propio - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

propio

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "propio" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 75 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
propio [adj] own
propio [adj] typical
propio [m] messenger
propio [m] estate
propio [m] property
propio [adj] owning
propio [adj] proper
propio [adj] characteristic
propio [adj] peculiar
propio [adj] convenient
propio [adj] suitable
propio [adj] natural
propio [adj] own
propio [adj] fundamental
propio [adj] precise
propio [m] messenger
propio [adj] appropriate
propio [adj] decent
propio [adj] independent
propio [adj] proprietary
propio [adj] proper
propio [adj] suitable
propio [adj] all (of) its own
propio [adj] strict
propio [adj] oneself
propio [adj] eligible
propio [adj] characteristic
propio [adj] individual
propio [m] postman
propio [adj] one's own
propio [adj] private
propio [adj] fit
propio [adj] adapted
propio [adj] convenient
propio [adj] peculiar
propio [adj] exact
propio [adj] precise
propio [adj] characteristic
propio [adj] natural
propio [adj] same
propio [adj] original
propio [adj] genuine
propio [adj] veritable
propio [adj] specific
propio [adj] expedient
propio [adj] accordant
propio [adj] competent
propio [adj] advisable
propio [adj] becoming
propio [adj] befitting
propio [adj] characteristical
propio [adj] apt
propio [adj] particular
propio [adj] pat (suitable; fitting)
propio [adj] qualified
propio [adj] innate
propio [adj] seemly
propio [adj] peculiar
propio [adj] personal
propio [adv] HN yes
propio [adv] HN on the same page
propio [adv] HN of course
propio [adv] HN in agreement
propio [interj] HN of course
propio [interj] HN yes, of course
Colloquial
propio [adj] very
Law
propio [m] courier
propio [adj] due
Philosophy
propio [m] natural accident
propio [adj] self
propio [adj] own
Engineering
propio [adj] in-house
propio [adj] distinctive
Biology
propio [adj] fitting
General Medicine
propio [adj] inherent

Sens de "propio" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
hacer lo propio [v] do the same
amor propio [m] self-love
feudo propio [m] conventional fiefdom
cura propio [f] parish priest
amor propio [m] self-esteem
amor propio [m] self-love
espacio propio [m] eigenspace
vector propio [m] eigenvector
valor propio [m] eigenvalue
nombre propio [m] forename
amor propio [m] self-respect
amor propio [m] love of one self
amor propio [m] vanity
bradley (nombre propio de persona) [m] bradley
brady (nombre propio de persona) [m] brady
brendan (nombre propio de persona) [m] brendan
brett (nombre propio de persona) [m] brett
brian (nombre propio de persona) [m] brian
broderick (nombre propio de persona) [m] broderick
bruce (nombre propio de persona) [m] bruce
bruno (nombre propio de persona) [m] bruno
bryan (nombre propio de persona) [m] bryan
nombre propio masculino [m] aubrey
nombre propio masculino derivado de un apellido inglés y que significa, pueblo del árbol de ceniza [m] ashton
nombre propio masculino [m] dylan
nombre propio masculino [m] drew
eduardo (nombre propio) [m] eduardo
nombre propio de origen gaélico [m] donny
un techo propio [m] a roof over one's head
nombre propio masculino [m] adrian
nombre propio masculino de origen griego [m] alastair
nombre propio masculino de origen irlandés [m] aedan
alejandro (nombre propio masculino) [m] alejandro
alexis (nombre propio masculino) [m] alexis
nombre propio masculino de origen griego [m] alex
nombre propio masculino de origen céltico y que simboliza al dios del sol [m] aiden
nombre propio masculino de origen céltico [m] allan
nombre propio masculino de origen hindú [m] akishe
nombre propio masculino [m] allen
nombre propio masculino [m] andre
nombre propio masculino [m] angelo
nombre propio masculino [m] antonio
nombre propio masculino [m] antoine
nombre propio masculino [m] anton
nombre propio masculino [m] antony
amor propio [m] french amour-propre
nombre propio masculino [m] anderson
nombre propio masculino [m] andy
nombre propio masculino [m] barry
nombre propio masculino [m] arnold
nombre propio masculino [m] baxter
coche propio [m] own car
brandi (nombre propio de persona) [f] brandi
breanna (nombre propio de persona) [f] breanna
brenda (nombre propio de persona) [f] brenda
briana (nombre propio de persona) [f] briana
brigid (nombre propio de persona) [f] brigid
