334 |
Physics |
lecho de bolas [m]
|
pebble bed |
|
| 335 |
Physics |
lecho de bolas
|
pebble bed |
|
| 336 |
Physics |
reactor nuclear con lecho de bolas
|
pebble nuclear reactor |
|
| Chemistry |
|
| 337 |
Chemistry |
molino de bolas [m]
|
milling ball |
|
| 338 |
Chemistry |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
| 339 |
Chemistry |
molienda de bolas [f]
|
ball milling |
|
| 340 |
Chemistry |
molturación de bolas [f]
|
ball milling |
|
| 341 |
Chemistry |
molino de bolas
|
milling ball |
|
| Food Engineering |
|
| 342 |
Food Engineering |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
| 343 |
Food Engineering |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| Math |
|
| 344 |
Math |
bolas móviles
|
beads |
|
| Geology |
|
| 345 |
Geology |
cojinete de bolas [m]
|
ball bearing |
|
| 346 |
Geology |
amoladora de bolas [f]
|
ball grinder |
|
| Medicine |
|
| 347 |
Medicine |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| Dentistry |
|
| 348 |
Dentistry |
pieza de mano con bolas
|
ball bearing handpiece |
|
| 349 |
Dentistry |
esterilizador de bolas
|
ball sterilizer |
|
| Laboratory |
|
| 350 |
Laboratory |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
| 351 |
Laboratory |
desintegrador de bolas [m]
LAM
|
ball mill |
|
| 352 |
Laboratory |
molino de bolas vibratorias [m]
|
vibrating ball mill |
|
| Construction |
|
| 353 |
Construction |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
| 354 |
Construction |
motón de caja de bolas
|
ball bearing block |
|
| 355 |
Construction |
bolas de fibra
|
fiber concentrate |
|
| 356 |
Construction |
montón de caja de bolas
|
ball bearing block |
|
| 357 |
Construction |
polea con rodamientos de bolas
|
ball bearing block |
|
| 358 |
Construction |
bolas de lodo
|
mud balls |
|
| 359 |
Construction |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| Construction Machinery |
|
| 360 |
Construction Machinery |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| 361 |
Construction Machinery |
cojinete de bolas
|
ball thrust bearing |
|
| Pipe Terms |
|
| 362 |
Pipe Terms |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| 363 |
Pipe Terms |
cojinete a bolas
|
ball bearing |
|
| Technical |
|
| 364 |
Technical |
cojinete de bolas [m]
|
ball bearing |
|
| 365 |
Technical |
moler en molino de bolas [v]
|
ball-mill |
|
| 366 |
Technical |
tornillo de bolas
|
ballscrew |
|
| 367 |
Technical |
regulador de bolas
|
fly-ball governor |
|
| 368 |
Technical |
molinos de bolas
|
ball mills |
|
| 369 |
Technical |
molino de bolas tambor de molienda
|
ball mill grinding drum |
|
| 370 |
Technical |
molino de bolas de ceniza húmeda
|
wet discharge mill |
|
| 371 |
Technical |
tope retén de bolas
|
thrust ball bearing |
|
| 372 |
Technical |
rodamiento de bolas
|
ball bearing |
|
| 373 |
Technical |
regulador de bolas
|
ball governor |
|
| 374 |
Technical |
retén de bolas
|
ball retainer (bearing) |
|
| 375 |
Technical |
anillo de bolas tipo empuje
|
thrust ball race |
|
| 376 |
Technical |
caja de bolas
|
retainer |
|
| 377 |
Technical |
bolas del regulador
|
governor balls |
|
| 378 |
Technical |
caja de bolas
|
ball cage |
|
| Mechanics |
|
| 379 |
Mechanics |
reactor de cojinete de bolas [m]
|
ball-bearing reactor |
|
| 380 |
Mechanics |
regulador de bolas [m]
|
ball governor |
|
| 381 |
Mechanics |
rodamiento de bolas de construcción fuerte [m]
|
heavy-duty ball bearing |
|
| 382 |
Mechanics |
rodamiento de bolas [m]
