|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
piece of information |
dato [m]
|
|
2 |
Common |
information technology |
informática [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
information security |
ciberseguridad [f]
|
|
4 |
General |
lack of information |
desinformación [f]
|
|
5 |
General |
get information |
informarse [v]
|
|
6 |
General |
information sheet |
informativo [m]
|
|
7 |
General |
lack of information |
desinformación [f]
|
|
8 |
General |
information desk |
información [f]
|
|
|
9 |
General |
source information |
información de dominio [f]
|
|
10 |
General |
domain information |
información de dominio [f]
|
|
11 |
General |
bloodline information |
información de sangre [f]
|
|
12 |
General |
parliamentary information |
información parlamentaria [f]
|
|
13 |
General |
privileged information |
información privilegiada [f]
|
|
14 |
General |
information technology |
informática [f]
|
|
15 |
General |
freedom of information |
libertad de información [f]
|
|
16 |
General |
traveler information telephone number |
telerruta [f]
|
|
17 |
General |
leak information |
derramar [v]
|
|
18 |
General |
get information |
informarse [v]
|
|
19 |
General |
gather information |
informarse [v]
|
|
20 |
General |
request or collect information |
interesar [v]
|
|
21 |
General |
request information |
solicitar [v]
|
|
22 |
General |
give out information |
verter [v]
|
|
23 |
General |
get information |
visitar [v]
|
|
24 |
General |
gather information |
visitar [v]
|
|
25 |
General |
campus wide information system |
cwis [m]
|
|
26 |
General |
patient information leaflet |
prospecto [m]
|
|
27 |
General |
information bulletin |
boletín informativo [m]
|
|
28 |
General |
gathering information |
reconocimiento [m]
|
|
29 |
General |
geographic information system |
sistema de información geográfica [m]
|
|
30 |
General |
bit of information |
un poco de información [m]
|
|
31 |
General |
american national standard code for information interchange |
código estándar estadounidense para el intercambio de información (ascii) [m]
|
|
32 |
General |
information science |
informática [f]
|
|
33 |
General |
information superhighway |
autopista de la información [f]
|
|
34 |
General |
information warfare |
infoguerra [f]
|
|
35 |
General |
tiding (new information, especially about recent events and happenings) |
noticia [f]
|
|
36 |
General |
information booth |
cabina de información [f]
|
|
37 |
General |
breakthrough information |
información pionera [f]
|
|
38 |
General |
breakthrough information |
información innovadora [f]
|
|
39 |
General |
bed information |
información sobre el lecho usualmente de ríos [f]
|
|
40 |
General |
biometric information |
información biométrica [f]
|
|
41 |
General |
basic information technology |
tecnología de la información básica [f]
|
|
42 |
General |
bank record information |
información de registro bancario [f]
|
|
43 |
General |
cadastre information |
información del catastro [f]
|
|
44 |
General |
calibration information |
información de calibración [f]
|
|
45 |
General |
drug information association |
asociación sobre información de drogas/fármacos [f]
|
|
46 |
General |
adequate information |
una información suficiente [f]
|
|
47 |
General |
adequate information |
una información satisfactoria [f]
|
|
48 |
General |
address information |
información sobre el domicilio [f]
|
|
|
49 |
General |
address information |
información sobre la dirección [f]
|
|
50 |
General |
applicable information |
información correspondiente [f]
|
|
51 |
General |
applicable information |
información pertinente [f]
|
|
52 |
General |
application-oriented information |
información con enfoque a la aplicación [f]
|
|
53 |
General |
application-oriented information |
información orientada a la aplicación [f]
|
|
54 |
General |
basic information technology |
informática fundamental [f]
|
|
55 |
General |
basic information technology |
tecnología de información básica [f]
|
|
56 |
General |
bank record information |
información sobre datos bancarios [f]
|
|
57 |
General |
pertaining to information science |
informático [adj]
|
|
58 |
General |
give misleading information to |
desinformar [v]
|
|
59 |
General |
have information |
saber [v]
|
|
60 |
General |
get the necessary information |
documentarse [v]
|
|
61 |
General |
(information) to verify |
apurar [v]
|
|
62 |
General |
extract information from someone |
arrancar información a uno [v]
|
|
63 |
General |
(information) to check |
apurar [v]
|
|
64 |
General |
draw out (information) |
sonsacar [v]
|
|
65 |
