|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
mold [us] |
mantillo [m]
|
|
2 |
General |
mold [us] |
cubilete [m]
|
|
3 |
General |
mold [us] |
flan [m]
|
|
4 |
General |
mold [us] |
moho [m]
|
|
5 |
General |
mold [us] |
molde [m]
|
|
6 |
General |
mold [us] |
horma [f]
|
|
7 |
General |
mold [us] |
impronta [f]
|
|
8 |
General |
mold [us] |
matriz [f]
|
|
9 |
General |
cast in a mold [us] |
vaciado [adj]
|
|
10 |
General |
mold [us] |
programar [v]
|
|
11 |
General |
mold [us] |
moldear [v]
|
|
12 |
General |
wafer mold |
barquillero [m]
|
|
13 |
General |
mold for starching lace cuffs |
bolillo [m]
|
|
14 |
General |
shoe mold |
capillo [m]
|
|
15 |
General |
cupcake mold |
cubilete [m]
|
|
16 |
General |
cupcake mold |
cubiletero [m]
|
|
17 |
General |
removing from a mold |
desmolde [m]
|
|
18 |
General |
removing from a mold |
desmoldeo [m]
|
|
19 |
General |
flan mold |
flanero [m]
|
|
20 |
General |
cheese mold |
formaje [m]
|
|
21 |
General |
dog vomit slime mold |
fuligo [m]
|
|
22 |
General |
a species of slime mold, and a member of the class myxomycetes (fuligo septica) |
fuligo [m]
|
|
23 |
General |
orifice of a sugar mold |
furo [m]
|
|
24 |
General |
blow from a last/block/mold |
hormazo [m]
|
|
25 |
General |
mold maker |
hormero [m]
|
|
26 |
General |
wafer mold |
hostiario [m]
|
|
27 |
General |
sole mold |
huevo [m]
|
|
28 |
General |
shaping in a mold |
moldeado [m]
|
|
29 |
General |
shaping in a mold |
moldeamiento [m]
|
|
30 |
General |
pouring into a mold |
vaciado [m]
|
|
31 |
General |
mold to make adobe bricks |
adobera [f]
|
|
32 |
General |
leaf mold |
baraña [f]
|
|
33 |
General |
leaf mold |
broza [f]
|
|
34 |
General |
cheese mold |
encella [f]
|
|
35 |
General |
flan mold |
flanera [f]
|
|
36 |
General |
tile or brick mold |
gradilla [f]
|
|
37 |
General |
button mold |
hormilla [f]
|
|
38 |
General |
brick mold |
ladrillera [f]
|
|
39 |
General |
shoe mold spacer |
larga [f]
|
|
40 |
General |
casting mold |
lingotera [f]
|
|
41 |
General |
ingot mold |
lingotera [f]
|
|
42 |
General |
sooty mold |
negrilla [f]
|
|
43 |
General |
ingot mold |
rielera [f]
|
|
44 |
General |
excess cheese cut from mold |
sardineta [f]
|
|
45 |
General |
bullet mold |
turquesa [f]
|
|
46 |
General |
male mold-maker |
moldista [m/f]
|
|
47 |
General |
remove mold/mildew |
desenmohecer [v]
|
|
48 |
General |
be cleaned of mold/mildew |
desenmohecer [v]
|
|
49 |
General |
have mold/mildew removed |
desenmohecer [v]
|
|
50 |
General |
remove from a mold |
desmoldar [v]
|
|
51 |
General |
remove from a mold |
desmoldear [v]
|
|
52 |
General |
mold cheese |
encellar [v]
|
|
53 |
General |
make a mold |
encofrar [v]
|
|
54 |
General |
mold a plate |
estereotipar [v]
|
|
55 |
General |
shape in a mold |
moldear [v]
|
|
56 |
General |
clean up after removing from a mold |
reparar [v]
|
|
57 |
General |
pour into a mold |
vaciar [v]
|
|
58 |
General |
black mold |
negrón [m]
|
|
59 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
60 |
General |
shaping in a mold |
moldeado [m]
|
|
61 |
General |
mold making |
matricero [m]
|
|
62 |
General |
mold manufacturer |
matricero [m]
|
|
63 |
General |
cake mold |
molde de torta [m]
|
|
64 |
General |
anti-mold |
antimoho (producto) [m]
|
|
65 |
General |
mold/last (to form shoes/hats) |
horma [f]
|
|
66 |
General |
shape on a mold |
moldear [v]
|
|
67 |
General |
shape on a mold |
formar [v]
|
|
68 |
General |
shape on a mold |
modelar [v]
|
|
69 |
General |
break the mold |
romper moldes [v]
|
|
70 |
General |
get covered in mold/rust |
enmohecerse [v]
|
|
71 |
General |
blue mold |
moho azul
|
|
72 |
General |
blue mold |
podredumbre verde
|
|
73 |
General |
hood-mold |
cabecero [m]
|
|
74 |
General |
mold for casting |
cajón [m]
|
|
75 |
General |
bullet-mold |
balero [m]
|
|
76 |
General |
second mold wrapping another to replace same |
contramolde [m]
|
|
77 |
General |
removal of a casting from the mold |
desmoldamiento [m]
|
|
78 |
General |
wafer-mold |
barquillero [m]
|
|
79 |
General |
mold for starching lace cuffs |
bolillo [m]
|
|
80 |
General |
copper pudding-basin/mold |
cubilete [m]
|
|
81 |
General |
pudding basin/mold |
cubiletero [m]
|
|
82 |
General |
orifice of the sugar mold |
furo [m]
|
|
83 |
General |
mold for convex tiles |
galápago [m]
|
|
84 |
General |
wax-candle mold |
embudo [m]
|
|
85 |
General |
vegetable mold |
humus [m]
|
|
86 |
General |
flawn mold |
flanero [m]
|
|
87 |
General |
type mold |
punzón [m]
|
|
88 |
General |
pattern mold |
molde [m]
|
|
89 |
General |
mold for bells |
macho [m]
|
|
90 |
General |
green mold |
verdoyo [m]
|
|
91 |
General |
mold for copper bars |
toral [m]
|
|
92 |
General |
mold for making mud-walls |
tapial [m]
|
|
93 |
General |
form cast (in a mold) |
vaciado [m]
|
|
94 |
General |
casting-mold |
vacío [m]
|
|
95 |
General |
tile/brick mold |
galápago [m]
|
|
96 |
General |
mold for casting statues |
alma [f]
|
|
97 |
General |
conical mold for wafers |
barquilla [f]
|
|
98 |
General |
mold for nail-heads |
clavera [f]
|
|
99 |
General |
third mold in casting bells |
capa [f]
|
|
100 |
General |
mold in which pellets are formed |
bodoquera [f]
|
|
101 |
General |
side of a soft-brick mold |
frontera [f]
|
|
102 |
General |
cheese-mold |
encella [f]
|
|
103 |
General |
button-mold |
hormilla [f]
|
|
104 |
General |
tile/brick mold |
gradilla [f]
|
|
105 |
General |
mold of a person's face |
mascarilla [f]
|
|
106 |
General |
mold-board of a plough |
orejera [f]
|
|
107 |
General |
mold (paper making) |
plancha [f]
|
|
108 |
General |
ingot-mold |
rielera [f]
|
|
109 |
General |
bullet-mold |
turquesa [f]
|
|
110 |
General |
cast in a mold |
amoldar [v]
|
|
111 |
General |
mold panels and frames |
atairar [v]
|
|
112 |
General |
remove from the mold |
desmoldar [v]
|
|
113 |
General |
mold cheese/curds |
encellar [v]
|
|
114 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
115 |
General |
mold for convex tiles |
caballico [m]
rur.
rare
|
|
116 |
General |
cylindrical container made from reeds that serves as a template mold for making cheese |
bambador [m]
HN
|
|
117 |
General |
cheese mold |
suncho [m]
NI
|
|
118 |
General |
cheese mold |
cincho [m]
HN
SV
NI
CR:Nw
PA
VE:C
AR:Nw
|
|
119 |
General |
straw ring that serves as a mold for cheese |
cinchón [m]
AR:Nw
|
|
120 |
General |
mold for building a floor or roof of reinforced concrete |
falso piso [m]
DO
PR
|
|
121 |
General |
tile mold |
garapo [m]
HN:E
|
|
122 |
General |
person who extracts and sells layers of topsoil, humus, or mold formed by the decomposition of organic matter |
mantillero [m]
AR:Nw
|
|
123 |
General |
hat mold |
molde [m]
PA
|
|
124 |
General |
sugar cookies made from carob flour and half roasted in a round mold |
patay [m]
AR:Nw,W
|
|
125 |
General |
sugar cookies made of carob flour lightly roasted in a round mold |
patai [m]
AR:Nw,W
|
|
126 |
General |
small pastry mold |
pirotín [m]
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
127 |
General |
black mold |
pulgón [m]
VE
disused
|
|
128 |
General |
mold to make savarin cake |
savarín (italiano) [m]
AR
UY
|
|
129 |
General |
cheese mold |
suncho [m]
NI
|
|
130 |
General |
cheese mold |
cincho [m]
NI
|
|
131 |
General |
shoe mold |
diablo [m]
MX
|
|
132 |
General |
cheese mold |
pascón (náhuatl) [m]
HN
|
|
133 |
General |
small pastry mold |
pirotín [m]
EC
AR
UY
|
|
134 |
General |
mold for making bricks |
adobera [f]
|
|
135 |
General |
mold for making cheese |
adobera [f]
rare
CL
|
|
136 |
General |
form/mold for mud wails |
gavera [f]
AND
CO
VE
|
|
137 |
General |
tile/brick mold |
gavera [f]
CO
VE
AND
|
|
138 |
General |
wood mold for sugar |
gavera [f]
CO
VE
|
|
139 |
General |
mold for sugar-loaf |
horma [f]
CU
|
|
140 |
General |
adobe shaped mold for making cheese |
adobera [f]
CL
rare
|
|
141 |
General |
white mold (plants disease) |
cabeza negra [f]
GT
HN
NI
|
|
142 |
General |
tortilla or sweet bread mold |
cazuela [f]
SV
|
|
143 |
General |
tile mold |
gavera [f]
MX
CO
VE
rur.
|
|
144 |
General |
raw cane sugar mold |
gavera [f]
CO:W
VE
EC
|
|
145 |
General |
mold used to build walls |
gabera [f]
PE
|
|
146 |
General |
brick mold |
grada [f]
NI
disused
|
|
147 |
General |
cheese mold |
gradilla [f]
SV
|
|
148 |
General |
vessel or mold for making sweet bread |
horma [f]
VE
PE
BO
|
|
149 |
General |
decorative plaque or mold adorning pitchers or other ceramic objects |
labradora [f]
PE
|
|
150 |
General |
mold or moisture stain |
mufa [f]
AR
UY
disused
|
|
151 |
General |
wooden mold for making walls |
tapialera [f]
BO
|
|
152 |
General |
wooden mold for making walls |
tapialera [f]
EC:C
rur.
|
|
153 |
General |
wall mold |
tapialera [f]
BO
|
|
154 |
General |
wall mold |
tapialera [f]
EC:C
rur.
|
|
155 |
General |
mold for making cheese |
adobera [f]
MX
CL
|
|
156 |
General |
leaf mold |
bardomera [f]
ES
local
|
|
157 |
General |
tile mold |
gavera [f]
CO
VE
AL
|
|
158 |
General |
raw cane sugar mold |
gavera [f]
CO
VE
|
|
159 |
General |
wood mold for sugar |
gavera [f]
VE
|
|
160 |
General |
covered with mold |
amogosado [adj]
AR:Nw,W
|
|
161 |
General |
covered in mold |
mojoso [adj]
SV
DO
|
|
162 |
General |
covered in mold |
mojoso [adj]
PA
derog.
|
|
163 |
General |
covered in mold |
mojoso [adj]
VE
rare
|
|
164 |
General |
mold [us] |
moldear [v]
fig.
|
|
165 |
General |
mold a ceramic vessel |
armar [v]
HN
|
|
166 |
General |
mold or round off angles and edges of a surface/object |
bolear [v]
PE
|
|
167 |
General |
cover with mold |
amojosarse [v]
AR
UY
|
|
168 |
General |
be covered in mold |
amogosarse [v]
AR
derog.
|
|
169 |
General |
be covered in mold |
amohosarse [v]
BO
AR
UY
derog.
|
|
170 |
General |
become covered in mold (particularly food like rice) |
acardenillarse [v]
CO
|
|
171 |
General |
remove something from a mold (like a brown sugar loaf or cheese) |
desenmoldar [v]
HN
|
|
172 |
General |
grow white mold (something) |
cuculistearse [v]
HN
rur.
|
|
173 |
General |
mold a ceramic vessel |
formar [v]
HN
|
|
174 |
General |
mold something |
hormar [v]
GT
EC
|
|
175 |
General |
mold a ceramic vessel |
levantar [v]
HN
|
|
176 |
General |
mold shoe soles |
emplantillar [v]
BO
CL
PY
|
|
177 |
General |
be covered in mold |
enlamarse [v]
MX
|
|
178 |
General |
become covered in mold |
mohosearse [v]
NI
DO
CO
VE
BO
|
|
179 |
General |
become covered in mold |
nacerse [v]
CO
|
|
180 |
General |
tailor's mold |
escuadras [f/pl]
BO
|
|
181 |
General |
cast in a mold [us] |
vaciada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
182 |
Idioms |
be cast in the same mold |
cortado por el mismo patrón [adj]
|
|
183 |
Idioms |
be cast in the same mold |
asemejarse mucho [v]
|
|
184 |
Idioms |
be made from the same mold |
estar hecho con el mismo molde [v]
|
|
185 |
Idioms |
be made from the same mold |
tener las mismas características [v]
|
|
186 |
Idioms |
be made from the same mold |
estar cortado con la misma tijera [v]
|
|
187 |
Idioms |
break the mold |
romper esquemas [v]
|
|
188 |
Idioms |
made from the same mold |
tal para cual
|
|
189 |
Idioms |
made from the same mold |
cortados por el mismo patrón
|
|
190 |
Idioms |
made from the same mold |
cortados con la misma tijera
|
|
191 |
Idioms |
be cast in the same mold |
tener las mismas características
|
|
192 |
Idioms |
be cast in the same mold |
estar hecho con el mismo molde
|
|
193 |
Idioms |
be cast in the same mold |
estar cortado por el mismo patrón
|
|
194 |
Idioms |
be cast in the same mold |
ser muy parecidos
|
|
195 |
Idioms |
be cast in the same mold |
ser muy similares
|
|
196 |
Idioms |
be cast in the same mold |
parecerse mucho
|
|
197 |
Idioms |
break the mold |
romper la tradición
|
|
198 |
Idioms |
break the mold |
romper el molde
|
|
199 |
Idioms |
cast in the same mold |
hechos con el mismo molde
|
|
200 |
Idioms |
cast in the same mold |
muy parecidos
|
|
201 |
Idioms |
cast in the same mold |
muy similares
|
|
202 |
Idioms |
cast in the same mold |
cortados con la misma tijera
|
|
203 |
Idioms |
cast in the same mold |
cortados por el mismo patrón
|
|
204 |
Idioms |
they're cut from the same mold |
la misma rata solo que revolcada [f]
HN
|
|
205 |
Idioms |
they're cut from the same mold |
rata del mismo piñal [f]
HN
NI
|
|
206 |
Idioms |
be from the same mold |
ser cáscara del mismo palo [v]
HN
DO
|
|
Phrasals |
|
207 |
Phrasals |
mold something out of something |
dar forma a algo con [v]
|
|
208 |
Phrasals |
mold something from something |
dar forma a algo con [v]
|
|
209 |
Phrasals |
mold something out of something |
moldear algo con [v]
|
|
210 |
Phrasals |
mold something from something |
moldear algo con [v]
|
|
211 |
Phrasals |
mold something out of something |
moldear algo para hacer [v]
|
|
212 |
Phrasals |
mold something from something |
moldear algo para hacer [v]
|
|
213 |
Phrasals |
mold something out of something |
moldear algo a partir de otra cosa [v]
|
|
214 |
Phrasals |
mold something from something |
moldear algo a partir de otra cosa [v]
|
|
Colloquial |
|
215 |
Colloquial |
break the mold |
romper a alguien los esquemas [v]
|
|
216 |
Colloquial |
hat mold |
embarquillador [m]
BO
|
|
217 |
Colloquial |
mold or round off angles and edges of a surface/object |
bolear [v]
BO:W,C
|
|
Business |
|
218 |
Business |
mold [us] |
verdín [m]
|
|
219 |
Business |
book mold |
molde encharnelado
|
|
Electricity |
|
220 |
Electricity |
mold [us] |
encofrado [m]
|
|
221 |
Electricity |
leaf mold |
mantillo [m]
|
|
222 |
Electricity |
cadweld mold |
molde de cadweld
|
|
Electrics/Electronics |
|
223 |
Electrics/Electronics |
mold release compounds |
agentes de desmoldeo
|
|
Engineering |
|
224 |
Engineering |
mold [us] |
modelo [m]
|
|
225 |
Engineering |
hood mold |
vierteaguas [m]
|
|
226 |
Engineering |
mold oil |
aceite para encofrados [m]
|
|
227 |
Engineering |
vegetable mold |
mantillo [m]
|
|
228 |
Engineering |
glass-reinforced polyester mold [us] |
molde de poliéster reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
229 |
Engineering |
compression mold [us] |
moldeo por compresión [m]
|
|
230 |
Engineering |
mold [us] |
molde [m]
|
|
231 |
Engineering |
injection mold for rubber [us] |
molde de inyección para goma [m]
|
|
232 |
Engineering |
unscrewing parts mold [us] |
molde de partes con pernos [m]
|
|
233 |
Engineering |
rotational mold [us] |
molde rotativo [m]
|
|
234 |
Engineering |
male part of a mold |
macho [m]
|
|
235 |
Engineering |
mold for copper bars |
toral [m]
|
|
236 |
Engineering |
ingot mold |
lingotera [f]
|
|
237 |
Engineering |
mold [us] |
prensa [f]
|
|
238 |
Engineering |
pig mold |
lingotera [f]
|
|
239 |
Engineering |
iron mold |
coquilla [f]
|
|
240 |
Engineering |
chill-mold |
coquilla [f]
|
|
241 |
Engineering |
casting mold [us] |
lingotera [f]
|
|
242 |
Engineering |
mold for pig iron |
lingotera [f]
|
|
243 |
Engineering |
billet mold |
lingotera [f]
|
|
244 |
Engineering |
mold for adobe brick |
adobera [f]
|
|
245 |
Engineering |
briquet mold |
briqueteadora [f]
|
|
246 |
Engineering |
mold plate [us] |
chapa para moldes [f]
|
|
247 |
Engineering |
injection mold for thermosetting resins |
termoestables [m/pl]
|
|
248 |
Engineering |
injection mold for thermosetting resins |
termofraguables [m/pl]
|
|
249 |
Engineering |
injection mold for thermosetting resins |
termoindurantes [m/pl]
|
|
250 |
Engineering |
mold clamp |
mordaza de molde
|
|
251 |
Engineering |
sand mold |
molde de arena
|
|
252 |
Engineering |
industrial mold |
molde industrial
|
|
253 |
Engineering |
semipermanent mold |
molde semipermanente
|
|
254 |
Engineering |
shell mold |
molde de cáscara
|
|
255 |
Engineering |
iron mold |
mancha de óxido
|
|
256 |
Engineering |
loam mold |
molde de barro
|
|
257 |
Engineering |
iron mold |
molde de hierro fundido
|
|
258 |
Engineering |
box mold |
caja de moldeo
|
|
259 |
Engineering |
waste mold |
molde perdido
|
|
260 |
Engineering |
master mold |
molde matriz
|
|
261 |
Engineering |
chill-mold |
molde metálico
|
|
262 |
Engineering |
compression mold |
molde de compresión
|
|
263 |
Engineering |
graphite mold |
molde de grafito
|
|
264 |
Engineering |
mold shrinkage |
contracción de moldeo
|
|
265 |
Engineering |
permanent mold |
molde fijo
|
|
266 |
Engineering |
permanent mold |
molde permanente
|
|
267 |
Engineering |
mold box |
caja del molde
|
|
268 |
Engineering |
automatic mold |
molde automático
|
|
269 |
Engineering |
leaf mold |
tierra vegetal
|
|
270 |
Engineering |
paste-mold |
molde de pasta
|
|
271 |
Engineering |
mold flask |
caja de moldeo
|
|
272 |
Engineering |
mold remediation |
eliminación de moho
|
|
273 |
Engineering |
blowing mold |
molde de soplado
|
|
274 |
Engineering |
rapping-in mold |
modelo embutido
|
|
275 |
Engineering |
flash mold |
molde de rebaba
|
|
276 |
Engineering |
picture mold |
marco para cuadros
|
|
277 |
Engineering |
male mold |
molde macho
|
|
278 |
Engineering |
mold steel |
acero para moldes
|
|
279 |
Engineering |
mold loft |
sala de gálibos
|
|
280 |
Engineering |
hood mold |
moldura bateaguas
|
|
281 |
Engineering |
black mold |
moho negro
|
|
282 |
Engineering |
loam mold |
molde de arcilla
|
|
283 |
Engineering |
cast-iron mold |
molde de fundición
|
|
284 |
Engineering |
permanent-mold casting |
pieza fundida en coquilla
|
|
285 |
Engineering |
die mold |
molde de matrizar
|
|
Biology |
|
286 |
Biology |
bread mold |
moho del pan
|
|
Chemistry |
|
287 |
Chemistry |
transfer mold |
molde de transferencia [m]
|
|
288 |
Chemistry |
mold preventive |
preventivo del moho
|
|
289 |
Chemistry |
mold-release agent |
agente liberador de moldes
|
|
Marine Biology |
|
290 |
Marine Biology |
mold [us] |
perfil [m]
|
|
Geology |
|
291 |
Geology |
tree mold |
