Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
one's own
Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau
Sens de
"one's own"
dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
General
1
General
one's own
propio
[adj]
2
General
one's own
suyo
[pron]
3
General
one's own
suya
[pron]
4
General
one's own
propia
[adj/f]
Sens de
"one's own"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Espagnol
General
1
General
do one's own thing
ir a su aire
[v]
2
General
on one's own
solo
[adv]
3
General
getting one's own back
desquite
[m]
4
General
man of one's own merit
hijo de sus obras
[m]
5
General
one's own conscience
tribunal de la conciencia
[m]
6
General
woman of one's own merit
hija de sus obras
[f]
7
General
pulling out one's own hair
mesadura
[f]
8
General
using one's own words against them
retorsión del argumento
[f]
9
General
toot one's own horn
alardear
[v]
10
General
remove from one's own climate or environment
desaclimatar
[v]
11
General
be removed from one's own climate or environment
desaclimatarse
[v]
12
General
get one's own back
desquitar
[v]
13
General
have gotten one's own back
desquitarse
[v]
14
General
strike out on one's own
dividirse
[v]
15
General
sing one's own praises
encumbrarse
[v]
16
General
blow one's own horn
encumbrarse
[v]
17
General
blow one's own trumpet
engallarse
[v]
18
General
sing one's own praises
engrandecerse
[v]
19
General
blow one's own horn
engrandecerse
[v]
20
General
hear the sound of one's own voice
escucharse
[v]
21
General
blow one's own trumpet
fanfarrear
[v]
22
General
toot one's own horn
fanfarrear
[v]
23
General
blow one's own trumpet
fanfarronear
[v]
24
General
toot one's own horn
fanfarronear
[v]
25
General
get by on one's own
industriarse
[v]
26
General
hold one's own
industriarse
[v]
27
General
pull out one's own hair
mesarse
[v]
28
General
toot one's own horn
presumir
[v]
29
General
let one's own blood
sangrarse
[v]
30
General
get by on one's own
sobrenadar
[v]
31
General
hold one's own
sobrenadar
[v]
32
General
trip over one's own tongue
trabarse
[v]
33
General
of one's own free will
ad nutum (latín)
[adv]
34
General
on one's own terms
a mi aire
[adv]
35
General
marrying within one's own social group
endogamia
[f]
36
General
censoring one's own work
autocensura
[f]
37
General
hoist by one's own petard
una cucharada de mi propia medicina
[adj]
38
General
of one's own volition
por voluntad propia
[adj]
39
General
by one's own efforts
por sus propios esfuerzos
[adj]
40
General
do something of one's own accord
hacer algo por propia voluntad
[v]
41
General
do something of one's own free will
hacer algo por voluntad propia
[v]
42
General
get one's own back
tomarse la revancha
[v]
43
General
get one's own back
desquitarse
[v]
44
General
hold one's own
defenderse
[v]
45
General
do one's own thing
ir por libre
[v]
46
General
take one's own life
suicidarse
[v]
47
General
do one's own thing
andar en su onda
[v]
48
General
do one's own thing
hacer la suya
[v]
49
General
do one's own thing
ir a su rollo
[v]
50
General
manage one’s own relations
administrarse
[v]
51
General
set up one's own business
establecerse por cuenta propia
[v]
52
General
act in one's own name
actuar en nombre propio
[v]
53
General
be preoccupied with one's own troubles
estar preocupada por los problemas (de uno)
[v]
54
General
break one's own record
batir su propio record
[v]
55
General
become one's own boss
convertirse en su propio jefe
[v]
56
General
be the master of one's own destiny
ser el arquitecto del propio destino
[v]
57
General
be thrown back on one's own resources
ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás
[v]
58
General
be on one's own responsibility
responsabilizarse uno mismo
[v]
59
General
be one's own boss
ser su propio dueño
[v]
60
General
be one's own boss
ser el propio jefe
[v]
61
General
act in one's own name
actuar en nombre propio
[v]
62
General
of one's own free will
al albedrío
[adv]
63
General
on one's own
por sí mismo
[adv]
64
General
on one's own
por sí solo
[adv]
65