britney (nombre propio de persona) [f] britney
brooke (nombre propio de persona) [f] brooke
beatriz (nombre propio de mujer) [f] beatrix
abreviatura del nombre propio rebecca [f] becky
nombre propio femenino [f] becky
nombre propio femenino [f] berta
nombre propio femenino [f] bernice
nombre propio femenino [f] bertha
nombre propio femenino [f] bernadette
nombre propio femenino [f] bess
nombre propio femenino [f] bethany
nombre propio femenino [f] bianca
nombre propio femenino [f] blanche
nombre propio femenino [f] blythe
nombre propio de mujer [f] babette
nombre propio de mujer [f] audrey
nombre propio de mujer de origen griego y que significa como una estrella o amor [f] asta
nombre propio de mujer [f] bambi
nombre propio de mujer [f] astrid
asva nombre propio masculino procedente de India [f] asva
nombre propio femenino [f] earline
nombre propio femenino [f] dominique
drucila (nombre propio de mujer) [f] drucilla
nombre propio femenino [f] edith
nombre propio femenino [f] edna
nombre propio femenino [f] edwina
nombre propio femenino [f] eileen
nombre propio femenino [f] elaine
nombre propio femenino [f] dora
adhera (nombre propio femenino) [f] adhera
nombre propio femenino [f] adriana
nombre propio femenino [f] adrienne
adera (nombre propio femenino) [f] adhera
nombre propio femenino de origen griego [f] aletheia
alejandra (nombre propio femenino) [f] alexandra
alicia (nombre propio femenino) [f] alicia
nombre propio de mujer [f] agatha
nombre propio femenino de origen griego [f] alexa
nombre propio femenino de origen francés [f] alison
nombre propio femenino de origen irlandés [f] aileen
nombre propio de mujer de origen francés [f] aimee
nombre propio femenino de origen alemán [f] alanis
nombre propio femenino de origen árabe e inglés [f] akisha
nombre propio femenino de origen alemán [f] alanna
nombre propio femenino [f] amy
nombre propio femenino [f] angie
nombre propio femenino [f] amanda
nombre propio femenino [f] anastasia
nombre propio femenino [f] andrea
nombre propio femenino [f] angela
nombre propio femenino [f] angelina
nombre propio femenino [f] annabel
nombre propio femenino [f] annabella
nombre propio femenino [f] annabelle
nombre propio femenino [f] annette
nombre propio femenino [f] antonia
nombre propio femenino [f] annie
nombre propio femenino [f] andrena
nombre propio femenino [f] ariana
nombre propio femenino [f] arleen
por el esfuerzo de su propio trabajo [adj] by dint of working
por su propio nombre [adj] by one's well-known ownname
propio de un caimán [adj] alligator-like
ser propio de [v] be peculiar to
tener amor propio [v] have self-respect
caer por su propio peso [v] be obvious
actuar en nombre propio [v] act in one's own name
batir su propio record [v] break one's own record
ser un experto en su propio campo [v] be an expert on one's field
ser un hombre propio [v] be a man of property
convertirse en su propio jefe [v] become one's own boss
pedir la mano de la chica para su propio hijo [v] ask for the girl's hand for one's son
ser conocido por algo propio [v] be known for one's something
ser el arquitecto del propio destino [v] be the master of one's own destiny
ser en beneficio propio [v] be to one's benefit to
ganarse el respeto propio [v] earn one's respect
aliviar el propio sufrimiento [v] ease one’s suffering
ser su propio dueño [v] be one's own boss
sospechar de la infidelidad del propio cónyuge [v] be suspicious that one's spouse is cheating on someone
suscitar el interés propio [v] drum up one's interest
ser reincorporado al cargo propio [v] be reinstated in one's post
ser el propio jefe [v] be one's own boss
aceptar el propio error [v] accept one's mistake
alcanzar un objetivo propio [v] accomplish one's goal
abusar del poder propio [v] abuse one's power
aceptar el propio destino [v] accept one's destiny
actuar en nombre propio [v] act in one's own name
alcanzar un objetivo propio [v] achieve one's goal
lograr un objetivo propio [v] achieve one's goal
conseguir un objetivo propio [v] achieve one's goal
llevar a cabo un objetivo propio [v] achieve one's goal
alcanzar un objetivo propio [v] achieve one's objective
lograr un objetivo propio [v] achieve one's objective
actuar en su propio derecho [v] act within one's rights
actuar caritativamente sin pensar en el propio provecho [v] act charitably with no thought of personal gain
