Historique

fugas

Sens de "fugas" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Electricity
1	Electricity	fugas [f]	fault
Engineering
2	Engineering	fugas [f/pl]	leakage
Hydrology
3	Hydrology	fugas [f]	leakage

Sens de "fugas" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 174 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	tapar (agujero/fugas) [v]	plug
Safety
2	Safety	aviso de fugas [m]	leakage warning
3	Safety	sistema indicador de fugas [m]	leakage indicator system
4	Safety	detector de fugas [m]	leak detector
5	Safety	detector de fugas	leak detector
6	Safety	aviso de fugas	leakage warning
Work Safety Terms
7	Work Safety Terms	detector de fugas	leakage detector
8	Work Safety Terms	detector de fugas	leak detector
9	Work Safety Terms	detección de fugas	leak detection
Packaging
10	Packaging	detector de fugas de las botellas [m]	bottle-leak detector
11	Packaging	detector de fugas [m]	leak detector
12	Packaging	ensayo de fugas [m]	leakage test
13	Packaging	detector de fugas	leak detector
14	Packaging	ensayo de fugas	leakage resistance
Electricity
15	Electricity	campo de fugas [m]	leakage field
16	Electricity	corrosión por corrientes de fugas [f]	stray current corrosion
17	Electricity	radiación por fugas [f]	leakage radiation
18	Electricity	línea con fugas [f]	lossy line
19	Electricity	sin fugas [adj]	lossless
20	Electricity	sin fugas	lossless
21	Electricity	indicador de fugas	leakage indicator
22	Electricity	circuito detector de fugas	leakage detection circuit
23	Electricity	indicador de fugas	leakage inductance
Engineering
24	Engineering	sin fugas [adj]	leak-tight
25	Engineering	detección de fugas	leak test
26	Engineering	pérdida por fugas	leakage loss
27	Engineering	corrección de fugas	leakage correction
28	Engineering	indicador de fugas	leakage indicator
29	Engineering	detector de fugas de helio	helium leak detector
30	Engineering	corriente de fugas	leakage current
31	Engineering	detector de fugas	leak locator
32	Engineering	detector de fugas	leak hunter
33	Engineering	pruebas de fugas	leakage test
34	Engineering	detector de fugas	leak detector
35	Engineering	medidor de fugas	leakage meter
36	Engineering	sin fugas	free from leaks
37	Engineering	sin fugas	leak-free
38	Engineering	detector de fugas de vacío	vacuum leak detector
39	Engineering	a prueba de fugas	leak-proof
40	Engineering	detección de fugas	leakage finding
41	Engineering	detector de fugas	leak finder
42	Engineering	coeficiente de fugas	leakage coefficient
43	Engineering	fugas entre electrodos	interelectrode leakage
44	Engineering	detector de fugas grietas	leak detector
45	Engineering	fugas de radiación	leakage radiation
46	Engineering	con fugas	leaky
47	Engineering	guiaondas con fugas	leaky waveguide
48	Engineering	fugas de radiofrecuencia del trasmisor durante los picos de amplitud	transmitter rf spike leakage
49	Engineering	localizador de fugas de vacío	vacuum leak locator
50	Engineering	detector de fugas	leak detector
51	Engineering	detector de fugas	water-waste detector
Physics
52	Physics	pico de fugas [m]	escape peak
53	Physics	pico de fugas de rayos gamma [m]	gamma-ray escape peak
54	Physics	pico de fugas de rayos x [m]	x-ray escape peak
55	Physics	pico de fugas simple [m]	single escape peak
56	Physics	elemento de combustible con fugas [m]	leaking fuel assembly
57	Physics	ensayo de fugas por medio de helio [m]	helium leak test
58	Physics	detección de fugas por medio de helio [f]	helium leak detection
59	Physics	línea con fugas [f]	lossy line
60	Physics	tasa de fugas [f]	leak rate
61	Physics	tasa de fugas metaestable [f]	metastable loss rate
62	Physics	fugas primario-secundarias [f/pl]	primary-secondary leakage
63	Physics	ensayo de fugas por medio de helio	helium leak test
64	Physics	prueba de fugas	leak testing
65	Physics	prueba de fugas	leak test
66	Physics	detector de fugas	leak detector
67	Physics	detección de fugas	leak detection
68	Physics	tasa de fugas	leak rate
Metrology
69	Metrology	corriente de fugas	leakage current
Geology
70	Geology	coeficiente de fugas [f]	leakage coefficient
71	Geology	factor de fugas [f]	leakage factor
72	Geology	detector de fugas [f]	leak detector
73	Geology	a prueba de fugas [adj]	leak-proof
Medicine
74	Medicine	detector de fugas	leak detector
75	Medicine	radiación por fugas	leakage radiation
Laboratory
76	Laboratory	detector de fugas [m]	leak detector
Optics
77	Optics	rayo con fugas [m]	leaky ray
78	Optics	modo con fugas [m]	leaky mode
79	Optics	rayo con fugas	leaky ray
Radiophysics
80	Radiophysics	pico de fugas	escape peak
Construction
81	Construction	detector de fugas [m]	leak detector
82	Construction	prueba de fugas	leak testing
83	Construction	prueba de fugas	leak test
Construction Machinery
84	Construction Machinery	a prueba de fugas	water-tight
85	Construction Machinery	juego de detección de fugas con luz ultravioleta	black light leak detection kit
86	Construction Machinery	a prueba de fugas	leak-proof
87	Construction Machinery	polvo de detección de fugas	leak detection powder
88	Construction Machinery	fugas del convertidor	converter leakage
89	Construction Machinery	fugas de carbón	carbon runners
Technical
90	Technical	tener fugas [v]	leak
91	Technical	fugas de fundición	spillings
92	Technical	prueba de fugas	leak testing
93	Technical	fugas de aceite	oil leak
Mechanics
94	Mechanics	sin fugas	leak-tight
Machinery
95	Machinery	prueba de fugas en el cilindro	cylinder leakage test
Ventilation
96	Ventilation	fugas en los conductos	leaks in ducts
Telecom
97	Telecom	modo con fugas [m]	leaky mode
98	Telecom	rayo con fugas [m]	leaky ray
99	Telecom	campo de fugas [m]	leakage field
Telecommunication
100	Telecommunication	rayo con fugas	leaky ray
101	Telecommunication	detección de fugas	leak detection
102	Telecommunication	radiación por fugas	leakage radiation
Automotive
103	Automotive	prueba de fugas en el cilindro	cylinder leakage test
104	Automotive	detectando por fugas	leak tracing
105	Automotive	detector de fugas	leak detectors
106	Automotive	detector de fugas	leak detector
107	Automotive	prueba de fugas en el cilindro	leakdown
Aeronautics
108	Aeronautics	banco de pruebas para la determinación de fugas hidráulicas [m]	hydraulic leakage test bench
109	Aeronautics	busca fugas	leak detector
110	Aeronautics	medidor de fugas	leakage meter
111	Aeronautics	busca fugas	leak tester
112	Aeronautics	prueba contra fugas	leak testing
113	Aeronautics	busca fugas	leakage searcher
114	Aeronautics	evita fugas	leak preventer
115	Aeronautics	detección de fugas	leakage finding
116	Aeronautics	detector de fugas	leak detector
117	Aeronautics	indicador de fugas	leakage indicator
118	Aeronautics	sin fugas	leakproof
119	Aeronautics	fugas de gas	blowby
120	Aeronautics	pérdida por fugas	leak loss
121	Aeronautics	condensador con fugas	leaky capacitor
122	Aeronautics	indicador de fugas	leak detector
123	Aeronautics	que tiene fugas	leaky
124	Aeronautics	junta con fugas	leaking joint
125	Aeronautics	detector de fugas	leak hunter
126	Aeronautics	comprobación de posibles fugas	leak testing
127	Aeronautics	busca fugas	leak hunter
128	Aeronautics	tener fugas	leak
129	Aeronautics	detección de fugas	leak detection
130	Aeronautics	perdidas por fugas	leakage loss
131	Aeronautics	detector de fugas	leak locator
Agriculture
132	Agriculture	alcantarillado defectuoso o con fugas	leaky sewer system
Mining
133	Mining	alarma de fugas de agua [f]	water-leakage alarm
134	Mining	alarma de fugas de agua	water-leakage alarm
135	Mining	fugas de aire exterior	surface air leakage
Petrol
136	Petrol	abrazadera para fugas de tubería [f]	collar-leak clamp
137	Petrol	a prueba de fugas [adj]	leak proof
138	Petrol	abrazaderas para cerrar fugas en soldaduras [f/pl]	weld leak clamps
139	Petrol	fugas a través de picaduras	pit leaks
140	Petrol	collar para fugas de tubería	collar-leak clamp
141	Petrol	fugas a través de cacarañas	pit leaks
142	Petrol	grampa contra fugas	lead clamp
143	Petrol	abrazadera contra fugas	leak clamp
144	Petrol	abrazadera para tapar fugas	leak clamp collar
145	Petrol	a prueba de fugas	leak proof
146	Petrol	abrazadera para cerrar fugas en soldaduras	weld teak clamps
147	Petrol	collar para fugas en tuberías	collar leak clamp
Environment
148	Environment	contaminación por fugas	fugitive emission
Energy
149	Energy	a prueba de fugas	leakproof
150	Energy	estanqueidad contra fugas	leak tightness
151	Energy	pérdida por fugas	dripping
152	Energy	esquema de carga de bajas fugas	low leakage fuel loading
153	Energy	sistema de control de fugas	leakage control system
154	Energy	sistema de detección y aislamiento de fugas	leak detection and isolation system
155	Energy	programa de análisis de excursiones del reactor y fugas	reactor excursion and leak analysis program
156	Energy	salida de fugas del sello	seal leak-off
157	Energy	a prueba de fugas	leak-tight
158	Energy	a prueba de fugas	leaktight
159	Energy	integridad frente a fugas	leakage integrity
160	Energy	salida de fugas del sello	seal leak off
161	Energy	sistema de detección de fugas	leak detection system
162	Energy	localización de fugas	leak location
163	Energy	a prueba de fugas	leak-proof
164	Energy	prueba de fugas	leak testing
165	Energy	prueba de fugas	leakage test
166	Energy	material para sellar fugas	sealant
167	Energy	prueba para la detección y localización de fugas	bubble testing
168	Energy	control por fugas	leakage control
169	Energy	detector de fugas	leak detector
170	Energy	pérdida por fugas	leakage loss
Industrial Hygiene
171	Industrial Hygiene	radiación por fugas	leakage radiation
Production
172	Production	producto a prueba de fugas [m]	leak-free product
173	Production	fugas de fundición [f/pl]	spillings
Gas
174	Gas	detección de fugas [f]	leak detection