General
on one's own
por su propia cuenta
[adv]
66
General
on one's own
por su cuenta
[adv]
67
General
in one's own right
por sus propios méritos
[adv]
68
General
in one's own right
por sí mismo
[adv]
69
General
at the cost of one's own life
a costa de la propia vida
[adv]
70
General
at one's own sweet will
cuando se le antoje
[adv]
71
General
at one's own expense
con los propios gastos
[adv]
72
General
expressing one's own physical pain
uy
[interj]
73
General
blowing one's own trumpet
autobombo
[m]
74
General
one's own will and determination
gusto
[m]
75
General
critical review of one's own work
autocrítica
[f]
76
General
appreciate one's own good or bad qualities
conocerse
[v]
77
General
keep one's own carriage
tener coche particular
[v]
78
General
follow one's own bent
seguir sus gustos
[v]
79
General
blow one's own trumpet
alabarse a sí mismo
[v]
80
General
take the law into one's own hands
hacerse justicia por sí mismo
[v]
81
General
take one's own way
seguir su curso
[v]
82
General
of one's own accord
espontáneamente
[adv]
83
General
of one's own accord
por propio acuerdo
[adv]
84
General
with one's own hand
de su puño y letra
[adv]
85
General
with one's own hand
de su propio puño
[adv]
86
General
for one's own wear
para el propio uso de alguien
[adv]
87
General
for one's own wear
para su propio uso
[adv]
88
General
under one's own hand
de su propia mano
[adv]
89
General
in one's own writing
de su puño y letra
[adv]
90
General
play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area
culpiche
[m]
VE:E
91
General
person who serves foreign interests to the detriment of those of one's own country
cipayo
[m]
CU
UY
92
General
brother of the spouse of one's own brother
concuño
[m]
CL
rare
93
General
brother of the spouse of one's own brother
concuño
[m]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
94
General
action of taking advantage of somebody for one's own benefit
avivatada
[f]
CO
95
General
action of taking advantage of others for one's own benefit
avionada
[f]
CO
96
General
person who serves foreign interests to the detriment of those of one's own country
cipaya
[f]
CU
UY
97
General
intentionally not following the law out of one's own self-interest
criollada
[f]
PE
98
General
focused on one's own self-interests and convenience (person or attitude)
convenencioso
[adj]
PE
rare
99
General
on one's own
íngrimo (portugués)
[adj]
CR
rare
100
General
on one's own
íngrimo (portugués)
[adj]
CU
disused
101
General
on one's own
íngrimo (portugués)
[adj]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
CO
VE
EC
102
General
able to stand on one's own feet
macizo
[adj]
SV
NI
rur.
103
General
betraying one's own country to foreigners
malinche
[adj]
MX
GT
SV
104
General
betraying one's own country to foreigners
malinchista
[adj]
MX
HN
SV
NI
105
General
preferring one's own company
pajito
[adj]
NI
106
General
polish one's own shoes
bolearse
[v]
MX
107
General
search one's own pockets to find something
bolsiquearse
[v]
EC
108
General
dishevel one's own hair
desmorusarse
[v]
PR
109
General
slap one's own buttocks
descularse
[v]
NI
PA
110
General
rob for one's own benefit
deschorcharse
[v]
HN
111
General
break one's own neck
descocotarse
[v]
PR
112
General
dishevel one's own hair
desmelecharse
[v]
SV
113
General
rummage through one's own things or someone else's things
curucutear
[v]
VE
114
General
twist one's own neck
espescuezarse
[v]
PR
115
General
toot one's own horn
gargantear
[v]
DO
BO
116
General
convince someone for one's own benefit
cochear (inglés)
[v]
HN
117
General
boast of one's own worth
jilotearse
[v]
HN
118
General
blow one's own horn
dragonear
[v]
AR
PE
disused
119
General
be one's own worst enemy
embromarse
[v]
AR:Nw
rur.
120
General
be one's own worst enemy
ennavajarse
[v]
HN
121
General
toot one's own horn
dragonear
[v]
AR
PE
disused
122
General
flatter someone for one's own benefit
pajear
[v]
HN
SV
123
General
blow one's own horn
palanganear
[v]
BO:S
AR
derog.
124
General
blow one's own horn
palanganear
[v]
PE
derog.
