| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | firmness | fortaleza [f] | ||
| Common | firmness | determinación [f] | ||
| Common | firmness | firmeza [f] | ||
| Common | firmness | dureza [f] | ||
| General | ||||
| General | firmness | entereza [f] | ||
| General | firmness | fijeza [f] | ||
| General | firmness | pulso [m] | ||
| General | firmness | valor [m] | ||
| General | firmness | entereza [f] | ||
| General | firmness | firmeza [f] | ||
| General | firmness | tenacidad [f] | ||
| General | firmness | tesura [f] | ||
| General | firmness | tenacidad [f] | ||
| General | firmness | rotundidad [f] | ||
| General | firmness | aguante [m] | ||
| General | firmness | carácter [m] | ||
| General | firmness | empeño [m] | ||
| General | firmness | tesón [m] | ||
| General | firmness | consistencia [f] | ||
| General | firmness | fuerza [f] | ||
| General | firmness | inmovilidad [f] | ||
| General | firmness | fijación [f] | ||
| General | firmness | estabilidad [f] | ||
| General | firmness | resolución [f] | ||
| General | firmness | solidez [f] | ||
| General | firmness | validación [f] | ||
| General | firmness | constancia [f] | ||
| General | firmness | fibra [f] fig. | ||
| General | firmness | espesura [f] disused | ||
| Geology | ||||
| Geology | firmness | firmeza [f] | ||
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | strength and elevation of someone's natural mood, firmness, energy | carácter [m] | ||
| General | lack of firmness | irresolución [f] | ||
| General | lose firmness in supporting the policy of the cuban revolutionary government | aflojar [v] CU | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | act resolutely and with firmness | dejarse de ñeñeñé [v] GT NI DO PR | ||
| Idioms | with all the strength and firmness of the hand | a manteniente [adv] disused | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | with great firmness | a machamartillo [adv] | ||
| Phrases | with great firmness | a macha martillo [adv] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | lose firmness | desgarrancharse [v] HN rur. | ||
| Colloquial | lose firmness | desguabilarse [v] HN | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | crumb firmness | dureza de miga [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | kind firmness | firmeza amable | ||
| Construction | ||||
| Construction | wipe away humidity and acquire necessary firmness | sentarse la obra [v] | ||
| Mining | ||||
| Mining | trial pit to ascertain firmness of soil | calicata [f] | ||