General |
gather (data/information) |
recabar [v]
|
|
66 |
General |
collect (information) |
recabar [v]
|
|
67 |
General |
reveal secret information |
filtrar [v]
|
|
68 |
General |
disseminate information |
diseminar información [v]
|
|
69 |
General |
give information about |
dar razón de [v]
|
|
70 |
General |
give information about |
dar informes sobre [v]
|
|
71 |
General |
keep (an information) secret |
guardar en secreto [v]
|
|
72 |
General |
keep (an information) in secret |
guardar en secreto [v]
|
|
73 |
General |
pump for information |
sonsacar [v]
|
|
74 |
General |
ask for information from someone |
pedir información de alguien [v]
|
|
75 |
General |
draw information |
extraer información [v]
|
|
76 |
General |
draw information |
sonsacar información [v]
|
|
77 |
General |
contact information |
datos de contacto [m/pl]
|
|
78 |
General |
identifying information |
datos identificativos [m/pl]
|
|
79 |
General |
act of covering up information or attempting to hide intentions by conversation or an action |
bola de humo [n]
MX
|
|
80 |
General |
exchange of information |
intercambio de información
|
|
81 |
General |
additional information |
información adicional
|
|
82 |
General |
chief information officer |
director de sistemas de información
|
|
83 |
General |
documentary information |
información documental
|
|
84 |
General |
public information office |
oficina de información pública
|
|
85 |
General |
a body of information |
un cuerpo de información
|
|
86 |
General |
a small piece of information |
una pequeña parte de la información
|
|
87 |
General |
a small piece of information |
poquísima información
|
|
88 |
General |
contradictory information |
información contradictoria
|
|
89 |
General |
information office |
oficina de información
|
|
90 |
General |
information technology |
tecnología de la información
|
|
91 |
General |
information theory |
teoría de la información
|
|
92 |
General |
information warfare |
guerra de la información
|
|
93 |
General |
a piece of information |
un dato
|
|
94 |
General |
tourist information office |
oficina de turismo
|
|
95 |
General |
biased information |
información sesgada
|
|
96 |
General |
inside information |
información desde dentro
|
|
97 |
General |
request for information |
la solicitud de información
|
|
98 |
General |
mine of information |
venero de información
|
|
99 |
General |
information gathering |
reunir información
|
|
100 |
General |
information technology director |
director de tecnología de la información
|
|
101 |
General |
geographic information specialist |
especialista en información geográfica
|
|
102 |
General |
information systems technician |
técnico del sistema de información
|
|
103 |
General |
information technologist |
técnico en información
|
|
104 |
General |
information technology manager |
gerente de tecnología de información
|
|
105 |
General |
information system manager |
gerente del sistema de información
|
|
106 |
General |
information guide |
guía de información
|
|
107 |
General |
measure information |
información de la iniciativa de ley
|
|
108 |
General |
information and statistics |
información y estadística
|
|
109 |
General |
information technology engineer |
ingeniero en tecnología de información
|
|
110 |
General |
information age |
edad de información
|
|
111 |
General |
information bureau |
consultorio [m]
|
|
112 |
General |
criminal cause/information |
causa [f]
|
|
113 |
General |
get information |
informar [v]
|
|
114 |
General |
lodge an information |
sindicar [v]
|
|
115 |
General |
make someone swallow false information |
embocar [v]
|
|
116 |
General |
small pieces of information |
brevería [f]
|
|
117 |
General |
search for information |
buscar información [v]
|
|
118 |
General |
seek information |
buscar información [v]
|
|
119 |
General |
find information |
buscar información [v]
|
|
120 |
General |
look for information |
buscar información [v]
|
|
121 |
General |
online system allowing students access to their academic information |
alumnomático [m]
CL
|
|
122 |
General |
pointless and boring information |
babaso [m]
PR
|
|
123 |
General |
indiscreet or false information about someone/something |
bolazo [m]
NI
AR
UY
|
|
124 |
General |
sophistry to obtain information |
buscapiés [m]
MX
|
|
125 |
General |
person who offers information to bettors about which horse is likely to win (in equestrian sports) |
datero [m]
VE
AR
UY
|
|
126 |
General |
person who provides data/important information to someone else |
datero [m]
VE
CL
AR
UY
|
|
127 |
General |