125
General
complain about one's own luck
plaguear
[v]
PY
AR:Ne
126
General
scheme and trick in one's own interest
pendejear
[v]
PE
127
General
steal in one's own neighborhood
rastrillar
[v]
UY
128
General
bet against one's own fighter cock
tapar
[v]
PR
129
General
choke on one's own saliva
trapicarse
[v]
CL
130
General
blow one's own trumpet
dragonear
[v]
PE
AR
131
General
toot one's own horn
dragonear
[v]
PE
AR
132
General
blow one's own trumpet
enfingir
[v]
disused
133
General
blow one's own horn
gabarse
[v]
disused
134
General
toot one's own horn
gabarse
[v]
disused
135
General
blow one's own trumpet
guapear
[v]
CU
VE
BO
CL
136
General
toot one's own horn
guapear
[v]
CU
VE
BO
CL
137
General
trip over one's own tongue
trastrabarse
[v]
rare
138
General
for one's own pleasure
de cachucha
[adv]
MX
139
General
by one's own initiative
comedidamente
[adv]
BO
Idioms
140
Idioms
left to one's own devices
de rodríguez
[adj]
141
Idioms
take matter into one's own hands
echar líneas
[adj]
142
Idioms
blow one’s own trumpet
no necesitar abuela
[v]
143
Idioms
blow one’s own horn
no necesitar abuela
[v]
144
Idioms
mind one's own business
no entrometerse
[v]
145
Idioms
stand on one's own two feet
volar con sus propias alas
[v]
146
Idioms
toot one's own horn
jactarse de sí mismo
[v]
147
Idioms
dig one's own grave
cavar la propia tumba
[v]
148
Idioms
make a rod for one's own back
meterse en un berenjenal
[v]
149
Idioms
make a rod for one's own back
meterse en un lío
[v]
150
Idioms
make a rod for one's own back
meterse en un aprieto
[v]
151
Idioms
make a rod for one's own back
meterse en aprietos
[v]
152
Idioms
make a rod for one's own back
meterse en un embrollo
[v]
153
Idioms
march to one's own drum
ir a su aire
[v]
154
Idioms
go one's own way
ir a su aire
[v]
155
Idioms
foul one's own nest
hacer las diez de últimas
[v]
156
Idioms
dig one's own grave
hacer las diez de últimas
[v]
157
Idioms
queer one's own pitch
hacer las diez de últimas
[v]
158
Idioms
make one's own decisions
hacer de su capa un sayo
[v]
159
Idioms
pull one's own weight
aguantar lo suyo
[v]
160
Idioms
carry one's own weight
aguantar lo suyo
[v]
161
Idioms
put one’s own home in order
barrer en su propia casa
[v]
162
Idioms
feather one's own nest
chupar del bote
[v]
163
Idioms
line one's own pockets
chupar del bote
[v]
164
Idioms
stew in one’s own juices
cocerse en su propia salsa
[v]
165
Idioms
cut one's own throat
cavar su propia tumba
[v]
166
Idioms
cut one's own throat
arruinarse a sí mismo
[v]
167
Idioms
dig one's own tomb
cavar su propia tumba
[v]
168
Idioms
dig one's own tomb
arruinarse a sí mismo
[v]
169
Idioms
foul one's own nest
cavar su propia tumba
[v]
170
Idioms
foul one's own nest
arruinarse a sí mismo
[v]
171
Idioms
dig one’s own grave
cavar su propia tumba
[v]
172
Idioms
dig one’s own grave
arruinarse a sí mismo
[v]
173
Idioms
take one's own life
quitase la vida
[v]
174
Idioms
carry one's own weight
cargar con su responsabilidad
[v]
175
Idioms
carry one's own weight
hacer su parte
[v]
176
Idioms
take one's own life
matarse
[v]
177
Idioms
come into one's own
lograr la posesión de algo
[v]
178
Idioms
come into one's own
conseguir lo que uno merecía
[v]
179
Idioms
come into one's own
recuperarse
[v]
180
Idioms
come into one's own
asumir una nueva oportunidad de vida
[v]
181
Idioms
come into one's own
estar en el lugar que uno merece
[v]
182
Idioms
cut one's own throat
cortarse la garganta
[v]
183
Idioms
cut one's own throat
suicidarse
[v]
184
Idioms
chew one's own tobacco
no meterse donde no lo llaman
[v]
185
Idioms
talk to hear one's own voice
hablar en exceso
[v]
186
Idioms
talk to hear one's own voice
conversar de manera continua
[v]
187
Idioms
can't call one's soul one's own
dejar siempre de lado sus propios deseos
[v]
188
Idioms
can't call one's soul one's own
trabajar todo el tiempo para los demás
[v]
189
Idioms
stand on one's own virtues
brillar con luz propia
[v]
190
Idioms
foul one's own nest
cavar la propia tumba
[v]
191
Idioms
dig one’s own grave
cavar la propia tumba
[v]
192
Idioms