afectar el honor propio [v] affect one's honour
de motu propio [adv] voluntarily
a riesgo propio [adv] at one's peril
nombre propio proper noun
nombre propio given name
interés propio self-interest
el propio rey the king himself
movimiento propio proper motion
nombre propio femenino arleen
nombre propio femenino ariana
nombre propio byron
nombre propio irlandés de bebé que significa de pelo o cabello negro dolan
cheque propio cashier's check
nombre propio femenino addison
propio de una niña [adj] girlish
propio de un chica [adj] girlish
amor propio [m] conceit
amor propio [m] conceitedness
lenguaje propio de ladrones [m] argot
amor propio [m] selfishness
propio interés [m] self-interest
propio servicio [m] self-service
lechón propio para ser asado [m] roaster
propio para [adj] applicable
propio para [adj] appliable
propio (nombre) [adj] proper
propio de niño [adj] infantine
propio de niño [adj] infantile
poco propio [adj] unfit
ser propio [v] become
ser propio [v] befit
ser propio [v] besort
no ser propio [v] misfit
herir el amor propio [v] mortify
hundirse por su propio peso [v] weigh down
en su propio país [adv] at home
por propio acuerdo [adv] of one's own accord
de su propio puño [adv] with one's own hand
para el propio uso de alguien [adv] for one's own wear
para su propio uso [adv] for one's own wear
propio de un embajador ambassadorial
propio para anclaje anchorable
propio de un charlatán charlatanic
propio de niño childlike
opuesto a propio appellative
propio de cristiano christianlike
propio para lacerar laniary
propio para rasgar laniary
propio para cortar incisor
propio de las mujeres petticoat
propio de la madrastra novercal
propio para reconciliar reconciliatory
propio del temperamento temperamental
propio de un malvado ruffianish
propio de un estadista statesmanlike
cualquier firma de propio puño sign manual
cualquier rúbrica de propio puño sign manual
propio de un santo saintly
propio de un santo saint-like
lo propio [adj] UY child the greatest
lo propio [adj] UY child the best
Idioms
reconocer el propio error [v] eat crow
caerse de su propio peso [v] be something true and obvious
caerse de su propio peso [v] be true
caerse de su propio peso [v] be obvious
caerse por su propio peso [v] be something true and obvious
caerse por su propio peso [v] be true
caerse por su propio peso [v] be obvious
tirar piedras a su propio tejado [v] cut off nose to spite face
tirar piedras al tejado propio [v] cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras a tu propio tejado [v] cut off your nose to spite your face
progresar a costa de su propio sudor [v] come up the hard way
caer algo por su propio peso [v] (something) take its course
ganarse su propio sustento [v] earn one's own bread
ganarse su propio sustento [v] earn one's own bread and butter
ganarse su propio sustento [v] earn one's own living
hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v] drape yourself in the flag
hacerse pasar por patriota (en el propio interés de uno) [v] drape oneself in the flag
tirar piedras al propio tejado [v] cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras contra el propio tejado [v] cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras sobre el propio tejado [v] cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras al propio tejado [v] shoot oneself in the foot
atender su propio negocio [v] go about one's business
lograr (algo) a través de su propio esfuerzo [v] haul oneself up by one's bootstraps
llegar a un lugar por su propio esfuerzo [v] haul oneself up by one's bootstraps
ser la causa de su propio problema [v] bring something on oneself
ser la causa de su propio problema [v] bring something upon oneself
hablar a alguien en su propio idioma [v] give someone a dose of their own medicine
hablar a alguien en su propio idioma [v] give someone a taste of their own medicine
abrir el negocio propio [v] hang out one's shingle
abrir su propio bufete [v] hang out one's shingle
iniciar el negocio propio [v] hang out one's shingle
darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v] give someone a dose of their own medicine
darle agua de su propio chocolate [v] give someone a dose of their own medicine
darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v] give someone a taste of their own medicine
darle agua de su propio chocolate [v] give someone a taste of their own medicine