form requesting information about one's personal life |
cuentametuvida [m]
CU
|
|
128 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m]
BO
|
|
129 |
General |
excess of information |
chorizo [m]
PA
|
|
130 |
General |
person who provides information to someone to commit a crime |
entregador [m]
AR
UY
|
|
131 |
General |
intervention of a telephone in order to obtain confidential or privileged information |
alambreo [m]
MX
|
|
132 |
General |
person in charge of obtaining information for a future theft |
marcador [m]
HN
|
|
133 |
General |
information booth |
módulo [m]
MX
NI
DO
CL
|
|
134 |
General |
small card with the information from a baptism that is distributed to guests |
patacón [m]
PA
|
|
135 |
General |
bribe to a journalist to publish a certain information |
palangre [m]
VE
|
|
136 |
General |
false information |
pescado podrido [m]
AR
|
|
137 |
General |
trivial news or information |
caliche [m]
VE
|
|
138 |
General |
malicious information |
malsindad [f]
outdated
|
|
139 |
General |
malicious information |
malsinería [f]
disused
|
|
140 |
General |
information board that indicates bus numbers and their itineraries |
banderola [f]
CU
|
|
141 |
General |
notes, generally a card, used to remember the information written |
ayuda memoria [f]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
142 |
General |
pointless and boring information |
babosada [f]
PR
|
|
143 |
General |
pointless and boring information |
babazo [f]
PR
|
|
144 |
General |
person who provides data/important information to someone else |
datera [f]
VE
CL
AR
UY
|
|
145 |
General |
person or thing that provides information |
fuente [f]
|
|
146 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchulla [f]
BO
|
|
147 |
General |
person who provides information to someone to commit a crime |
entregadora [f]
AR
UY
|
|
148 |
General |
information claimed to be certain about some possible or controversial matter |
fija [f]
VE
BO
AR
UY
|
|
149 |
General |
information technology |
computación [f]
MX
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
150 |
General |
information claimed to be certain about some possible or controversial matter |
fija [f]
VE
BO
AR
UY
|
|
151 |
General |
bribe to a journalist to publish a certain information |
palangre [m/f]
VE
|
|
152 |
General |
pertaining to computing or information technology (ıt) |
computín [adj]
CL
|
|
153 |
General |
write down data or information in a daily planner |
agendar [v]
MX
HN
SV
PA
CO
CL
PY
AR
UY
BO
rare
|
|
154 |
General |
share secret information |
batir [v]
AR
UY
|
|
155 |
General |
provide information |
bocinar [v]
AR
UY
|
|
156 |
General |
disclose information/news |
boletinar [v]
MX
|
|
157 |
General |
have access to data/information |
accesar (inglés) [v]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
BO
CL
|
|
158 |
General |
reveal information meant to be kept secret |
desenmochilar [v]
CO:Sw
|
|
159 |
General |
obtain information about at topic |
datear [v]
CO
|
|
160 |
General |
give some information/data to someone |
datear [v]
VE
CL
|
|
161 |
General |
slyly coax information from someone |
cucharear [v]
HN
NI
PE
|
|
162 |
General |
register or check the information for a vehicle that has been stolen or whose driver has committed an infraction (the police) |
circular [v]
CU
|
|
163 |
General |
divide up information on a matter among the interested parties |
compartimentar [v]
CU
PE
|
|
164 |
General |
convert information into news (journalism) |
guisar [v]
VE
|
|
165 |
General |
give someone the information necessary to know how to behave in a certain situation |
ubicar [v]
SV
CU
DO
BO:C
AR
UY
|
|
Idioms |
|
166 |
Idioms |
pertinent information |
aviso a los navegantes [m]
|
|
167 |
Idioms |
pertinent information |
aviso para navegantes [m]
|
|
168 |
Idioms |
give no information away |
no soltar prenda [v]
|
|
169 |
Idioms |
receive information from reliable source |
beber en buenas fuentes [v]
|
|
170 |
Idioms |
draw information out of someone |
obtener información de alguien [v]
|
|
171 |
Idioms |
extract information |
arrancar información [v]
|
|
172 |
Idioms |
get information out of someone |
arrancar información a alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
get information about a situation before taking action |
sondear el terreno [v]
|
|
174 |
Idioms |
announce surprising information suddenly and without warning |
soltar una andanada [v]
|
|
175 |
Idioms |
understand something by using the information you have |
tirar de la madeja [v]
|
|
176 |
Idioms |
obtain or extract (information) especially by force |
tirarle a alguien de la lengua [v]