dig one's own tomb
cavar la propia tumba
[v]
193
Idioms
cut one's own throat
cavar la propia tumba
[v]
194
Idioms
blow one's own horn
autobombearse
[v]
195
Idioms
earn one's own bread
ganarse la vida
[v]
196
Idioms
earn one's own bread
ganarse su propio sustento
[v]
197
Idioms
earn one's own bread and butter
ganarse su propio sustento
[v]
198
Idioms
earn one's own bread and butter
ganarse la vida
[v]
199
Idioms
earn one's own living
ganarse su propio sustento
[v]
200
Idioms
earn one's own living
ganarse la vida
[v]
201
Idioms
earn one's own keep
mantenerse a sí mismo
[v]
202
Idioms
die by one's own hand
suicidarse
[v]
203
Idioms
die by one's own hand
quitarse la vida
[v]
204
Idioms
eat one's own words
comerse sus propias palabras
[v]
205
Idioms
eat one's own words
retractarse
[v]
206
Idioms
dig one's own grave
cavarse su propia tumba
[v]
207
Idioms
dig one's own grave
dañarse mucho a sí mismo
[v]
208
Idioms
dig one's own grave
causarse la propia ruina
[v]
209
Idioms
dig one's own grave
perjudicarse a sí mismo
[v]
210
Idioms
feather one's own nest
forrarse los bolsillos
[v]
211
Idioms
feather one's own nest
hacer su agosto
[v]
212
Idioms
feather one's own nest
ganar abiertamente
[v]
213
Idioms
feather one's own nest
ganar mucho dinero
[v]
214
Idioms
feather one's own nest
llenarse los bolsillos
[v]
215
Idioms
do something under one's own steam
hacer algo sin ayuda de nadie
[v]
216
Idioms
foul one's own nest
cavar su propia tumba
[v]
217
Idioms
pull one's own weight
poner sobre el tapete
[v]
218
Idioms
pull one's own weight
poner de su parte
[v]
219
Idioms
pull one's own weight
hacer de su parte
[v]
220
Idioms
pull one's own weight
poner su granito de arena
[v]
221
Idioms
pull one's own weight
hacer el suficiente esfuerzo
[v]
222
Idioms
pull one's own weight
hacer su parte
[v]
223
Idioms
be left on one's own
quedarse de rodríguez
[v]
224
Idioms
be left on one's own
estar de rodríguez
[v]
225
Idioms
paddle one's own canoe
comer pan con corteza
[v]
226
Idioms
stand on one's own feet
comer pan con corteza
[v]
227
Idioms
have a law unto one's own
hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes)
[v]
228
Idioms
have a mind of one's own
pensar por uno mismo
[v]
229
Idioms
go one's own way
hacer lo que uno quiere
[v]
230
Idioms
give someone a taste of one's own medicine
hacérselo pagar con la misma moneda
[v]
231
Idioms
give someone a dose of one's own medicine
golpear a alguien con su propia arma
[v]
232
Idioms
give someone a taste of one's own medicine
dar a probar su propia medicina a alguien
[v]
233
Idioms
have calluses from patting one's own back
ser fantoche
[v]
234
Idioms
have calluses from patting one's own back
ser fanfarrón
[v]
235
Idioms
have calluses from patting one's own back
ser presuntuoso
[v]
236
Idioms
have calluses from patting one's own back
ser charlatán
[v]
237
Idioms
have calluses from patting one's own back
ser petulante
[v]
238
Idioms
dig one's own grave
cavar su propia fosa
[v]
239
Idioms
dig one's own grave
cavar su propia tumba
[v]
240
Idioms
dig one's own grave
excavar su propia tumba
[v]
241
Idioms
blow one's own horn
darse bombo
[v]
242
Idioms
blow one's own trumpet
darse bombo
[v]
243
Idioms
blow one's own horn
no necesitar abuela
[v]
244
Idioms
blow one's own horn
no tener abuela
[v]
245
Idioms
judge one on one's own merits
juzgar a alguien por sus propios méritos
[v]
246
Idioms
not able to call one's time one's own
estar demasiado ocupado
[v]
247
Idioms
not able to call one's time one's own
no ser dueño de su propio tiempo
[v]
248
Idioms
be one's own man
tener independencia de criterio
[v]
249
Idioms
be one's own man/woman/person
tener independencia de criterio
[v]
250
Idioms
be one's own master
tener independencia de criterio
[v]
251
Idioms
be one's own person
ser dueño de sí mismo
[v]
252
Idioms
be one's own person
tener independencia de criterio
[v]
253
Idioms
be one's own worst enemy
ser el peor enemigo de uno mismo
[v]
254
Idioms
be one's own worst enemy
ser su propio mayor enemigo
[v]
255
Idioms
not know one's own strength