|
ball bearing |
|
| 383 |
Mechanics |
microcojinete de bolas [m]
|
miniature ball bearing |
|
| 384 |
Mechanics |
cojinete de bolas
|
rolling bearing |
|
| 385 |
Mechanics |
cojinete de empuje de bolas
|
ball-thrust bearing |
|
| 386 |
Mechanics |
cojinete de empuje de bolas
|
thrust ball bearing |
|
| 387 |
Mechanics |
embrague de bolas
|
ball clutch |
|
| 388 |
Mechanics |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| 389 |
Mechanics |
cojinete de bolas de doble fila
|
double row ball bearing |
|
| 390 |
Mechanics |
regulador de bolas
|
ball governor |
|
| 391 |
Mechanics |
anillo de bolas
|
race |
|
| 392 |
Mechanics |
cojinete de bolas de empuje
|
thrust ball bearing |
|
| 393 |
Mechanics |
canal de bolas
|
ball race |
|
| 394 |
Mechanics |
cojinete de bolas
|
ball bushing |
|
| 395 |
Mechanics |
cojinete de bolas angular
|
angular ball bearing |
|
| Automotive |
|
| 396 |
Automotive |
rodamiento de bolas [m]
|
ball bearing |
|
| 397 |
Automotive |
abrazadera del rodamiento de bolas [f]
|
piston-ring clamp |
|
| 398 |
Automotive |
pista del rodamiento de bolas [f]
|
ball-bearing race |
|
| 399 |
Automotive |
rodamiento a bolas
|
ball bearing |
|
| 400 |
Automotive |
caja de bolas
|
ball cage |
|
| 401 |
Automotive |
baleros de bolas
|
ball bearing |
|
| 402 |
Automotive |
rodamiento de bolas o rodillos
|
roller bearing |
|
| 403 |
Automotive |
grasa para rodamiento a bolas
|
ball bearing grease |
|
| 404 |
Automotive |
rodamiento de bolas
|
thrust ball bearing |
|
| 405 |
Automotive |
rodamiento bolas
|
ball bearing |
|
| Aeronautics |
|
| 406 |
Aeronautics |
asiento del cojinete de bolas
|
ball bearing housing |
|
| 407 |
Aeronautics |
cojinete anular de bolas
|
annular ball bearing |
|
| 408 |
Aeronautics |
regulador de bolas
|
ball governor |
|
| 409 |
Aeronautics |
pista de bolas
|
ball track |
|
| 410 |
Aeronautics |
cojinete de bolas blindado
|
shielded ball bearing |
|
| 411 |
Aeronautics |
anillo de rodaje del cojinete de bolas
|
ball bearing race |
|
| 412 |
Aeronautics |
cojinete de bolas
|
ball bearing (bb) |
|
| 413 |
Aeronautics |
empuje de bolas de presión
|
ball thrust |
|
| 414 |
Aeronautics |
tornillo de rodillo sobre bolas
|
ball screw |
|
| 415 |
Aeronautics |
anillo de bolas
|
ball ring |
|
| 416 |
Aeronautics |
cojinete de doble fila de bolas
|
double row ball bearing |
|
| 417 |
Aeronautics |
rodillos de bolas
|
ball roller |
|
| 418 |
Aeronautics |
asiento del cojinete de bolas
|
ball bearing seat |
|
| 419 |
Aeronautics |
jaula de cojinete de bolas
|
cage |
|
| 420 |
Aeronautics |
cojinete de una sola fila de bolas
|
single row ball bearing |
|
| 421 |
Aeronautics |
jaula de cojinete de bolas
|
ball bearing race |
|
| 422 |
Aeronautics |
cojinete de bolas
|
rolling bearing |
|
| 423 |
Aeronautics |
anillo de rodadura de bolas
|
ball race |
|
| 424 |
Aeronautics |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| 425 |
Aeronautics |
anillo de rodadura del cojinete de bolas
|
ball race |
|
| Maritime |
|
| 426 |
Maritime |
rodamiento a bolas
|
ball bearing |
|
| Beekeeping |
|
| 427 |
Beekeeping |
bolas de nieve
|
snowberry |
|
| Mining |
|
| 428 |
Mining |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
| 429 |
Mining |
molienda de bolas
|
ball milling |
|
| 430 |
Mining |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| 431 |
Mining |
molturación de bolas
|
ball milling |
|
| Petrol |
|
| 432 |
Petrol |
máquina 4 bolas
|
4-ball machine |
