Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Espagnol - Anglais
Historique
menos ... que
Play ENESESes
Play ENESESmx
Sens de
"menos ... que"
dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)
Catégorie
Espagnol
Anglais
Phrases
1
Phrases
menos ... que
less ... than
Sens de
"menos ... que"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 216 résultat(s)
Catégorie
Espagnol
Anglais
Common
1
Common
a menos que
[conj]
unless
General
2
General
en menos que canta un gallo
[adv]
in two shakes
3
General
punto menos que
[adv]
practically
4
General
a menos que
[conj]
except
5
General
mucho menos -que
[conj]
let alone
6
General
el que menos pesa
[n]
CU
double nine in dominoes
7
General
menos que
less than
8
General
ofrecer menos que
[v]
underbid
9
General
a menos de que
[conj]
unless
10
General
a menos que
[conj]
without
11
General
a menos que
[conj]
save
12
General
menos que
[prep]
under
13
General
en menos de lo que pestañea un mosquito
[adv]
CU
quickly
14
General
en menos de lo que pestañea un mosquito
[adv]
CU
in the blink of an eye
15
General
en menos de lo que pestañea un mosquito
[adv]
CU
in no time
Idioms
16
Idioms
parecer menos importante que el otro
[v]
fade into insignificance
17
Idioms
no ser menos que algo o alguien
[v]
give as good as one gets
18
Idioms
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
[v]
last a short time
19
Idioms
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio
[v]
last as long as a fart in a windstorm
20
Idioms
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
[v]
last as long as a fart in a windstorm
21
Idioms
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio
[v]
be a momentary thing
22
Idioms
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
[v]
be a momentary thing
23
Idioms
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio
[v]
last a minute (shortly)
24
Idioms
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
[v]
last a minute (shortly)
25
Idioms
durar menos que un bizcocho a la puerta de un colegio
[v]
last a short time
26
Idioms
parecer menos importante que otro
[v]
pale into insignificance
27
Idioms
parecer menos relevante que otro
[v]
pale into insignificance
28
Idioms
hacer que algo sea menos disfrutable
[v]
put a dampener on something
29
Idioms
pesar menos que una pluma
[v]
be featherlight
30
Idioms
pesar menos que una pluma
[v]
be very light
31
Idioms
pesar menos que una pluma
[v]
be as light as a feather
32
Idioms
pesar menos que una pluma
[v]
be as light as air
33
Idioms
tener menos carne que una bicicleta
[v]
be extremely thin
34
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be bird-brained
35
Idioms
tener menos luces que una lancha de contrabando
[v]
be a few cards short of a deck
36
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be addle-brained
37
Idioms
tener menos luces que una lancha de contrabando
[v]
be dumb as a box of rocks
38
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be birdbrained
39
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be a bird-brain
40
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be airheaded
41
Idioms
tener menos luces que una lancha de contrabando
[v]
be not the sharpest tool in the shed
42
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be a couple of sandwiches short of a picnic
43
Idioms
tener menos luces que una lancha de contrabando
[v]
be not the brightest bulb in the box
44
Idioms
tener menos luces que una lancha de contrabando
[v]
be not the sharpest knife in the drawer
45
Idioms
tener menos luces que una lancha de contrabando
[v]
be dumb as a bag of hammers
46
Idioms
tener menos cerebro que un mosquito
[v]
be empty-headed
47
Idioms
ver menos que pepe leches
[v]
cannot see well
48
Idioms
ver menos que pepe leches
[v]
see poorly
49
Idioms
ver menos que un gato de escayola
[v]
see poorly
50
Idioms
ver menos que un gato de escayola
[v]
cannot see well
51
Idioms
ver menos que pepe leches
[v]
have poor sight
52
Idioms
ver menos que un gato de escayola
[v]
have poor sight
53
Idioms
ver menos que un guardia por la espalda
[v]
see poorly
54
Idioms
ver menos que un guardia por la espalda
[v]
have poor sight
55
Idioms
ver menos que un guardia por la espalda
[v]
cannot see well
56
Idioms
ver menos que un pez frito
[v]
see poorly
57
Idioms
ver menos que un pez frito
[v]
cannot see well
58
Idioms
ver menos que un pez frito
[v]
have poor sight
59
Idioms
el que más y el que menos
[pron]
everybody
60
Idioms
el que más y el que menos
[pron]
everyone
61
Idioms
en menos que canta un gallo
[adv]
in a jiffy
62
Idioms
en menos que canta un gallo
[adv]
in two shakes of a lamb's tail
63
Idioms
a menos que
[conj]
unless
64
Idioms
tanto menos que
[conj]
so much less than
65
Idioms
en menos que canta un gallo
in the shake of a lamb’s tail
66
Idioms
en menos que canta un gallo
in two shakes of a lamb's tail
67
Idioms
tener menos dificultades que lo habitual
get off easy
68
Idioms
tener menos dificultades que lo habitual
get off lightly
69
Idioms
menos que bueno
less-than-stellar
70
Idioms
recibir menos castigo que el esperado
get off easy
71
Idioms
recibir menos castigo que el esperado