|
|
177 |
Idioms |
worm information out of someone |
sonsacarle información a alguien [v]
|
|
178 |
Idioms |
worm information out of someone |
sacarle información a alguien de manera artera [v]
|
|
179 |
Idioms |
get information on |
tomar voz [v]
|
|
180 |
Idioms |
hound the information out of someone |
obtener la información de alguien por la fuerza
|
|
181 |
Idioms |
mine of information |
mina de información
|
|
182 |
Idioms |
mine of information |
gran fuente de información
|
|
183 |
Idioms |
a mine of information |
una gran fuente de información
|
|
184 |
Idioms |
a rich seam of information |
una gran variedad de información
|
|
185 |
Idioms |
a gold mine of information |
una rica fuente de información
|
|
186 |
Idioms |
a rich seam of information |
una rica fuente de información
|
|
187 |
Idioms |
a gold mine of information |
una valiosa fuente de información
|
|
188 |
Idioms |
a smattering of information about |
nociones básicas sobre algo
|
|
189 |
Idioms |
inside information |
información privilegiada
|
|
190 |
Idioms |
too much information |
demasiada información
|
|
191 |
Idioms |
too much information |
no hacen falta los detalles
|
|
192 |
Idioms |
a person, organization, book etc. that provides a lot of information, advice, or ideas |
pozo de sabiduría
|
|
193 |
Idioms |
a person, organization, book etc. that provides a lot of information, advice, or ideas |
pozo de sabiduría/de ciencia
|
|
194 |
Idioms |
something, but usually someone, who contains all the answers, something or someone that has a large aggregate of information |
pozo de sabiduría
|
|
195 |
Idioms |
something, but usually someone, who contains all the answers, something or someone that has a large aggregate of information |
pozo de sabiduría/de ciencia
|
|
196 |
Idioms |
nugget of information |
información especialmente práctica (puede ser usado irónicamente)
|
|
197 |
Idioms |
nugget of information |
información especialmente útil (puede ser usado irónicamente)
|
|
198 |
Idioms |
precise information |
la posta [f]
AR
|
|
199 |
Idioms |
exact information |
la posta [f]
AR
|
|
200 |
Idioms |
give someone secret/private information |
dar el pitazo a alguien [v]
CAR
|
|
201 |
Idioms |
provide information that is not public knowledge |
dar una letra [v]
CU
|
|
202 |
Idioms |
hide part of the information someone needs to understand something |
dejar botado [v]
CU
|
|
203 |
Idioms |
reveal information meant to be kept secret |
dar luz al gas [v]
CL
|
|
204 |
Idioms |
make up information |
dar marrón [v]
PR
rur.
|
|
205 |
Idioms |
have insider information |
llevar la gabela [v]
DO
PR
|
|
206 |
Idioms |
disclose information, sometimes baseless or disturbing |
correr la bola [v]
GT
HN
NI
PA
CU
CO
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
207 |
Idioms |
disclose information, sometimes baseless or disturbing |
correr la bolilla [v]
BO
AR
UY
|
|
208 |
Idioms |
disclose information, sometimes baseless or disturbing |
correr una bola [v]
VE
CU
UY
|
|
209 |
Idioms |
let slip information |
correr la bola [v]
GT
HN
NI
PA
CU
CO
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
210 |
Idioms |
let slip information |
correr la bolilla [v]
BO
AR
UY
|
|
211 |
Idioms |
let slip information |
correr una bola [v]
VE
CU
UY
|
|
212 |
Idioms |
reveal information |
echar afuera [v]
CL
|
|
213 |
Idioms |
reveal information |
echar para afuera [v]
DO
CL
|
|
214 |
Idioms |
reveal information |
echar para fuera [v]
DO
VE
|
|
215 |
Idioms |
know valuable or secret information |
saber dónde vive la langosta [v]
PA
|
|
216 |
Idioms |
have information |
tener la papa [v]
AR
|
|
217 |
Idioms |
have information |
tener la precisa [v]
AR
|
|
218 |
Idioms |
have confirmed information |
tener la papa [v]
AR
|
|
219 |
Idioms |
have confirmed information |
tener la precisa [v]
AR
|
|
220 |
Idioms |
give information to |
tirar una punta [v]
AR
|
|
Speaking |
|
221 |
Speaking |
your information is wrong |
tu información es errada
|
|
222 |
Speaking |
that's a pretty good information |
esa es muy buena información
|
|
223 |
Speaking |
thank you for the information |
le agradezco la información
|
|
224 |
Speaking |
according to the information i have |
de acuerdo con la información obtenida
|
|
225 |
Speaking |
thanks for the information |
gracias por la información
|
|
226 |
Speaking |
thank you for the information |
gracias por la información
|
|
227 |
Speaking |
thanks for information |
gracias por la información
|
|
228 |
Speaking |
thank you for the information |
gracias por su información
|
|
229 |
Speaking |
was this information helpful |
fue útil esta información
|
|
Phrases |
|
230 |
Phrases |
for information purposes |
a título informativo [adv]
|
|
231 |
Phrases |
by way of information |
a título informativo [adv]
|
|
232 |
Phrases |
for your information |
a título informativo [adv]
|
|
233 |
Phrases |
for your information |
para su gobierno
|
|
234 |
Phrases |
for your information |
por su gobierno
|
|
235 |
Phrases |
for further information |
para información adicional
|
|
236 |
Phrases |
by way of information |
a título de información
|
|
237 |
Phrases |
according to the information gathered |
de acuerdo con la información obtenida
|
|
238 |
Phrases |
all information provided herein is private and confidential |
toda la información proporcionada es privada y confidencial
|
|
239 |
Phrases |
according to the information received |
en función de la información obtenida
|
|
240 |
Phrases |
upon review of the above information |
al examinar la información ya mencionada
|
|
241 |
Phrases |
according to the information gathered |
según la información recopilada
|
|
242 |
Phrases |
according to the information received |
según la información recibida
|
|
243 |
Phrases |
according to the latest information |
según las últimas informaciones
|
|
244 |
Phrases |
according to the latest information |
según las últimas noticias
|
|
245 |
Phrases |
according to the latest information |
según los datos más recientes
|
|
246 |
Phrases |
kindly submitted for your information |
enviado atentamente para su información
|
|
247 |
Phrases |
kindly submitted for your information |
presentado atentamente para su información
|
|
248 |
Phrases |
kindly submitted for your information |
presentado amablemente para su información
|
|
249 |
Phrases |
too much information! (tmi) |
mucha información
|
|
250 |
Phrases |
too much information! (tmi) |
demasiada información
|
|
251 |
Phrases |
this document is for information purpose only |
este documento es solo para fines informativos
|
|
252 |
Phrases |
for your information |
para tu información
|
|
253 |
Phrases |
for your information |
a título de información
|
|
254 |
Phrases |
for your information |
para que te enteres
|
|
255 |
Phrases |
further information to follow |
se brindará más información
|
|
256 |
Phrases |
a wealth of information |
abundante información
|
|
257 |
Phrases |
all information is transmitted over a secure connection |
toda la información se trasmite a través de una conexión segura
|
|
258 |
Phrases |
further information to follow |
se proporcionará más información
|
|
Colloquial |
|
259 |
Colloquial |
give someone the latest information |
poner a uno en antecedentes [v]
|
|
260 |
Colloquial |
or fish for information |
pescar [v]
|
|
261 |
Colloquial |
get information |
conseguir información [v]
|
|
262 |
Colloquial |
give information |
dar razón [v]
|
|
263 |
Colloquial |
make someone swallow false information |
emborrar [v]
|
|
264 |
Colloquial |
collect information |
tomar informes [v]
|
|
265 |
Colloquial |
wheedle information out of someone |
meter a alguien los dedos [v]
|
|
266 |
Colloquial |
be difficult to get information from |
ser menester tenazas [v]
|
|
267 |
Colloquial |
handing over of confidential information |
dateo [m]
CL
|
|
268 |
Colloquial |
submission of confidential information |
dateo [m]
CL
|
|
269 |
Colloquial |
lack of information about a subject |
bache [f]
NI
PA
VE
|
|
270 |
Colloquial |
delivery of classified information |
dateada [f]
CL
|
|
271 |
Colloquial |
information source that disseminates unverified news |
radio bemba [f]
CU
DO
|
|
272 |
Colloquial |
secretly give someone a piece of information that will help them |
dar el pitazo a alguien [v]
CAR
|
|
273 |
Colloquial |
give information of |
agitar [v]
HN
PR
|
|
274 |
Colloquial |
give information about |
agitar [v]
HN
PR
|
|
275 |
Colloquial |
talk excessively, revealing more information than you should |
caérsele el casete [v]
CL
|
|
276 |
Colloquial |
talk excessively, revealing more information than you should |
caérsele el compact [v]
CL
|
|
277 |
Colloquial |
record information on an incident or situation |
levantar [v]
MX
NI
EC
PY
|
|
278 |
Colloquial |
release information on |
batir [v]
BO
AR
UY
|
|
279 |
Colloquial |
offer information |
datear [v]
VE
|
|
280 |
Colloquial |
provide confidential information |
datear [v]
CL
|
|
Proverbs |
|
281 |
Proverbs |
an expression that indicates the need to have complete information before making a conclusion |
hay que oír las dos campanas
DO
|
|
Slang |
|
282 |
Slang |
piece of information |
yara [m]
PE
delinq.
|
|
Business |
|
283 |
Business |
duty of information |
deber de información [m]
|
|
284 |
Business |
information duty |
deber de información [m]
|
|
285 |
Business |
information obligation |
deber de información [m]
|
|
286 |
Business |
information technology |
informatics [f]
|
|
287 |
Business |
information technology (it) |
informática [f]
|
|
288 |
Business |
information desk |
información [f]
|
|
289 |
Business |
distribute information |
distribuir la información [v]
|
|
290 |
Business |
leak information |
filtrar información [v]
|
|
291 |
Business |
personal information |
datos personales [m/pl]
|
|
292 |
Business |
billing information |
datos de facturación [m/pl]
|
|
293 |
Business |
invoice information |
datos de facturación [m/pl]
|
|
294 |
Business |
customer information |
datos del cliente [m/pl]
|
|
295 |
Business |
information bureau |
oficina de información
|
|
296 |
Business |
information technology |
tecnología de la información
|
|
297 |
Business |
prior information |
información previa
|
|
298 |
Business |
management information system |
sistema de información para la dirección
|
|
299 |
Business |
input information |
introducir datos
|
|
300 |
Business |
manufacturing information |
información de fabricación
|
|
301 |
Business |
insider information |
información confidencial
|
|
302 |
Business |
disclosure of confidential information |
revelación de información confidencial
|
|
303 |
Business |
management information system |
sistema de información de gestión
|
|
304 |
Business |
executive information system |
sistema de información para directivos
|
|
305 |
Business |
further information |
información adicional
|
|
306 |
Business |
executive information system (eis) |
sistema de información para ejecutivos
|
|
307 |
Business |
tax account information |
información relacionada con una cuenta de impuestos
|
|
308 |
Business |
insider information |
información privilegiada
|
|
309 |
Business |
management information |
información comercial
|
|
310 |
Business |
consumer information |
información al consumidor
|
|
311 |
Business |
executive information system |
sistema de información ejecutivo
|
|
312 |
Business |
organized information |
información organizada
|
|
313 |
Business |
disclose a piece of information |
revelar una información
|
|
314 |
Business |
accurate and reliable information |
información precisa y fiable
|
|
315 |
Business |
executive information system |
sistema de información para ejecutivos
|
|
316 |
Business |
flight information |
información de vuelos
|
|
317 |
Business |
information officer |
empleada del servicio de información
|
|
318 |
Business |
first hand information |
información de primera mano
|
|
319 |
Business |
financial information standards |
normas de informaciones financieras
|
|
320 |
Business |
timing of information |
oportunidad de la información
|
|
321 |
Business |
information officer |
empleado del servicio de información
|
|
322 |
Business |
executive information system (eis) |
sistema de información para directivos
|
|
323 |
Business |
management information system (mis) |
sistema de información gerencial
|
|
324 |
Business |
classified information |
clasificada como secreta
|
|
325 |
Business |
in the absence of information |
a falta de información
|
|
326 |
Business |
information desk |
oficina de información
|
|
327 |
Business |
information management |
dirección de información
|
|
328 |
Business |
information retrieval |
recuperación de datos
|
|
329 |
Business |
information processing |
proceso de datos
|
|
330 |
Business |
information storage |
almacenaje de datos
|
|
331 |
Business |
information systems |
sistemas de información
|
|
332 |
Business |
information technology |
tecnología de datos
|
|
333 |
Business |
information processing |
procesamiento de información
|
|
334 |
Business |
Information return |
formulario de información
|
|
335 |
Business |
client information |
información del cliente
|
|
336 |
Business |
confidential information |
información confidencial
|
|
337 |
Business |
consumer information |
información para el consumidor
|
|
338 |
Business |
consumer information |
información para consumidores
|
|
339 |
Business |
financial information |
información financiera
|
|
340 |
Business |
marketing information system |
sistema de información de mercadeo
|
|
341 |
Business |
credit information |
información de crédito
|
|
342 |
Business |
customer information file |
archivo de información del cliente
|
|
343 |
Business |
customer information |
información del cliente
|
|
344 |
Business |
proprietary information |
información de propiedad exclusiva
|
|
345 |
Business |
derogatory information |
información despectiva
|
|
346 |
Business |
nonpublic information |
información no pública
|
|
347 |
Business |
information distribution tools |
herramientas de distribución de la información
|
|
348 |
Business |
information gathering techniques |
técnicas de recopilación de información
|
|
349 |
Business |
project management information system |
sistema de información para la dirección de proyectos
|
|
350 |
Business |
work performance information |
información sobre el desempeño del trabajo
|
|
351 |
Business |
job information station |
estación de información sobre los trabajos
|
|
352 |
Business |
information for bidders |
pliego de licitación
|
|
353 |
Business |
funding information |
información de financiamiento
|
|
354 |
Business |
information processing |
procesamiento de información
|
|
355 |
Business |
information processing |
proceso de información
|
|
356 |
Business |
fyi (for your information) |
para su información
|
|
357 |
Business |
sensitive information |
información confidencial
|
|
358 |
Business |
shopper information |
información para el comprador
|
|
359 |
Business |
administrative information systems |
sistemas de información gerencial
|
|
360 |
Business |
up-to-date information |
información actualizada
|
|
361 |
Business |
asymmetric information |
información asimétrica
|
|
362 |
Business |
confidential information |
información confidencial
|
|
363 |
Business |
occupational information |
información de trabajo
|
|
364 |
Business |
client information |
información del cliente
|
|
365 |
Business |
derogatory information |
información despectiva
|
|
366 |
Business |
false information |
información falsa
|
|
367 |
Business |
financial information |
información financiera
|
|
368 |
Business |
nonpublic information |
información no pública
|
|
369 |
Business |
occupational information |
información ocupacional
|
|
370 |
Business |
consumer information |
información para los consumidores
|
|
371 |
Business |
personal information |
información personal
|
|
372 |
Business |
privileged information |
información privilegiada
|
|
373 |
Business |
public information |
información pública
|
|
374 |
Business |
customer information |
información para el cliente
|
|
375 |
Business |
ais (administrative information systems) |
sistemas de información administrativa
|
|
376 |
Business |
confidential information |
información privilegiada
|
|
377 |
Business |
information exchange |
intercambio de información
|
|
378 |
Business |
credit information |
información de crédito
|
|
379 |
Business |
current information |
información actualizada
|
|
380 |
Business |
customer information |
información del cliente
|
|
381 |
Business |
chief information officer |
jefe de información
|
|
382 |
Business |
cio (chief information officer) |
director de información
|
|
383 |
Business |
info. (information) |
información
|
|
384 |
Business |
information center |
centro de información
|
|
385 |
Business |
information centre |
centro de información
|
|
386 |
Business |
information circular |
circular de información
|
|
387 |
Business |
information desk |
mesa de información
|
|
388 |
Business |
information exchange |
intercambio de información
|
|
389 |
Business |
information network |
red de información
|
|
390 |
Business |
information return |
formulario de información
|
|
391 |
Business |
inside information |
información privilegiada
|
|
392 |
Business |
insider information |
información privilegiada
|
|
393 |
Business |
disclosure of information |
divulgación de información
|
|
394 |
Business |
supplemental information |
información suplementaria
|
|
395 |
Business |
supplementary information |
información suplementaria
|
|
396 |
Business |
information administration |
administración de la información
|
|
397 |
Business |
information management |
administración de la información
|
|
398 |
Business |
information technology services |
servicios de informática
|
|
399 |
Business |
best information available |
mejor información disponible
|
|
400 |
Business |
information management |
gestión de la información
|
|
401 |
Business |
information office |
despacho de información
|
|
402 |
Business |
information storage |
almacenamiento de información
|
|
403 |
Business |
it (information technology) |
tecnología de información
|
|
404 |
Business |
consumer information |
información sobre el consumidor
|
|
405 |
Business |
client information |
información sobre los clientes
|
|
406 |
Business |
customer information |
información sobre los clientes
|
|
407 |
Business |
buyer information |
información sobre los compradores
|
|
408 |
Business |
shopper information |
información sobre los compradores
|
|
409 |
Business |
it (information technology) |
informática
|
|
410 |
Business |
information system |
sistema de información
|
|
411 |
Business |
marketing information system |
sistema de información de marketing
|
|
412 |
Business |
marketing information system |
sistema de información de mercadeo
|
|
413 |
Business |
information-retrieval system |
sistema de recuperación de información
|
|
414 |
Business |
chief information officer |
director de información
|
|
415 |
Business |
management information systems |
sistemas de información gerencial
|
|
416 |
Business |
central information file |
archivo central de información
|
|
417 |
Business |
customer-information file |
archivo de información del cliente
|
|
418 |
Business |
eis (executive information systems) |
sistemas de información gerencial
|
|
419 |
Business |
information economy |
economía de información
|
|
420 |
Business |
privileged information |
información confidencial
|
|
421 |
Business |
loan information |
información del préstamo
|
|
422 |
Business |
loan information sheet |
hoja de información de préstamos
|
|
423 |
Business |
buyer information |
información para el comprador
|
|
424 |
Business |
proprietary information |
información de propiedad exclusiva
|
|
425 |
Business |
information office |
oficina de información
|
|
426 |
Business |
information technology |
tecnología de información
|
|
427 |
Business |
information technology |
tecnología informática
|
|
428 |
Business |
undisclosed information |
información oculta
|
|
429 |
Business |
management information systems |
sistemas de información gerencial
|
|
430 |
Business |
executive information systems |
sistemas de información gerencial
|
|
431 |
Business |
cio (chief information officer) |
jefe de información
|
|
432 |
Business |
for your information |
para su información
|
|
433 |
Business |
client information |
información para el cliente
|
|
434 |
Business |
client-information file |
archivo de información del cliente
|
|
435 |
Business |
excess information |
exceso de información
|
|
436 |
Business |
mis (management information systems) |