molde [m]
|
|
292 |
Geology |
ingot mold |
rielera [f]
|
|
293 |
Geology |
tree mold |
horma [f]
|
|
294 |
Geology |
external mold |
molde externo
|
|
295 |
Geology |
internal mold |
molde interno
|
|
296 |
Geology |
composite mold |
molde mixto
|
|
Medicine |
|
297 |
Medicine |
mold guide |
guía de molde
|
|
Psychology |
|
298 |
Psychology |
mold (uk:mould) |
moho [m]
|
|
299 |
Psychology |
sooty mold |
hollín [m]
|
|
Construction |
|
300 |
Construction |
mold oil [us] |
aceite de encofrado [m]
|
|
301 |
Construction |
neck mold [us] |
molde de collarín [m]
|
|
302 |
Construction |
neck mold [us] |
moldeado de collarín [m]
|
|
303 |
Construction |
triangular carpentry mold |
albanecar [m]
|
|
304 |
Construction |
brick mold |
ladrillera [f]
|
|
305 |
Construction |
brick mold |
ladrillera [f]
|
|
306 |
Construction |
brick mold |
gabera [f]
CO
|
|
307 |
Construction |
brick mold |
gavera [f]
CO
VE
|
|
308 |
Construction |
brick mold |
gradilla [f]
|
|
309 |
Construction |
mold used to build walls |
gavera [f]
CO
PE
|
|
310 |
Construction |
set up the mold for pouring cement |
enhuacalar [v]
MX
|
|
311 |
Construction |
brick mold |
molde para ladrillos
|
|
312 |
Construction |
plaster mold |
molde de yeso
|
|
313 |
Construction |
mold oil |
lubricante para moldes
|
|
Technical |
|
314 |
Technical |
compression mold |
moldear por compresión [v]
|
|
315 |
Technical |
injection mold |
moldear por inyección [v]
|
|
316 |
Technical |
mold loft |
sala de gálibos
|
|
317 |
Technical |
single-cavity mold [us] |
matriz de cavidad única
|
|
Mechanics |
|
318 |
Mechanics |
mold engraving [us] |
grabado con molde [m]
|
|
319 |
Mechanics |
mold for grp |
molde para poliéster reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
320 |
Mechanics |
transfer mold [us] |
molde de transferencia [m]
|
|
321 |
Mechanics |
glass-reinforced polyester mold [us] |
molde de poliéster reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
322 |
Mechanics |
rubber mold rubber mould [uk] |
molde de caucho [m]
|
|
323 |
Mechanics |
investment mold for casting [us] |
molde a la cera perdida para colada [m]
|
|
324 |
Mechanics |
mold for rubber [us] |
molde para caucho [m]
|
|
325 |
Mechanics |
lost-wax mold for casting [us] |
molde de cera perecedero [m]
|
|
326 |
Mechanics |
compression mold [us] |
molde de compresión [m]
|
|
327 |
Mechanics |
mold for glassware [us] |
molde para cristalería [m]
|
|
328 |
Mechanics |
transfer mold [us] |
molde de dos fases [m]
|
|
329 |
Mechanics |
thermosetting mold [us] |
molde de endurecimiento térmico [m]
|
|
330 |
Mechanics |
mold for structural foam [us] |
molde para espuma estructural [m]
|
|
331 |
Mechanics |
structural foam mold [us] |
molde de espuma estructural [m]
|
|
332 |
Mechanics |
thermosetting mold [us] |
molde de fraguado térmico [m]
|
|
333 |
Mechanics |
vacuum-forming mold [us] |
molde para formar por vacío [m]
|
|
334 |
Mechanics |
mold for casting [us] |
molde para fundición [m]
|
|
335 |
Mechanics |
gravity mold for casting [us] |
molde de gravedad para fundición [m]
|
|
336 |
Mechanics |
single impression mold [us] |
molde de impresión única [m]
|
|
337 |
Mechanics |
multi-impression mold [us] |
molde de impresión múltiple [m]
|
|
338 |
Mechanics |
blow-mold [us] |
molde por insuflación de aire comprimido [m]
|
|
339 |
Mechanics |
injection mold for rubber [us] |
molde de inyección para caucho [m]
|
|
340 |
Mechanics |
lamination mold [us] |
molde de laminación [m]
|
|
341 |
Mechanics |
mold for mineral materials [us] |
molde para materiales minerales [m]
|
|
342 |
Mechanics |
lost-wax mold for casting [us] |
molde para moldeo a la cera perdida [m]
|
|
343 |
Mechanics |
confectionery mold [us] |
molde de panadero [m]
|
|
344 |
Mechanics |
unscrewing parts mold [us] |
molde de piezas con pernos [m]
|
|
345 |
Mechanics |
mold for plastics [us] |
molde para plásticos [m]