ignorar la propia fuerza
[v]
256
Idioms
not know one's own strength
no ser consciente de la propia fuerza
[v]
257
Idioms
be late for one's own funeral
llegar tarde a su propio velatorio
[v]
258
Idioms
be late for one's own funeral
llegar tarde a su propio funeral
[v]
259
Idioms
blow one's own horn
echarse flores
[v]
260
Idioms
blow one's own horn
tirarse flores
[v]
261
Idioms
blow one's own trumpet
echarse flores
[v]
262
Idioms
blow one's own trumpet
tirarse flores
[v]
263
Idioms
be on one's own
estar más solo que la una
[v]
264
Idioms
care for or protect one's own property
guardar la viña
[v]
265
Idioms
pull oneself up by one's own bootstraps
hacer alguien de su capa un sayo
[v]
266
Idioms
paddle one's own canoe
hacer alguien de su capa un sayo
[v]
267
Idioms
set out on one's own
hacer corro aparte
[v]
268
Idioms
pay someone back in one’s own coin
hacer que alguien pruebe su propia medicina
[v]
269
Idioms
strike out on one's own
hacer corro aparte
[v]
270
Idioms
go one's own way
hacer corro aparte
[v]
271
Idioms
be hoist with one's own petard
ir a por lana y volver trasquilado
[v]
272
Idioms
be blown up by one's own bomb
ir a por lana y volver trasquilado
[v]
273
Idioms
be hoist with one's own petard
ir a por lana y salir trasquilado
[v]
274
Idioms
be blown up by one's own bomb
ir a por lana y salir trasquilado
[v]
275
Idioms
be hoist on one's own petard
ir a por lana y volver trasquilado
[v]
276
Idioms
be hoist on one's own petard
ir a por lana y salir trasquilado
[v]
277
Idioms
do one's own thing
ir alguien a su bola
[v]
278
Idioms
be hoist on one's own petard
ir por lana y salir trasquilado
[v]
279
Idioms
be hoist on one's own petard
ir por lana y volver trasquilado
[v]
280
Idioms
do one's own thing
ir alguien/dejar a alguien a su bola
[v]
281
Idioms
be hoist on one's own petard
ir por lana y volver esquilado
[v]
282
Idioms
be hoisted by one's own petard
ir a por lana y volver trasquilado
[v]
283
Idioms
be hoisted by one's own petard
ir a por lana y salir trasquilado
[v]
284
Idioms
be hoisted by one's own petard
ir por lana y salir trasquilado
[v]
285
Idioms
be hoisted by one's own petard
ir por lana y volver trasquilado
[v]
286
Idioms
be hoisted by one's own petard
ir por lana y volver esquilado
[v]
287
Idioms
go one's own way
ir a lo suyo
[v]
288
Idioms
go one's own way
ir a la suya
[v]
289
Idioms
dig one's own grave
ir a por lana y salir trasquilado
[v]
290
Idioms
dig one's own grave
ir a por lana y volver trasquilado
[v]
291
Idioms
be hoist with one's own petard
ir por lana y volver esquilado
[v]
292
Idioms
be hoist with one's own petard
ir por lana y salir trasquilado
[v]
293
Idioms
be hoist with one's own petard
ir por lana y volver trasquilado
[v]
294
Idioms
set one's own price
poner su propio precio
[v]
295
Idioms
set one's own price
determinar su propio precio
[v]
296
Idioms
set out on one's own
abrirse su propio camino
[v]
297
Idioms
set out on one's own
establecerse por su cuenta
[v]
298
Idioms
set out on one's own
trabajar por su propia cuenta
[v]
299
Idioms
paddle one's own canoe
ser independiente
[v]
300
Idioms
paddle one's own canoe
arreglarse por su cuenta
[v]
301
Idioms
paddle one's own canoe
arreglarse por sus propios medios
[v]
302
Idioms
paddle one's own canoe
tener confianza en sí mismo
[v]
303
Idioms
pull one's own weight
poner el hombro
[v]
304
Idioms
pull oneself up by one's own bootstraps
lograr algo a través de sus propios esfuerzos
[v]
305
Idioms
pull oneself up by one's own bootlaces
salir adelante por su cuenta
[v]
306
Idioms
pull oneself up by one's own bootstraps
salir adelante por su cuenta
[v]
307
Idioms
pull oneself up by one's own bootstraps
llegar a un lugar por sus propios esfuerzos
[v]
308
Idioms
save one's own skin
salvar el pellejo
[v]
309
Idioms
queer one's own pitch
cavarse su propia tumba
[v]
310
Idioms
queer one's own pitch
arruinarse sus propios planes
[v]
311
Idioms
pay one's own way
pagar sus propios gastos
[v]
312
Idioms
pay someone back in one’s own coin
pagarle a alguien con la misma moneda
[v]
313
Idioms