sistemas de información gerencial
|
|
437 |
Business |
customer information file |
fichero de información del cliente
|
|
438 |
Business |
financing information |
información de financiamiento
|
|
439 |
Business |
sources of information |
fuentes de información
|
|
440 |
Business |
non-public information |
información no pública
|
|
Foreign Trade |
|
441 |
Foreign Trade |
business proprietary information |
información comercial confidencial
|
|
Risk Management |
|
442 |
Risk Management |
integrated information system |
sistema integrado de información
|
|
Work Safety Terms |
|
443 |
Work Safety Terms |
international occupational safety and health information centre |
centro internacional de información sobre seguridad y salud en el trabajo [m]
|
|
444 |
Work Safety Terms |
poison information centre |
centro antitóxico
|
|
445 |
Work Safety Terms |
poison information centre |
centro toxicológico
|
|
446 |
Work Safety Terms |
right to information |
derecho a la información
|
|
447 |
Work Safety Terms |
information sheet |
ficha de información
|
|
448 |
Work Safety Terms |
information sheet |
nota informativa
|
|
449 |
Work Safety Terms |
right to information |
derecho a ser informado
|
|
450 |
Work Safety Terms |
poison information centre |
centro de información toxicológica
|
|
451 |
Work Safety Terms |
information sign |
señal indicativa
|
|
Employment |
|
452 |
Employment |
freedom of information act |
ley de libre acceso a la información
|
|
453 |
Employment |
disclosure of information |
revelación de información
|
|
454 |
Employment |
information technology |
tecnología de informática
|
|
Packaging |
|
455 |
Packaging |
off-the-shelf information |
información de las existencias [f]
|
|
Accounting |
|
456 |
Accounting |
tax information authorization and declaration of representative |
declaración del representante y autorización para divulgar información tributaria [f]
|
|
457 |
Accounting |
information return |
declaración informativa [f]
|
|
458 |
Accounting |
financial information system |
sistema de información financiera
|
|
459 |
Accounting |
non-financial information |
información no financiera
|
|
460 |
Accounting |
logistic information system |
sistema de información logístico
|
|
461 |
Accounting |
information retrieval |
recuperación de información
|
|
462 |
Accounting |
accompanying information |
información adicional
|
|
463 |
Accounting |
information technology |
tecnología informática
|
|
464 |
Accounting |
pro-forma information |
información pro-forma
|
|
465 |
Accounting |
supplementary information |
información complementaria
|
|
466 |
Accounting |
comparative information |
información comparativa
|
|
467 |
Accounting |
budget information |
información presupuestaria
|
|
468 |
Accounting |
certified information systems auditor |
auditor certificado en sistemas de información
|
|
469 |
Accounting |
information processing |
procesamiento de información
|
|
470 |
Accounting |
inside information |
información confidencial
|
|
471 |
Accounting |
tax account information |
información relacionada con una cuenta de impuestos
|
|
472 |
Accounting |
tax account information |
cuenta contributiva
|
|
473 |
Accounting |
information to claim earned income credit after disallowance |
información para reclamar el crédito por ingreso del trabajo después de haber sido denegado
|
|
474 |
Accounting |
information to claim the earned income credit after disallowance |
información para reclamar el crédito por ingreso del trabajo después de haber sido denegado
|
|
Finance |
|
475 |
Finance |
status information agency |
agencia de información comercial [f]
|
|
476 |
Finance |
information return |
declaración impositiva informativa [f]
|
|
477 |
Finance |
information technology |
informática [f]
|
|
478 |
Finance |
electronic exchange of information (eei) |
intercambio de información electrónico
|
|
479 |
Finance |
status information |
información comercial
|
|
480 |
Finance |
management information system |
sistema de información de gestión
|
|
481 |
Finance |
management information system |
sistema de información gerencial
|
|
482 |
Finance |
information processing |
proceso de información
|
|
483 |
Finance |
information retrieval |
recuperación de información
|
|
484 |
Finance |
information management |
gestión de información
|
|
485 |
Finance |
online information network |
red de información de acceso online
|
|
486 |
Finance |
american standard code for information interchange |
código americano normalizado para intercambio de información
|
|
487 |
Finance |
online information network |
red de información de acceso en línea
|
|
488 |
Finance |
full information maximum likelihood procedure |
método de máxima verosimilitud con información completa
|
|
489 |
Finance |
press information notice |
nota de información a la prensa
|
|
490 |
Finance |
price-sensitive information |
datos que podrían afectar a los precios
|
|
491 |
Finance |
price-sensitive information |
información que podría influir sobre los precios
|
|
492 |
Finance |
public information notice |
nota de información al público
|
|
493 |
Finance |
online information network |
red de información de acceso directo
|
|
494 |
Finance |
human resources information systems section |
sección de sistemas de información de recursos humanos
|
|
495 |
Finance |
information and liaison |
información y enlace
|
|
496 |
Finance |
information cost |
costo de la información
|
|
497 |
Finance |
information management section |
sección de gestión de la información
|
|
498 |
Finance |
information disclosure |
divulgación de información
|
|
499 |
Finance |
information economy |
economía de la información
|
|
500 |
Finance |
information notice system |
sistema de notificaciones
|
|