Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | romper las bolas [v] | bother |
General | romper las bolas [v] | disturb |
Idioms | ||
Idioms | romper las bolas [v] AR UY PY | bother |
Colloquial | ||
Colloquial | romper las bolas | bust stones |
Colloquial | romper las bolas | bust someone's stones |
Slang | ||
Slang | romper las bolas | bust someone's balls |
Slang | romper las bolas | bust balls |
Slang | romper las bolas | bust one's balls |
Slang | romper las bolas | bust your ass/balls |
Slang | romper las bolas [v] AR UY PY | irritate |
Slang | romper las bolas [v] AR UY PY | bother |
Slang | romper las bolas [v] AR UY PY | annoy |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Slang | ||||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | grate on someone's nerves | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | get under someone's skin | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | put someone's nerves on edge | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | jar on someone's nerves | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | get on someone's nerves | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | set someone's teeth on edge | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | pester someone | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | piss someone off | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | get on someone's tits | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | get on someone's wick | ||
Slang | romper las bolas a alguien [v] | get someone's goat |