|
| 433 |
Petrol |
cojinete de bolas con adaptador
|
adapter-type ball bearing |
|
| 434 |
Petrol |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| 435 |
Petrol |
regulador de bolas
|
ball governor |
|
| 436 |
Petrol |
amoladora de bolas
|
ball grinder |
|
| 437 |
Petrol |
sellos de bolas
|
ball sealers |
|
| 438 |
Petrol |
cojinete de bolas de empuje
|
thrust ball bearing |
|
| 439 |
Petrol |
esmeriladora de bolas
|
emery wheel to grind balls |
|
| 440 |
Petrol |
cojinete de bolas de alineación automática
|
self-aligning ball bearing |
|
| 441 |
Petrol |
cojinete de bolas radio-axial
|
radial-thrust ball bearing |
|
| 442 |
Petrol |
cojinete de bolas radial
|
radial ball bearings |
|
| 443 |
Petrol |
cojinete radial de bolas
|
radial ball bearing |
|
| 444 |
Petrol |
afiladora de bolas
|
ball grinder |
|
| 445 |
Petrol |
esmeriladora de bolas
|
ball grinder |
|
| 446 |
Petrol |
regulador de bolas
|
ball governor |
|
| 447 |
Petrol |
afiladora de bolas
|
ball grinder |
|
| 448 |
Petrol |
amoladora de bolas
|
ball grinder |
|
| Energy |
|
| 449 |
Energy |
chumacera de bolas [f]
|
ball bearing |
|
| 450 |
Energy |
reactor modular de lecho de bolas
|
pebble-bed modular reactor (pbmr) |
|
| 451 |
Energy |
rodamiento de bolas
|
ball bearing |
|
| 452 |
Energy |
reactor modular de lecho de bolas
|
pebble bed modular reactor |
|
| 453 |
Energy |
canal de bolas
|
ball race |
|
| 454 |
Energy |
anillo de bolas
|
race |
|
| 455 |
Energy |
cojinete con los rodamientos en forma de bolas
|
ball bearing |
|
| 456 |
Energy |
molino de bolas
|
globe mill |
|
| 457 |
Energy |
cojinete de bolas
|
ball bearing |
|
| 458 |
Energy |
molino de bolas
|
ball crusher |
|
| 459 |
Energy |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| 460 |
Energy |
bolas termoaislantes
|
beadwall |
|
| 461 |
Energy |
reactor de lecho de bolas
|
pebble-bed reactor |
|
| Ceramic |
|
| 462 |
Ceramic |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
| 463 |
Ceramic |
molino de bolas [m]
|
clay mill |
|
| Glazing |
|
| 464 |
Glazing |
molino de bolas
|
ball mill |
|
| British Slang |
|
| 465 |
British Slang |
en bolas
|
butt naked |
|
| 466 |
British Slang |
bolas sudorosas
|
betty swollox |
|
| 467 |
British Slang |
bolas (genitales)
|
naughty bits |
|
| 468 |
British Slang |
bolas sudorosas
|
betty swollocks |
|
| 469 |
British Slang |
sudor en las bolas
|
betty swallocks |
|
| 470 |
British Slang |
en bolas
|
stark bollock naked |
|
| 471 |
British Slang |
en bolas
|
starkers |
|
| 472 |
British Slang |
forro de las bolas
|
ball-bag |
|
| 473 |
British Slang |
¡las bolas!
|
bollocks to that! |
|
| Baseball |
|
| 474 |
Baseball |
saco de bolas [m]
|
wild pitcher |
|
| 475 |
Baseball |
saco de bolas [m]
|
ball bag |
|
| 476 |
Baseball |
tocador de bolas [m]
|
bunter |
|
| 477 |
Baseball |
base por bolas [f]
GT
NI
DO
PR
CO
VE
|
conceding first base to batter by throwing four balls in a row |
|
| 478 |
Baseball |
pase por bolas [f]
|
base on balls |
|
| 479 |
Baseball |
base por bolas [f]
|
base on balls |
|
| 480 |
Baseball |
base por bolas [f]
GT
NI
DO
PR
CO
VE
|
walk |
|
| 481 |
Baseball |
pasar por bolas [v]
|
walk |
|
| 482 |
Baseball |
pasar por bolas [v]
|
get a base on balls |
|
| Production |
|
| 483 |
Production |
regulador de bolas [m]
|
fly-ball governor |
|
| 484 |
Production |
rodillo de cojinetes de bolas [m]
|
ball-bearing roller |
|
| Plastics |
|
| 485 |
Plastics |
molino de bolas [m]
|
ball mill |
|