pay someone back in one’s own coin
tomar represalias
[v]
314
Idioms
see something with one's own eyes
ver algo con sus propios ojos
[v]
315
Idioms
see something with one's own eyes
ser testigo ocular de algo
[v]
316
Idioms
see something with one's own eyes
ver algo personalmente
[v]
317
Idioms
stand on one's own (two) feet
actuar de manera independiente
[v]
318
Idioms
stand on one's own feet
actuar por sí mismo
[v]
319
Idioms
stand on one's own feet
ser independiente
[v]
320
Idioms
stand on one's own feet
salir del cascarón
[v]
321
Idioms
stand on one's own feet
actuar por sí solo
[v]
322
Idioms
stand on one's own two feet
salir del cascarón
[v]
323
Idioms
stand on one's own feet
emanciparse
[v]
324
Idioms
stand on one's own feet
no depender de nadie
[v]
325
Idioms
stand on one's own two feet
actuar por sí mismo
[v]
326
Idioms
pay one's own way
cubrir con los gastos (de uno)
[v]
327
Idioms
put one's own house in order
poner orden
[v]
328
Idioms
put one's own house in order
poner su casa en orden
[v]
329
Idioms
play one's own game
hacer la suya
[v]
330
Idioms
play one's own game
jugar su propio juego
[v]
331
Idioms
put one's own house in order
tomar el control de su negocio
[v]
332
Idioms
put one's own house in order
arreglar los asuntos personales
[v]
333
Idioms
foul one’s own nest
manchar el propio nido
[v]
334
Idioms
cut one's own throat
manchar el propio nido
[v]
335
Idioms
dig one's own grave
manchar el propio nido
[v]
336
Idioms
be full of one's own merits
no caber en si
[v]
337
Idioms
blow one’s own trumpet
no tener abuela
[v]
338
Idioms
toot one's own horn
alardear
[v]
339
Idioms
toot one's own horn
darse bombo
[v]
340
Idioms
strike out on one's own
trabajar por cuenta propia
[v]
341
Idioms
strike out on one's own
establecerse por su cuenta
[v]
342
Idioms
strike out on one's own
volar con sus propias alas
[v]
343
Idioms
be the architect of one's own destiny
ser el arquitecto de su propio destino
[v]
344
Idioms
be the architect of one's own fortune
ser el arquitecto de su propio destino
[v]
345
Idioms
be uncomfortable in one's own skin
alienarse
[v]
346
Idioms
be uncomfortable in one's own skin
sentirse raro con uno mismo
[v]
347
Idioms
to be hoist with one's own petard
cavarse su propia tumba
[v]
348
Idioms
stew in one's own juice
cocerse en su propia salsa
[v]
349
Idioms
stew in one's own juice
arreglárselas solo
[v]
350
Idioms
stew in one's own juice
pagar por el error cometido
[v]
351
Idioms
stew in one's own juice
sufrir las consecuencias de sus actos
[v]
352
Idioms
to be hoist with one's own petard
cavarse su propia fosa
[v]
353
Idioms
stew in one's own juice
pagar por sus equivocaciones
[v]
354
Idioms
use one's own head
usar la cabeza
[v]
355
Idioms
use one's own head
usar el sentido común
[v]
356
Idioms
use one's own mind
usar la cabeza
[v]
357
Idioms
use one's own mind
usar el sentido común
[v]
358
Idioms
stand on (one's) own/two feet
brillar con luz propia
[v]
359
Idioms
think about one's own comfort
pensar en su propia comodidad
[v]
360
Idioms
foul one's own nest
perjudicarse a sí mismo
[v]
361
Idioms
mind one's own business
andar las estaciones
[v]
362
Idioms
blow one's own trumpet
darse importancia
[v]
363
Idioms
blow one's own trumpet
alzar el gallo
[v]
364
Idioms
turn something to one’s own advantage
sacar baza de algo
[v]
365
Idioms
go one’s own way
sacar los pies de las alforjas
[v]
366
Idioms
go one’s own way
sacar los pies de la manta
[v]
367
Idioms
go one’s own way
sacar los pies del plato
[v]
368
Idioms
line one’s own pocket
rascarse para adentro
[v]
369
Idioms
line one’s own pockets
rascarse para adentro
[v]
370
Idioms
take one's own life
quitarse la existencia
[v]
371
Idioms
improve one's position by one's own efforts
salir adelante sin la ayuda de nadie
[v]
372
Idioms
be hoist by one’s own petard
salirle a alguien el tiro por la culata
[v]
373
Idioms
pull oneself up by one's own bootstraps
salir adelante sin la ayuda de nadie
[v]
374
Idioms
be hoist by one’s own petard
salir el tiro por la culata
[v]
375
Idioms
be one's own man
ser alguien muy suyo