darle a alguien una sopa de su propio chocolate [v] give someone a taste of his/her own medicine
darle agua de su propio chocolate [v] give someone a taste of his/her own medicine
juzgar algo por su propio mérito [v] judge something on its own merit
no ser dueño de su propio tiempo [v] not able to call one's time one's own
ser su propio mayor enemigo [v] be one's own worst enemy
llegar tarde a su propio velatorio [v] be late for one's own funeral
llegar tarde a su propio funeral [v] be late for one's own funeral
hacer lo propio [v] follow the suit
hacer lo propio [v] follow suit
hacer lo propio [v] do the same thing
poner su propio precio [v] set one's own price
determinar su propio precio [v] set one's own price
abrirse su propio camino [v] set out on one's own
ser propio de la familia [v] run in the family
intimar con alguien (buscando el propio beneficio) [v] scrape up an acquaintance with
conocerse con alguien (buscando el propio beneficio) [v] scrape up an acquaintance with
jugar su propio juego [v] play one's own game
enfrentar a alguien con su propio juego [v] play somebody at their own game
enfrentar a alguien con su propio juego [v] play someone at their own game
trazar su propio camino [v] plough a lone furrow
trazar su propio camino [v] plough a lonely furrow
manchar el propio nido [v] foul one’s own nest
manchar el propio nido [v] cut one's own throat
manchar el propio nido [v] dig one's own grave
ser el arquitecto de su propio destino [v] be the architect of one's own destiny
ser el arquitecto de su propio destino [v] be the architect of one's own fortune
dibujar su propio destino [v] be the captain of one's soul
ser el arquitecto de su propio destino [v] be the captain of one's soul
utilizar algo en su propio beneficio [v] use something to good account
herir el amor propio [v] touch on the quick
picarle a alguien en el amor propio [v] wound someone’s self-esteem
cuidar de su propio negocio [v] take care of oneself first
cuidar de su propio negocio [v] act in one's own interests
cuidar de su propio negocio [v] take care of numero uno
cuidar de su propio negocio [v] take care of number one
cuidar de su propio negocio [v] put oneself first
tirar piedras sobre el propio tejado [v] cut off one’s nose to spite one’s face
lanzar piedras sobre el propio tejado [v] cut off one’s nose to spite one’s face
tirar piedras al propio tejado [v] cut off one’s nose to spite one’s face
lanzar piedras sobre el propio tejado [v] injure oneself in taking revenge against another
tirar piedras sobre el propio tejado [v] injure oneself in taking revenge against another
tirar piedras al propio tejado [v] injure oneself in taking revenge against another
lanzar piedras sobre el propio tejado [v] shoot yourself in the foot
tirar piedras al propio tejado [v] shoot yourself in the foot
tirar piedras sobre el propio tejado [v] shoot yourself in the foot
tirar piedras sobre el propio tejado [v] cut off (one's) nose to spite (one's) face
tirar piedras sobre el propio tejado [v] cut off your nose to spite your face
lanzar piedras sobre el propio tejado [v] cut off (one's) nose to spite (one's) face
lanzar piedras sobre el propio tejado [v] cut off your nose to spite your face
tirar piedras al propio tejado [v] cut off (one's) nose to spite (one's) face
tirar piedras al propio tejado [v] cut off your nose to spite your face
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v] see the mote in one’s neighbor’s eye and not the beam in one’s own
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v] see the mote in someone's eye but not the beam in one's own
de mi motivo propio [adv] of my own volition
de tu motivo propio [adv] of your own volition
de su motivo propio [adv] of his/her/their/one's own volition
usar algo para beneficio propio turn something to good account
mirar su propio negocio hoe one's own row
declarar como testigo propio turn king's evidence
usar algo como si fuera propio make free with
declarar como testigo propio turn queen's evidence
perder el dominio propio lose control of oneself
perder el dominio propio lose one's cool
llevar harina para su propio costal look after number one
cuidar de su propio negocio look after number one
tirar piedras sobre el propio tejado make a rod for one's own back
encontrar el camino propio make one's own way
cuidar de su propio negocio look out for number one
ganar por mérito propio win one's spurs
actuar en perjuicio propio cut one's throat
un lugar que pueda llamar propio a place to call one's own
enfrentar su propio destino meet one's doom
ser su propio peor enemigo become one's own worst enemy
vencerlo en su propio juego beat one's own game
guiarse por el propio instinto be a law unto oneself
enfrentarse a alguien en su propio territorio beard someone in his den
cada ser humano es el arquitecto de su propio destino every man is the architect of his own fate
con su propio dinero on one's own dime (payer de sa poche)
en su propio paraíso in hog heaven
en su propio beneficio in one's best interest
en su propio beneficio in one's best interests
en su propio beneficio in one's own best interest
en su propio beneficio in one's own best interests
en su propio beneficio in one's own interests
por su propio esfuerzo on his own hook
una sopa de su propio chocolate [f] MX PY taste of their own medicine
hacer el propio [v] CR carry out the steps necessary to achieve something
hacer el propio [v] CR go through the motions
hacer alguien el propio [v] CR try
hacer alguien el propio [v] CR attempt
al propio [adv] CR intentionally
al propio [adv] CR on purpose
al propio [adv] CR on purpose
de propio puño [adv] rare handwritten
de propio puño [adv] rare hand delivered
de propio puño [adv] rare straight from the horse's mouth
Speaking
es para tu propio bien it's for your own good
es propio de la naturaleza humana it's only human nature
debes ir por tu propio camino you gotta go your own way
le doy gracias en mi propio nombre thank you on behalf of myself
le doy gracias en mi propio nombre thanks on behalf of myself
es por su propio bien it's for your own good
no es propio de ti it's not like
no es propio de ella it's not like her
no es propio de él it's not like him
no es propio de ti it's not like you
¿por qué no tienes tu propio teléfono móvil? why don't you have your own phone?
soy mi propio jefe l am my own boss
construimos nuestro propio destino we make our own destinies
construimos nuestro propio destino we make our own fate
mi (propio) mundo my (own) world
se pelearon solo por amor propio they fought for the sake of pride
esto es por tu propio bien this is for your own good
mi propio my very own
Phrasals
ser propio para [v] cut out
Phrases
en beneficio propio [v] one's own advantage
en sentido propio in the literal sense
en beneficio propio in one's interest
por derecho propio in one's own right
por mérito propio on one's (own) merits
en su propio mundo in one's own world
traiga su propio dispositivo bring your own device
en interés propio in one's favour
víctima de su propio éxito the victim of its own success
por derecho propio in its own right
por su propio pie under his own power
por su propio pie on his own
por su propio pie unaided
de motu propio on one's own initiative
de motu propio of one's own accord
en provecho propio to his/her own advantage
en provecho propio for one's own benefit
para su propio beneficio for his own benefit
en su propio beneficio for his own benefit
según su propio criterio by one's own lights
cada día trae su propio pan each day brings its own bread
entrar a su propio riesgo enter at your own risk
Colloquial
encuentra tu propio camino a casa [v] find your own way home
tirar alguien piedras contra su propio tejado [v] people who live in glass houses shouldn't throw stones
al propio [adv] intentionally
al propio [adv] on purpose
usar algo (como si fuera propio) [expr] make free with
tres cuartos de lo propio [expr] the carbon copy of
tres cuartos de lo propio [expr] be a carbon copy of
en su propio juego at your own game
un tipo con un sentido de la moda propio a guy with his own sense of style
dispuesto a demostrar el propio coraje on one's mettle
para su propio beneficio for her own benefit
por su propio bien for one's own sake
ser la causa de su propio infortunio have made one's bed and have to lie in it
su propio maestro one's own master
en su propio derecho in its own right
por derecho propio in one's own right
propio de par for the course
con su propio dinero with her own money
Proverbs
cada uno es el arquitecto de su propio destino everyone is the architect of his/her own destiny
cada uno es el arquitecto de su propio destino a man makes his destiny
basta a cada día su propio mal sufficient unto the day is the evil thereof
todo cae por su propio peso what goes around comes around
es más facil ver la paja en el ojo ajeno que la viga en el propio people who live in glass houses shouldn't throw stones
Slang
métete en tu propio negocio nib out
sonido propio de la masturbación femenina shlick
Business
capital propio [m] own capital
capital propio [m] equity capital
capital propio [m] own capital
capital propio [m] equity
letra al propio cargo note of hand
por derecho propio ex officio
agente propio home agent
miembro por derecho propio ex officio member
defecto propio inherent defect
riesgo propio own risk
cheque propio cashier's cheque
peso propio own weight
recurso propio own resource
letra al propio cargo promissory note
negocio propio: self-employment
plan de retiro de negocio propio self-employment retirement plan
negocio propio sole proprietorship
negocio propio proprietorship
negocio propio individual proprietorship
negocio propio self-employment
ingresos provenientes de un negocio propio self-employment income
interés propio self-interest
consumo propio self-consumption
costo del capital propio cost of equity
proporción de dueños de hogar propio homeownership rate
negocio propio single proprietorship
coste del capital propio cost of equity
negocio propio individual proprietorship
negocio propio proprietorship
disfrute de un derecho para beneficio propio beneficial enjoyment
derecho real de propiedad para beneficio propio beneficial estate
negocio propio personal business
negocio propio sole proprietorship
tasa basada en el capital propio equity rate
contrato a riesgo propio chance bargain
plan de retiro de negocio propio self-employment retirement plan
capital propio neto net equity
valor del capital propio equity value
Employment
ingreso neto de negocio propio net income from self-employment
ingresos de negocio propio self-employment income
ganancias de negocio propio self-employment earnings
ganancias netas de negocio propio net earnings from self-employment
negocio propio self-employment
sueldo e ingresos de negocio propio wages and self-employment income
Accounting
instrumentos de patrimonio propio own equity
activo propio assets
rentabilidad del capital propio return on equity
exención por uso propio own use exemption
adquisición de instrumentos de capital propio treasury stock acquisition
de uso propio for own use
enajenación de instrumentos de capital propio treasury stock disposal
rentabilidad del capital propio return on equity (roe)
emisión de instrumentos de capital propio common stock increase
amortización de instrumentos de capital propio common stock amortization
plan de retiro de negocio propio self-employment retirement plan
Finance
capital propio [m] equity capital
capital propio [m] equity
rendimiento del capital propio return on equity
rendimiento del capital propio return on equity (roe)
multiplicador de capital propio equity multiplier
razón/relación de capital propio/préstamos capital-loan ratio
razón deuda/capital propio debt-equity ratio
ahorro propio own saving
razón capital propio/préstamos capital-loan ratio
relación deuda/capital propio debt-equity ratio
liquidación del impuesto por el propio contribuyente self-assessment
consumo propio self-consumption
fondo de seguro propio self-insurance fund
rentabilidad del capital propio return on equity (roe)
activo propio corporate assets
activo propio assets
activo propio asset
interés sobre el capital propio interest on invested capital
razón de rentabilidad del capital propio return on equity (roe)
razón de rentabilidad del capital propio roe (return on equity)
financiamiento con capital propio equity financing
Economy
para su propio uso final for own final use
producción para su propio uso final production for own final use
Law
amor propio [m] self-esteem
declaración para beneficio propio [f] self-serving declaration
quien tiene negocio propio [adj] self-employed
en beneficio propio self-serving
a nombre propio in his (her) own name
por derecho propio in his/her/their own right
con renuncia expresa al fuero propio expressly waiving their own jurisdiction
admisión contra el propio interés admission against own interest
corriendo por su propio gasto at its own expense
en su propio nombre pro se
patrimonio propio separate property
en su propio derecho pro se