get off lightly
72
Idioms
no ser menos que el vecino
keep up with the joneses
73
Idioms
en menos que canta un gallo
in next to no time
74
Idioms
gasta menos que un ciego en novelas
as tight as midas's fist
75
Idioms
gasta menos que los rusos en catecismos
as tight as midas's fist
76
Idioms
no ser menos que los demás
keep up with the Joneses
77
Idioms
en menos de lo que canta un gallo
in the twinkling of an eye
78
Idioms
en menos de lo que canta un gallo
in two shakes of a lamb's tail
79
Idioms
en menos que se reza un padrenuestro
in next to no time
80
Idioms
en menos que se reza un padrenuestro
in no time
81
Idioms
en menos que se reza un padrenuestro
in no time at all
82
Idioms
menos mal que eres tú y no yo
rather you than me
83
Idioms
ver menos que gato de yeso
[v]
CL
be blind as a bat
84
Idioms
ver menos que gato de yeso
[v]
CL
not see anything
85
Idioms
ver menos que gato de yeso
[v]
CL
be blind
86
Idioms
en menos que se persigna un ñato
[adv]
PA
quickly
87
Idioms
en menos que se persigna un ñato
[adv]
PA
immediately
Speaking
88
Speaking
no ser menos que el vecino
don't keep up with the joneses
89
Speaking
lo que menos necesitamos es
the last thing we need
90
Speaking
lo que menos necesitas es un dolor de cabeza
the last thing you need is headache
91
Speaking
es lo menos que puedo hacer
it's the least i can do
92
Speaking
es más o menos lo que hago
it's kind of what I do
93
Speaking
haces que te eche de menos
you make me miss you
94
Speaking
has hecho que te eche de menos
you made me miss you
95
Speaking
no (lo) utilice a menos que deba hacerlo
do not use (it) unless you have to
96
Speaking
eso es de lo que menos debería preocuparte
that’s the least of your worries
97
Speaking
cuesta menos de lo que piensas
it costs less than you think
98
Speaking
a menos que yo lo diga
unless I say so
99
Speaking
es lo menos que podía hacer
it's the least I could do
100
Speaking
es lo menos que puedo hacer
that's the least I can do
101
Speaking
es lo menos que podía hacer
that's the least I could do
102
Speaking
es lo menos que puedo hacer
it's the least I can do
103
Speaking
menos mal que
it's a good thing that
104
Speaking
¿puedes al menos hacer ver que trabajas?
can you at least pretend that you're working?
105
Speaking
¿puede al menos simular que está trabajando?
can you at least pretend that you're working?
106
Speaking
hay tantas cosas que voy a echar de menos
there are so many things i will miss
107
Speaking
nunca pensé que llegaría a echarte tanto de menos
ES
i never thought i'd miss you as much as i do
108
Speaking
parece que me paso toda la vida echándote de menos
i seem to spend my life missing you
109
Speaking
en el momento que menos lo esperas
when you least expect it
110
Speaking
a menos que algo salga mal
unless something goes wrong
Phrases
111
Phrases
punto menos que
[adv]
almost
112
Phrases
poco menos que
[adv]
practically
113
Phrases
a menos que se indique otra cosa
unless otherwise indicated
114
Phrases
a menos que se acuerde otra cosa
unless otherwise agreed
115
Phrases
a menos que se diga otra cosa
unless otherwise stated
116
Phrases
poco menos que
slightly less than
117
Phrases
nada menos que
no fewer than
118
Phrases
no menos que
no fewer than
119
Phrases
a menos que no sea especificado expresamente
unless specifically stated otherwise
120
Phrases
a menos que indique otra cosa
unless otherwise stated
121
Phrases
a menos que se especifique lo contrario será concluido
unless otherwise concluded
122
Phrases
a menos que se especifique lo contrario
unless expressly provided otherwise
123
Phrases
a menos que se demuestre lo contrario
unless otherwise demonstrated
124
Phrases
a menos que sea necesario
unless (it is) necessary
125
Phrases
en lo que más se cree es de lo que menos se sabe
nothing is so firmly believed as what we least know
126
Phrases
nada se cree tan firmemente como lo que menos sabemos
nothing is so firmly believed as what we least know
127
Phrases
menos de lo que se esperaba
less than expected
128
Phrases
más/menos que
more/less than
129
Phrases
en menos que canta un gallo
before you can say jack jobinson
130
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
before you can say jack jobinson
131
Phrases
en menos que canta un gallo
in the twinkling of an eye
132
Phrases
en menos que canta un gallo
in the wink of an eye
133
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in the wink of an eye
134
Phrases
en menos que canta un gallo
in no time at all
135
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in no time at all
136
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in the twinkling of an eye
137
Phrases
en menos que canta un gallo
in the blink of an eye
138
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in the blink of an eye
139
Phrases
en menos que canta un gallo
at the drop of a hat
140
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
at the drop of a hat
141
Phrases
en menos que canta un gallo
on a dime
142
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
on a dime
143
Phrases
en menos que canta un gallo
before you can say jack robinson
144
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
before you can say jack robinson
145
Phrases
en menos que canta un gallo
in next to no time
146
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in next to no time
147
Phrases
en menos que canta un gallo
in a brace of shakes
148
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in a brace of shakes
149
Phrases
en menos que canta un gallo
in two shakes
150
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
in two shakes
151
Phrases
en menos que canta un gallo
quicker than you can say jack robinson
152
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
quicker than you can say jack robinson
153
Phrases
en menos que canta un gallo
as quick as greased lightning
154
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
as quick as greased lightning
155
Phrases
en menos que canta un gallo
as quick as a wink
156
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
as quick as a wink
157
Phrases
en menos que canta un gallo
as quick as lightning
158
Phrases
en menos que se reza un padrenuestro
as quick as lightning
159
Phrases
nada menos que
no less than
160
Phrases
en menos que canta un gallo
in a jiffy
161
Phrases
en menos que canta un gallo
in no time
162
Phrases
en menos que canta un gallo
in a flash
163
Phrases
en menos que canta un gallo
in a tick
164
Phrases
en menos que canta un gallo
in no time
165
Phrases
poco menos que
almost
166
Phrases
menos mal que...
it's a good thing that...
167
Phrases
nada menos que
nothing less than
168
Phrases
nada menos que
no other than
169
Phrases
el que más y el que menos
everybody
170
Phrases
el que más y el que menos
everyone
171
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
like a blue streak
172
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
as slick as a whistle
173
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
as slick as a whistle
174
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
like a blue streak
175
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
very quickly
176
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
very quickly
177
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
very fast
178
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
in a flash
179
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
in a flash
180
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
quick like a bunny
181
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
quick like a bunny
182
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
quicker than hell
183
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
quicker than hell
184
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
very fast
185
Phrases
en menos que se persigna un cura loco
at clip
186
Phrases
en menos que se santigua un cura loco
at clip
Colloquial
187
Colloquial
en menos que canta un gallo
[adv]
before a rooster crows
188
Colloquial
nada menos que
neither more nor less
189
Colloquial
nada menos que
nothing short of
190
Colloquial
por menos que nada, yo (haría)
for two pins i'd
191
Colloquial
en menos que canta un gallo
in two shakes of a lamb's tail
192
Colloquial
menos que nada
less than nothing
193
Colloquial
en menos de lo que canta un gallo
in a couple of shakes
194
Colloquial
menos mal que las vacas no vuelan
it's a good job cows don't fly
195
Colloquial
a menos que sea de verdad necesario
unless it's really necessary
196
Colloquial
a menos que realmente se necesite
unless it's really necessary
197
Colloquial
durar menos que un candy
[v]
CL
develop very little
198
Colloquial
durar menos que un candy
[v]
CL
occur very quickly
Proverbs
199
Proverbs
hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana
I love you more than yesterday but less than tomorrow
200
Proverbs
el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro
MX
a moment on the lips, forever on the hips
201
Proverbs
el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro
MX
stay in shape you have to moderate your consumption of food and alcohol
Slang
202
Slang
no ser menos que el vecino
[v]
keep up with the joneses
203
Slang
no ser menos que los demás
[v]
keep up with the joneses
Business
204
Business
poco menos que
little less than
205
Business
a menos que se determine lo contrario
unless otherwise determined
206
Business
a menos y hasta que
unless and until
Law
207
Law
dar menos cambio que el debido
[v]
shortchange
International Law
208
International Law
trato no menos favorable que el trato más favorable
treatment no less favourable than the most favourable treatment
Math
209
Math
menos que (de)
less than (<)
210
Math
menos que
less than
211
Math
menos que o igual a
less than or equal to
Aeronautics
212
Aeronautics
con menos presión que la normal
underrun
213
Aeronautics
con menos voltaje que el normal
underrun
214
Aeronautics
a menos que se especifique otra cosa
unless otherwise directed
215
Aeronautics
a menos que se especifique otra cosa
unless otherwise directed (unodir)
Football
216
Football
el que tiene menos posibilidades
underdog
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of menos ... que
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire