Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | moan | gemido [m] | ||
Common | moan | quejarse [v] | ||
General | ||||
General | moan | lamento [m] | ||
General | moan | gemir [v] | ||
General | moan | quejido [m] | ||
General | moan | lástima [f] | ||
General | moan | querella [f] | ||
General | moan | gemir [v] | ||
General | moan | gruñir [v] | ||
General | moan | jipiar [v] | ||
General | moan | plañir [v] | ||
General | moan | plañirse [v] | ||
General | moan | querellarse [v] | ||
General | moan | gruñir [v] | ||
General | moan | llorar [v] | ||
General | moan | gimotear [v] | ||
General | moan | gemir (en el dolor/la tristeza) [v] | ||
General | moan | ay [m] | ||
General | moan | quejido [m] | ||
General | moan | plañido [m] | ||
General | moan | queja [f] | ||
General | moan | lamentar [v] | ||
General | moan | afligirse [v] | ||
General | moan | lamentarse [v] | ||
General | moan | deplorar [v] | ||
General | moan | sentir [v] | ||
General | moan | chipear [v] ANS | ||
General | moan | bosticar [v] HN SV cult | ||
General | moan | gemiquear [v] AL | ||
General | moan | gimotear [v] derog. | ||
General | moan | plaguear [v] PY | ||
General | moan | retobar [v] MX | ||
General | moan | rutar [v] ES local | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | moan | quillotrarse [v] | ||
Colloquial | moan | rumiar [v] | ||
Slang | ||||
Slang | moan | articular [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | groan or moan | quejarse [v] | ||
General | moan to a person | llorar a una persona [v] | ||
General | loud moan | leco [m] VE | ||
General | moan in pain | lastimarse [v] rare | ||
Idioms | ||||
Idioms | make a woman moan | hacer crujir [v] BO | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | moan about | quejarse de [v] | ||
Phrasals | moan about | gruñir [v] | ||
Phrasals | moan out something | gemir algo [v] | ||
Phrasals | moan about | quejarse [v] | ||
Slang | ||||
Slang | bitch and moan | gruñir | ||
Slang | bitch and moan | regañar | ||
Slang | bitch and moan | lamentarse | ||
Slang | bitch and moan | protestar |