Historique

bother

Meanings of "bother" in German English Dictionary : 17 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	bother	Ärger [m]
2	General	bother	Verdruss [m]
3	General	bother	Störung [f]
4	General	bother	Last [f]
5	General	bother	Plage [f]
6	General	bother	Qual [f]
7	General	bother	Beunruhigung [f]
8	General	bother	Quälerei [f]
9	General	bother	Schererei [f]
10	General	bother	Verwirrung [f]
11	General	bother	Unbehagen [n]
12	General	bother	Schwierigkeiten [pl]
13	General	bother	Umstände [pl]
14	General	bother	beschäftigen [v]
Business
15	Business	bother	belästigen [v]
16	Business	bother	plagen [v]
17	Business	bother	quälen [v]

Meanings of "bother" with other terms in English German Dictionary : 62 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	spot of bother	Makel [m]
2	General	not to bother someone with something	jemanden mit etwas verschonen [v]
3	General	bother someone	auf der Seele liegen [v]
4	General	bother someone	jemanden bekümmern [formal] [v]
5	General	bother someone	jemanden (durch Lästigsein) ärgern [v]
6	General	bother someone	jemanden bedrücken [v]
7	General	bother someone	belästigen [v]
8	General	bother someone	jemanden behelligen (Person) [formal] [v]
9	General	bother someone	jemandem Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machen [v]
10	General	bother someone	jemanden ärgern [v]
11	General	bother someone	behelligen [v]
12	General	bother someone	jemanden belasten [v]
13	General	bother someone	jemanden belästigen [v]
14	General	bother someone	jemanden zusetzen [v]
15	General	bother someone	jemanden stören [v]
16	General	bother someone	jemanden grämen [poetisch] [v]
17	General	bother someone	jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
18	General	bother someone	zu schaffen machen [v]
19	General	bother to do something	sich die Mühe machen, etwas zu tun [v]
20	General	bother someone	someone keine Ruhe geben [v]
21	General	bother someone (matter)	jemanden ärgern (Sache) [v]
22	General	bother about	sich Gedanken machen über [v]
23	General	bother about	sich Sorgen machen um [v]
24	General	bother about	sich sorgen um [v]
25	General	bother someone	jemanden stören [v]
26	General	bother someone	jemanden belästigen [v]
27	General	bother with	sich abgeben mit [v]
28	General	nae bother	kein Problem
Idioms
29	Idioms	spot of bother	Ärger [m]
30	Idioms	bother one's head about	sich über etwas den Kopf zerbrechen [v]
31	Idioms	bother one's head about	sich wegen etwas beunruhigen [v]
32	Idioms	bother one's head about	sich bekümmern [v]
33	Idioms	bother one's head about	sich sorgen [v]
34	Idioms	bother one's head about	um etwas bangen [v]
35	Idioms	bother one's head about	um jemanden bangen [v]
36	Idioms	bother one's head about	um etwas Angst haben [v]
37	Idioms	bother one's head about	um jemanden Angst haben [v]
38	Idioms	bother one's pretty little head about something	seinen hübschen Kopf wegen etwas zerbrechen [v]
39	Idioms	do something with no bother	etwas auf einer Backe absitzen
40	Idioms	no bother at all	keine Ursache
Phrases
41	Phrases	don't bother about it	Kümmern Sie sich nicht darum
42	Phrases	don't bother!	Bemühe dich nicht!
43	Phrases	don't bother me!	Lass mich in Frieden!
Speaking
44	Speaking	Bother!	Wie ärgerlich!
45	Speaking	Don't bother about it!	Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
46	Speaking	Don't bother me/us!	Gib Ruh!
47	Speaking	Don't bother me/us!	Gib eine Ruh!
48	Speaking	Don't bother yourself about that.	Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.
49	Speaking	Don't bother!	Lass doch!
50	Speaking	Don't bother!	Bemüh dich nicht! [formal]
51	Speaking	I'm sorry to bother you but ...	Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...
52	Speaking	May I bother/trouble you for a moment?	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
53	Speaking	Would it bother you if I put on some music?	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?
Colloquial
54	Colloquial	bother someone	(schwer) im Magen liegen [v]
55	Colloquial	bother one's head about something	sich über etwas den Kopf zerbrechen [v]
56	Colloquial	bother one's head about something	sich sorgen [v]
57	Colloquial	bother one's head about something	sich bekümmern [v]
58	Colloquial	bother one's head about something	sich wegen etwas beunruhigen [v]
59	Colloquial	bother one's head about something	um etwas bangen [v]
60	Colloquial	bother one's head about something	um jemanden bangen [v]
61	Colloquial	bother one's head about something	um etwas Angst haben [v]
62	Colloquial	bother one's head about something	um jemanden Angst haben [v]