[v]
376
Idioms
be unduly attached to one's own opinions
ser alguien de piñón fijo
[v]
377
Idioms
be one's own person
ser alguien muy suyo
[v]
378
Idioms
act in one's own interests
servirse con el cucharón
[v]
379
Idioms
be in one's own world
estar en las batuecas
[v]
380
Idioms
be left on one's own (especially of a husband)
quedarse de rodríguez
[v]
381
Idioms
be left on one's own (especially of a husband)
estar de rodríguez
[v]
382
Idioms
be acting legally in one's own interest
estar en su derecho
[v]
383
Idioms
blow one's own trumpet
hacerse el autobombo
[v]
384
Idioms
toot one's own horn
hacerse el autobombo
[v]
385
Idioms
blow one's own horn
hacerse el autobombo
[v]
386
Idioms
toot one's own horn
alabarse a sí mismo
[v]
387
Idioms
blow one's own horn
alabarse a sí mismo
[v]
388
Idioms
harm one's own cause
hacer las diez de últimas
[v]
389
Idioms
act in one's own interests
despacharse con el cucharón
[v]
390
Idioms
act in one's own interests
servirse con la cuchara grande
[v]
391
Idioms
act in one's own interests
despacharse con la cuchara grande
[v]
392
Idioms
act in one's own interests
cuidar de su propio negocio
[v]
393
Idioms
harm one's own interests
echarse tierra encima
[v]
394
Idioms
hurt one's own interests
echarse tierra encima
[v]
395
Idioms
foul one's own nest
echarse tierra encima
[v]
396
Idioms
be full of one's own importance
tenerse en mucho
[v]
397
Idioms
be full of one's own importance
darse ínfulas
[v]
398
Idioms
be full of one's own importance
tenérselo muy creído
[v]
399
Idioms
take the law into one's own hands
tomarse alguien la justicia por su mano
[v]
400
Idioms
get one's own back
tomarse el desquite
[v]
401
Idioms
take the law into one's own hands
tomarse la justicia por su mano
[v]
402
Idioms
get one's own back
tomarse la revancha
[v]
403
Idioms
stand on one's own two feet
volar con las propias alas
[v]
404
Idioms
see something with one's own eyes
vivir algo en carne propia
[v]
405
Idioms
stand on one’s own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo)
[v]
406
Idioms
stand on one's own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo)
[v]
407
Idioms
see the mote in one’s neighbor’s eye and not the beam in one’s own
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
[v]
408
Idioms
see the mote in someone's eye but not the beam in one's own
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio
[v]
409
Idioms
stand on one’s own two feet
volar con las propias alas
[v]
410
Idioms
get enmeshed in a web of one's own spinning
enredarse en su propia telaraña
[v]
411
Idioms
speak one's own mind
hablar honestamente
[v]
412
Idioms
speak one's own mind
decir exactamente lo que uno piensa
[v]
413
Idioms
speak one's own mind
hablar con franqueza
[v]
414
Idioms
speak one's own mind
hablar sin miedo
[v]
415
Idioms
do of one's own accord
hacerse con bendición algo
[v]
416
Idioms
go one's own way
ir alguien su camino
[v]
417
Idioms
go one's own way
hacer corro
[v]
418
Idioms
go one's own way
hacer corro aparte
[v]
419
Idioms
wage one's own war
hacer la guerra alguien por su cuenta
[v]
420
Idioms
fight one's own battles
hacer la guerra alguien por su cuenta
[v]
421
Idioms
blow one's own horn
darse importancia
[v]
422
Idioms
move at one's own pace
caminar alguien por sus jornadas
[v]
423
Idioms
toot one's own horn
vender juncia
[v]
424
Idioms
take the law into one's own hands
tomarse alguien la justicia por su mano
[v]
425
Idioms
strengthen one's own opinion or oppose that of others
quemar alguien sus libros
[v]
426
Idioms
take into one's own hands
tomarse la licencia
[v]
427
Idioms
take matter into one's own hands
tirar líneas
[v]
428
Idioms
stand on one's own feet
hacerse lugar
[v]
429
Idioms
blow one's own trumpet
autobombearse
[v]
430
Idioms
toot one's own horn
ponerse moños
[v]
431
Idioms
took one's own horn
no pesarle a alguien de haber nacido
[v]
432
Idioms
acknowledge one's own faults
mirarse alguien a los pies
[v]
433
Idioms
toot one's own horn
hacer pompa
[v]
434
Idioms
see one's own defects and lose one's pride
deshacer la rueda