|
|
346 |
Mechanics |
mold for thermoset plastics [us] |
molde para plásticos endurecidos [m]
|
|
347 |
Mechanics |
mold for thermoset plastics [us] |
molde para plásticos termofraguados [m]
|
|
348 |
Mechanics |
mold for glass-reinforced polyester [us] |
molde para poliéster reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
349 |
Mechanics |
mold for food products [us] |
molde para productos alimenticios [m]
|
|
350 |
Mechanics |
multi-impression hot runner mold [us] |
molde que produce más de una pieza por ciclo de moldeo [m]
|
|
351 |
Mechanics |
thermosetting mold [us] |
molde termofraguante [m]
|
|
352 |
Mechanics |
mold for thermoplastics [us] |
molde para termoplásticos [m]
|
|
353 |
Mechanics |
thermoplastic mold [us] |
molde termoplástico [m]
|
|
354 |
Mechanics |
vacuum mold [us] |
molde de vacío [m]
|
|
355 |
Mechanics |
injection mold for thermoplastics [us] |
moldeado de inyección para resinas [m]
|
|
356 |
Mechanics |
injection mold for rubber [us] |
moldeado de inyección para goma [m]
|
|
357 |
Mechanics |
injection mold for thermoplastics [us] |
moldeado de inyección para termoplásticos [m]
|
|
358 |
Mechanics |
mold mark |
rebaba [f]
|
|
359 |
Mechanics |
runnerless mold plate [us] |
placa matriz sin canal de colada [f]
|
|
360 |
Mechanics |
runnerless mold plate [us] |
placa matriz sin bebedero [f]
|
|
361 |
Mechanics |
ingot mold [us] |
lingotera [f]
|
|
362 |
Mechanics |
casting mold [us] |
lingotera [f]
|
|
363 |
Mechanics |
mold texturing [us] |
textura del molde [f]
|
|
Paper |
|
364 |
Paper |
mold [us] |
forma [f]
|
|
365 |
Paper |
cylinder mold [us] |
forma redonda [f]
|
|
Printing |
|
366 |
Printing |
printing mold |
blanco [m]
|
|
367 |
Printing |
printing mold |
forma [f]
|
|
368 |
Printing |
cover a part of a printing mold |
morder [v]
|
|
369 |
Printing |
level the mold with a mallet |
palmear [v]
|
|
Automotive |
|
370 |
Automotive |
recapping mold |
reencauchadora [f]
|
|
371 |
Automotive |
mold lubricant |
agente deslizador
|
|
372 |
Automotive |
recapping mold |
molde para recauchado
|
|
373 |
Automotive |
retreading mold |
molde para recauchado
|
|
Aeronautics |
|
374 |
Aeronautics |
mold release |
desmoldeador [m]
|
|
375 |
Aeronautics |
mold line |
línea modelo
|
|
376 |
Aeronautics |
male mold |
molde macho
|
|
Transportation |
|
377 |
Transportation |
mold [us] |
moho [m]
|
|
378 |
Transportation |
mold [us] |
molde [m]
|
|
379 |
Transportation |
mold [us] |
molde de fundición [m]
|
|
380 |
Transportation |
wooden mold [us] |
molde de madera [m]
|
|
381 |
Transportation |
mold loft [us] |
sala de gálibos [f]
|
|
Agriculture |
|
382 |
Agriculture |
mold [us] |
moho [m]
|
|
383 |
Agriculture |
gray mold [us] |
moho gris [m]
|
|
384 |
Agriculture |
leaf mold [us] |
moho de la hoja [m]
|
|
385 |
Agriculture |
black mold [us] |
moho negro [m]
|
|
386 |
Agriculture |
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
maíz muerto [m]
HN
|
|
387 |
Agriculture |
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
maíz helado [m]
HN
|
|
388 |
Agriculture |
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
maíz pegador [m]
HN
|
|
389 |
Agriculture |
sooty mold |
fumagina [f]
|
|
390 |
Agriculture |
mold dirt around plants |
recalzar [v]
|
|
391 |
Agriculture |
leaf mold |
moho de la hoja
|
|
392 |
Agriculture |
gray mold |
podredumbre gris
|
|
393 |
Agriculture |
gray mold |
moho gris
|
|
Gastronomy |
|
394 |
Gastronomy |
mold [us] |
flanera [f]
|
|
Botanic |
|
395 |
Botanic |
slime mold |
moho viscoso
|
|
396 |
Botanic |
leaf mold |
moho de hoja
|
|
397 |
Botanic |
water mold |
moho de agua
|
|
398 |
Botanic |
sooty mold |
moho cubierto de hollín
|
|
399 |
Botanic |
leaf mold |
mantillo de hoja
|
|
Metallurgy |
|
400 |
Metallurgy |
pressure casting mold |
molde para fundir a presión
|
|
401 |
Metallurgy |
green sand mold |
molde de arena verde
|
|
402 |
Metallurgy |
glass mold |
molde para vidrio
|
|
403 |
Metallurgy |
injection mold |
molde de inyección
|
|
Mineralogy |
|
404 |
Mineralogy |
mold [us] |
calibre [m]
|
|
Firearms |
|
405 |
Firearms |
bullet mold |
turquesa [f]
|
|
Ceramic |
|
406 |
Ceramic |
paste mold press and blow process [us] |
proceso de prensa con molde empastado [m]
|
|
407 |
Ceramic |
paste-mold press and blow process [us] |
proceso de soplo con molde empastado [m]
|
|
408 |
Ceramic |
parison mold [us] |
bombillo [m]
|
|
409 |
Ceramic |
mold-emptier [us] |
sacador de molde [m]
|
|
410 |
Ceramic |
paste-mold blowing [us] |
soplado en molde empastado [m]
|
|
411 |
Ceramic |
mold blowing [us] |
soplado con molde [m]
|
|
412 |
Ceramic |
paste-mold blowing [us] |
soplo en molde empastado [m]
|
|
413 |
Ceramic |
mold holder [us] |
soporte del molde [m]
|
|
414 |
Ceramic |
fireclay mold [us] |
molde de barro refractario [m]
|
|
415 |
Ceramic |
hot mold [us] |
molde caliente [m]
|
|
416 |
Ceramic |
bending mold [us] |
molde para curvar [m]
|
|
417 |
Ceramic |
paste mold [us] |
molde empastado [m]
|
|
418 |
Ceramic |
double cavity mold [us] |
molde de doble cavidad [m]
|
|
419 |
Ceramic |
cold mold [us] |
molde frío [m]
|
|
420 |
Ceramic |
injection mold [us] |
molde de inyección [m]
|
|
421 |
Ceramic |
tilting mold [us] |
molde inclinable [m]
|
|
422 |
Ceramic |
body mold [us] |
molde de la pasta [m]
|
|
423 |
Ceramic |
glass-reinforced polyester mold [us] |
molde de poliéster reforzado con fibra de vidrio [m]
|
|
424 |
Ceramic |
burnt mold [us] |
molde quemado [m]
|
|
425 |
Ceramic |
scratched mold [us] |
molde rayado [m]
|
|
426 |
Ceramic |
suction mold [us] |
molde de succión [m]
|
|
427 |
Ceramic |
triple-cavity mold [us] |
molde de triple cavidad [m]
|
|
428 |
Ceramic |
split mold [us] |
molde de varias partes [m]
|
|
429 |
Ceramic |
mold maker [us] |
moldero [m]
|
|
430 |
Ceramic |
blank mold [us] |
estampa formadora [f]
|
|
431 |
Ceramic |
mold [us] |
moldear [v]
|
|
Entomology |
|
432 |
Entomology |
european mold cricket (gryllotalpa gryllotalpa) |
alacrán cebollero [m]
|
|
Production |
|
433 |
Production |
rotational mold [us] |
molde rotativo [m]
|
|
434 |
Production |
sand mold [us] |
molde de arena [m]
|
|
435 |
Production |
baking mold [us] |
molde para hornear [m]
|
|
436 |
Production |
pig mold [us] |
molde de lingote [m]
|
|
437 |
Production |
running mold [us] |
molde que pierde por las grietas [m]
|
|
438 |
Production |
loam mold [us] |
molde de tierra [m]
|
|
439 |
Production |
chill mold [us] |
moldeo en coquilla [m]
|
|
440 |
Production |
delivery of pattern from mold [us] |
extracción del modelo [f]
|
|
441 |
Production |
ingot mold [us] |
lingotera [f]
|
|
442 |
Production |
mold drier [us] |
estufa de secar moldes [f]
|
|
Plastics |
|
443 |
Plastics |
rubber mold rubber mould [uk] |
molde de caucho [m]
|
|
444 |
Plastics |
multi-impression mold [us] |
molde de impresión múltiple [m]
|
|
445 |
Plastics |
compression mold [us] |
molde de compresión [m]
|
|
446 |
Plastics |
injection mold for rubber [us] |
molde de inyección para caucho [m]
|
|
447 |
Plastics |
lamination mold [us] |
molde de laminación [m]
|
|
448 |
Plastics |
injection mold for rubber [us] |
molde de inyección para goma [m]
|
|
449 |
Plastics |
mold holder [us] |
soporte del molde [m]
|
|
450 |
Plastics |
mold [us] |
molde [m]
|
|
451 |
Plastics |
casting mold [us] |
molde de colada [m]
|
|
452 |
Plastics |
flash mold [us] |
molde de operación rápida [m]
|
|
453 |
Plastics |
split mold [us] |
molde partido [m]
|
|
454 |
Plastics |
portable mold [us] |
molde portátil [m]
|
|
455 |
Plastics |
positive mold [us] |
molde positivo [m]
|
|
456 |
Plastics |
flash mold [us] |
molde de rebaba [m]
|
|
457 |
Plastics |
semipositive mold [us] |
molde semipositivo [m]
|
|
458 |
Plastics |
compression mold [us] |
moldeo por compresión [m]
|
|