fault

Sens de "fault" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 122 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	fault	culpa [f]
2	Common	fault	yerro [m]
3	Common	fault	falta [f]
General
4	General	fault	salto [m]
5	General	fault	error [m]
6	General	fault	imperfección [f]
7	General	fault	falla [f]
8	General	fault	avería [f]
9	General	fault	fallo [m]
10	General	fault	defecto [m]
11	General	fault	apuro [m]
12	General	fault	desperfecto [m]
13	General	fault	distingo [m]
14	General	fault	balda [f]
15	General	fault	culpa [f]
16	General	fault	deuda [f]
17	General	fault	fractura [f]
18	General	fault	anomalía [f]
19	General	fault	nota [f]
20	General	fault	tara [f]
21	General	fault	vicio [m]
22	General	fault	achaque [m]
23	General	fault	tilde [f]
24	General	fault	tara [f]
25	General	fault	verruga [f]
26	General	fault	descompostura [f]
27	General	fault	mota [f]
28	General	fault	deficiencia [f]
29	General	fault	tropiezo
30	General	fault	desliz [m]
31	General	fault	delinquimiento [m]
32	General	fault	delito [m]
33	General	fault	marro [m]
34	General	fault	pero [m]
35	General	fault	resbalón [m]
36	General	fault	tropiezo [m]
37	General	fault	deuda [f]
38	General	fault	lacra [f]
39	General	fault	ruga [f]
40	General	fault	manquedad [f]
41	General	fault	tacha [f]
42	General	fault	trasgresión [f]
43	General	fault	manquera [f]
44	General	fault	lunar [m]
45	General	fault	pérdida del rastro (en la caza) [f]
46	General	fault	pérdida de la pista (en caza) [f]
47	General	fault	extraviarse [v]
48	General	fault	desmérito [m] PRrur.
49	General	fault	yaya [f] PE
50	General	fault	yaya [f] CL
Idioms
51	Idioms	fault	dar cinco de largo [v]
Colloquial
52	Colloquial	fault	pifia [f]
53	Colloquial	fault	caca [f]
54	Colloquial	fault	yaya [f] CL
Business
55	Business	fault	defecto [m]
56	Business	fault	falla [f]
57	Business	fault	falta [f]
58	Business	fault	culpa [f]
Textile
59	Textile	fault	envoltorio [m]
Law
60	Law	fault	pecado [m]
61	Law	fault	equivocación [f]
62	Law	fault	negligencia [f]
63	Law	fault	responsabilidad [f]
64	Law	fault	negligencia [f]
65	Law	fault	imprudencia [f]
66	Law	fault	tacha [f]
67	Law	fault	errar [v]
68	Law	fault	culpar [v]
69	Law	fault	hallar un defecto en [v]
Computer
70	Computer	fault	avería [f]
Electricity
71	Electricity	fault	defecto de la corriente [m]
72	Electricity	fault	interrupción de la corriente [f]
73	Electricity	fault	avería accidental [f]
74	Electricity	fault	fugas [f]
75	Electricity	fault	falla [f]
76	Electricity	fault	corriente de cortocircuito [f]
77	Electricity	fault	averías [f/pl]
Engineering
78	Engineering	fault	desperfecto [m]
79	Engineering	fault	defecto [m]
80	Engineering	fault	fallo [m]
81	Engineering	fault	pérdida [f]
82	Engineering	fault	avería [f]
83	Engineering	fault	falla [f]
84	Engineering	fault	falta [f]
85	Engineering	fault	dislocación [f]
86	Engineering	fault	anomalía [f]
87	Engineering	fault	carbón malo
Informatics
88	Informatics	fault	fallo [m]
Chemistry
89	Chemistry	fault	falla [f]
Geophysics
90	Geophysics	fault	falla [f]
Meteorology
91	Meteorology	fault	tropezón [m]
Geology
92	Geology	fault	fallamiento [m]
93	Geology	fault	resbalón [m]
94	Geology	fault	botamiento [m]
95	Geology	fault	salto [m]
96	Geology	fault	fallo [m]
97	Geology	fault	paraclasa [f]
98	Geology	fault	dislocación [f]
99	Geology	fault	escama [f]
100	Geology	fault	quiebra [f]
101	Geology	fault	falla [f]
102	Geology	fault	falla [f]
103	Geology	fault	paraclasa [f]
104	Geology	fault	fallar [v]
105	Geology	fault	producir una falla en [v]
106	Geology	fault	hallar una falla en [v]
107	Geology	fault	dislocar [v]
Technical
108	Technical	fault	fallo [m]
109	Technical	fault	avería [f]
110	Technical	fault	producir fallas [v]
Mechanics
111	Mechanics	fault	falta [f]
Mining
112	Mining	fault	falla [f]
Petrol
113	Petrol	fault	paraclasa [f]
114	Petrol	fault	falla [f]
Energy
115	Energy	fault	fallo [m]
116	Energy	fault	cortocircuito [m]
117	Energy	fault	interrupción [f]
118	Energy	fault	perturbación [f]
119	Energy	fault	fallar [v]
120	Energy	fault	falla eléctrica
Production
121	Production	fault	falla [f]
122	Production	fault	falta [f]

Sens de "fault" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	person at fault	culpado [m]
2	General	at fault	culpable [adj]
3	General	at fault	culpado [adj]
4	General	find fault with	glosar [v]
5	General	discover a fault	tropezar [v]
6	General	find fault with	tropezar [v]
7	General	a fault	un fallo [m]
8	General	a fault	un error [m]
9	General	earthquake fault model	modelo de falla sísmica [m]
10	General	a fault	una falta [f]
11	General	person at fault	culpada [f]
12	General	person at fault	culpable [m/f]
13	General	fault-finding	crítico [adj]
14	General	find a fault or defect	tachar [v]
15	General	find fault	culpar [v]
16	General	find fault	criticar [v]
17	General	develop a fault	fallar [v]
18	General	develop a fault	estropearse [v]
19	General	be at fault	tener la culpa [v]
20	General	be at fault for something	tener la culpa de algo [v]
21	General	have a fault	adolecer [v]
22	General	accept one's fault	aceptar su culpa [v]
23	General	accept one's fault	reconocer un error (cometido) [v]
24	General	accept one's fault	aceptar la propia culpa [v]
25	General	no-fault	sin culpa
26	General	fault-finder	censurador [m]
27	General	fault committed against a person who has a claim to service	deservicio [m]
28	General	fault-finder	fiscalizador [m]
29	General	slight fault	pecadillo [m]
30	General	fault-finder	reparador [m]
31	General	fault-finder	censuradora [f]
32	General	fault-finder	reparadora [f]
33	General	fault-finder	fiscalizadora [f]
34	General	fault-finder	censurista [m/f]
35	General	fault-finding	quisquilloso [adj]
36	General	impute a fault	acumular [v]
37	General	find fault with	criticar [v]
38	General	acknowledge one's fault	condenarse [v]
39	General	find fault	notar [v]
40	General	find fault with	morder [v]
41	General	discover a fault	tropezar [v]
42	General	find fault	tachar [v]
43	General	acknowledge one's fault	aceptar la culpa [v]
44	General	discover a fault	topar con un fallo [v]
45	General	discover a fault	descubrir un fallo [v]
46	General	at fault	perplejo [adj]
47	General	find fault	poner faltas [v]
48	General	find fault with	poner peros [v]
49	General	find fault with	culpar [v]
50	General	find fault with	poner defectos [v]
51	General	find fault with	reprobar [v]
52	General	find fault with	desaprobar [v]
53	General	find fault with	censurar [v]
54	General	beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance	campaneo [m] MX
55	General	fault-finding	exigente [adj]
56	General	at fault	culpante [adj] rare
57	General	at fault	culposo [adj] disused
58	General	(piston) to beat due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance	campanearse [v] MX
59	General	fault-finding	quisquillosa [adj/f]
60	General	at fault	perpleja [adj/f]
Idioms
61	Idioms	through my fault	mea culpa (latín) [m]
62	Idioms	find fault	encontrar defectos [v]
63	Idioms	find fault with	enmendar la plana a [v]
64	Idioms	find fault with	encontrar fallas a [v]
65	Idioms	find fault with	poner reparos a [v]
66	Idioms	find fault with	poner tacha a [v]
67	Idioms	find fault with	criticar a [v]
68	Idioms	find fault with	encontrar defectos en [v]
69	Idioms	fin fault with someone	corregirle la plana a alguien [v]
70	Idioms	fin fault with someone	enmendarle la plana a alguien [v]
71	Idioms	fin fault with someone	enmendar la plana a alguien [v]
72	Idioms	find fault with something	ponerle peros a algo [v]
73	Idioms	find fault with something	poner tacha a algo [v]
74	Idioms	find fault with someone	sacar faltas a alguien [v]
75	Idioms	find fault with something and criticize it	poner peros a algo [v]
76	Idioms	find fault with someone and criticize him/her	enmendar la plana a alguien [v]
77	Idioms	find fault with someone and criticize him/her	corregir la plana a alguien [v]
78	Idioms	find fault with someone	corregir la plana alguien [v]
79	Idioms	find fault with someone	enmendar la plana alguien [v]
80	Idioms	to a fault	hasta decir basta [adv]
81	Idioms	through my fault	mea culpa (latín) [expr]
82	Idioms	at fault	en falta
83	Idioms	at fault	en infracción
84	Idioms	at fault	defectuoso
85	Idioms	be one’s fault	tener la culpa
86	Idioms	generous to a fault	generoso al extremo
87	Idioms	generous to a fault	peca de generoso
88	Idioms	to a fault	a más no poder
89	Idioms	to a fault	hasta la exageración
90	Idioms	to a fault	excesivamente
91	Idioms	fault-finding	de yuca y ñame [adj] CU
92	Idioms	catch somebody by surprise in a fault or something concealed	dar la cana [v] ARUY
93	Idioms	attribute fault for a crime to someone	echar el ganso [v] VEdelinq.
94	Idioms	feel at fault	sentirse en falta [v] PEPYARUY
Speaking
95	Speaking	this is not all your fault	no es tu culpa
96	Speaking	it wasn't your fault	no tienes la culpa
97	Speaking	it's my fault	es mi culpa
98	Speaking	it's my own fault	es mi culpa
99	Speaking	it's all my fault	es todo culpa mía
100	Speaking	it's all your fault	es todo culpa tuya
101	Speaking	it's all my fault	es todo mi culpa
102	Speaking	it's all your fault	es todo tu culpa
103	Speaking	it's your fault	es tu culpa
104	Speaking	it's all your fault	todo es por tu culpa
105	Speaking	it was all his fault	todo fue culpa de él
106	Speaking	it was all her fault	todo fue culpa de ella
107	Speaking	it's not her fault	no es la culpa de ella
108	Speaking	it's not her fault	no es su culpa
109	Speaking	it's not your fault	no es tu culpa
110	Speaking	it was not my fault	no fue mi culpa
111	Speaking	it wasn't your fault	no fue tu culpa
112	Speaking	it was not my fault	no ha sido mi culpa
113	Speaking	it wasn't your fault	no ha sido tu culpa
114	Speaking	it's not my fault!	¡yo no tengo la culpa!
115	Speaking	it wasn't your fault	no fue culpa suya
116	Speaking	it wasn't your fault	no fue culpa tuya
117	Speaking	it wasn't your fault	no fue culpa vuestra
118	Speaking	it was my fault	tenía la culpa
119	Speaking	it was his fault	tenía la culpa
120	Speaking	it was her fault	tenía la culpa
121	Speaking	it was all my fault	era culpa mía
122	Speaking	it was all my fault	fue culpa mía
123	Speaking	it's my fault	es culpa mía
124	Speaking	it wasn't all my fault	no fue del todo culpa mía
125	Speaking	it's his own fault	es culpa suya
126	Speaking	sorry, my fault	perdón, me equivoqué
127	Speaking	if you become sick it's not my fault	si te enfermas no es mi culpa
128	Speaking	my fault	mi culpa
129	Speaking	this is all your fault	es todo culpa tuya
130	Speaking	this is all your fault!	¡es todo culpa tuya!
131	Speaking	this time it wasn't my fault	esta vez no fue culpa mía
132	Speaking	this was my fault	esto fue error mío
133	Speaking	this whole thing is my fault	todo esto es culpa mía
134	Speaking	through no fault of my own	no por culpa mía
135	Speaking	through no fault of my own	por causas ajenas a mí
Phrasals
136	Phrasals	fault someone on something	criticar a alguien en algo [v]
137	Phrasals	find fault with	encontrar defectos a [v]
Phrases
138	Phrases	be responsible for a fault or wrong	tener la culpa de algo [v]
139	Phrases	to a fault	en extremo
140	Phrases	to a fault	demasiado
141	Phrases	to be at fault	ser culpable
142	Phrases	to be at fault	tener la culpa
143	Phrases	it was all my fault	todo era culpa mía
144	Phrases	it was all my fault	todo fue culpa mía
Colloquial
145	Colloquial	fault-finder	reparón [m]
146	Colloquial	fault-finder	reparona [f]
147	Colloquial	fault-finder	juzgamundos [m/f]
148	Colloquial	fault-finder	juzgamundos [m/f]
149	Colloquial	fault-finding	reparón [adj]
150	Colloquial	fault-finding	criticón [adj]