[v]
435
Idioms
know what's in one's own interest
saber alguien su salmo
[v]
436
Idioms
trip over one's own feet
faltarle a alguien el suelo
[v]
437
Idioms
not have one's own opinions
no tener voluntad propia
[v]
438
Idioms
on one's own
a solas
[adv]
439
Idioms
on one's own
por cuenta propia
[adv]
440
Idioms
at one's own will
por libre
[adv]
441
Idioms
by one's own hands
por su mano
[adv]
442
Idioms
in one's own way
a mi modo
[adv]
443
Idioms
in one's own way
a tu modo
[adv]
444
Idioms
in one's own way
a su modo
[adv]
445
Idioms
of his/her/their/one's own volition
de su motivo propio
[adv]
446
Idioms
on one's own impulse
motu proprio (latín)
[adv]
447
Idioms
on one's own
a sobremano
[adv]
448
Idioms
through one's own hard work
a sobremano
[adv]
449
Idioms
by one's own hard work
a sobremano
[adv]
450
Idioms
on one's own
de solo a solo
[adv]
451
Idioms
on one's own
a solas
[adv]
452
Idioms
after one's own heart
conforme dicta el corazón
[expr]
453
Idioms
can't call one's soul one's own
no tener tiempo para uno mismo (al trabajar o hacer cosas siempre para otros)
454
Idioms
to get one’s own way
salirse con la suya
455
Idioms
make a rod for one's own back
tirar piedras sobre el propio tejado
456
Idioms
hoist with one's own petard
cavarse su propia fosa
457
Idioms
make one's own way
encontrar el camino propio
458
Idioms
call one's own shots
ejercer autoridad
459
Idioms
hoist with one's own petard
el cazador cazado
460
Idioms
under one's own steam
por medios propios
461
Idioms
call one's own shots
tomar las decisiones
462
Idioms
under one's own steam
por cuenta propia
463
Idioms
under one's own steam
sin ayuda
464
Idioms
hoe one's own row
mirar su propio negocio
465
Idioms
look after one`s own interest
atender sus propios intereses
466
Idioms
love the sound of one's own voice
tener alta autoestima
467
Idioms
hoist with one's own petard
caer en su propia trampa
468
Idioms
hoist with one's own petard
el saboteador saboteado
469
Idioms
live on one's own
depender económicamente solo de uno mismo
470
Idioms
live on one's own
ser dueño de su propia vida
471
Idioms
hoist with one's own petard
el burlador burlado
472
Idioms
get one's own house in order
planificar el futuro
473
Idioms
get one's own house in order
poner la casa en orden
474
Idioms
keep one's own counsel
mantener en reserva nuestro punto de vista
475
Idioms
with own one's fair hands
por mí mismo
476
Idioms
get one's own back
tomarse la revancha
477
Idioms
leave one to one's own devices
abandonar a alguien a su propia suerte
478
Idioms
get one's own back
vengarse
479
Idioms
get one's own back on someone
vengarse de alguien
480
Idioms
get one's own back
vindicar
481
Idioms
know one's own mind
estar seguro de lo que uno quiere
482
Idioms
get one's own back
resarcirse
483
Idioms
leave one to one's own devices
dejar que alguien se valga por sí mismo
484
Idioms
leave one to one's own resources
dejar que alguien se valga por sí mismo
485
Idioms
leave one to one's own resources
dejar que alguien se valga por sus propios medios
486
Idioms
get one's own back
desquitarse
487
Idioms
get one's own back on someone
desquitarse con alguien
488
Idioms
know one's own mind
ser decidido
489
Idioms
keep one's own counsel
no revelar nuestras intenciones
490
Idioms
keep one's own counsel
no revelar nuestras opiniones
491
Idioms
get one's own house in order
hacer un examen de conciencia
492
Idioms
get one's own house in order
ordenar las ideas
493
Idioms
with own one's fair hands
sin ayuda de nadie
494
Idioms
legend in one's own time
héroe de su tiempo
495
Idioms
legend in one's own lifetime
leyenda viviente
496
Idioms
with own one's fair hands
con mis propias manos
497
Idioms
for one's (own) part
en cuanto a lo que uno respecta
498
Idioms
get one's own way
salirse con la suya
499
Idioms
a place to call one's own
un lugar al que decir hogar
500
Idioms
a place to call one's own
un lugar que pueda llamar propio
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of one's own
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire