Historique

por si

Sens de "por si" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms
1	Idioms	por si [adv]	in case
2	Idioms	por si [adv]	just in case
3	Idioms	por si [adv]	for good measure

Sens de "por si" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	por si fuera poco [adv]	into the bargain
2	General	por si sirve de algo [expr]	for whatever it's worth
3	General	resolverse por si solo (una situación) [v]	(situation) to resolve itself
4	General	solucionarse por si solo (una situación) [v]	(situation) to resolve itself
5	General	por si acaso [adv]	just in case
6	General	por si sirve de algo [adv]	for what it's worth
7	General	por si las moscas [conj]	just in case
8	General	por si acaso [prep]	in case
9	General	por si forte [adv] PR	in case
10	General	por si forte [adv] PR	just in case
11	General	por si las dudas [adv] MX CR DO VE EC BO PY AR UY	just in case
Idioms
12	Idioms	por si fuera poco [v]	add insult injury
13	Idioms	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]	have another string to your bow
14	Idioms	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]	have more than one string to your bow
15	Idioms	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]	have another iron in the fire
16	Idioms	por si acaso [adv]	just in case
17	Idioms	por si acaso [adv]	to be safe
18	Idioms	por si acaso [adv]	should a contingency arise
19	Idioms	por si acaso [adv]	just in case
20	Idioms	por si acaso [adv]	to be safe
21	Idioms	si no fuese por	were it not for
22	Idioms	si te sientes aludido, por algo será	if the cap fits wear it
23	Idioms	por si te interesa	for all it's worth
24	Idioms	si por mi fuera	if I had my druthers
25	Idioms	y por si esto fuera poco	add insult to injury
26	Idioms	si aún queda por contar	you don't know the half of it
27	Idioms	y por si fuera poco	last but not least
28	Idioms	por si acaso	just in case
29	Idioms	por si las moscas	just in case
30	Idioms	por si fuera poco	to add insult to injury
31	Idioms	por si acaso	on spec
32	Idioms	por si pasa	on spec
33	Idioms	por si acaso	to be safe
34	Idioms	por si fuera poco	to crown it all
35	Idioms	por si las flies [adv] MX	as a back-up plan
36	Idioms	por si las flies [adv] MX	in case
37	Idioms	por si las flies [adv] MX	just in case
38	Idioms	por si las flies [adv] MX	as a contingency
39	Idioms	por si las de hule [adv] HN SV	for good measure
40	Idioms	por si las de hule [adv] HN SV	just in case
41	Idioms	por si las de hule [adv] HN SV	in case
42	Idioms	de por si [adv] MX SV CR PR BO CL UY	in any case
Speaking
43	Speaking	no puedes llegar ahí si vas por acá	you can't get there from here
44	Speaking	si estás por aquí	if you're around
45	Speaking	si está preocupado por eso	if you're worried about it
46	Speaking	¿sería más fácil si lo envío por escrito?	would it be easier if i sent this in writing?
47	Speaking	¿si nos disculpa, por favor?	would you excuse us please?
48	Speaking	si no ve lo que desea, pregunte por favor	If you don't see what you want please ask
49	Speaking	si no ve lo que desea, pídalo por favor	If you don't see what you want please ask for it
50	Speaking	si por casualidad pasas	if you happen to pass by
51	Speaking	si sabes, ¿por qué preguntas?	if you know why are you asking?
52	Speaking	si dejas que te pasen por arriba	if you let people walk over you
53	Speaking	si quieres subir por la escalera	if you want to take the stairs
54	Speaking	si no fuera por ti	if it weren't for you
55	Speaking	si no fuera por ti	if it were not for you
56	Speaking	si no fuera por usted	if it weren't for you
57	Speaking	si no llega a ser por	if it were not for
58	Speaking	si no llega a ser por	if it weren't for
59	Speaking	si por alguna razón	if for some reason
60	Speaking	si por algún motivo	if for some reason
61	Speaking	si por cualquier motivo	if for any reason
62	Speaking	si por cualquier razón	if for any reason
63	Speaking	si no hubiera sido por	if it hadn't been for
64	Speaking	si no hubiera sido por	if it had not been for
65	Speaking	si no llega a ser por	if it hadn't been for
66	Speaking	si no llega a ser por	if it had not been for
67	Speaking	si no fuera por ti	if it hadn't been for you
68	Speaking	si no fuese por	but for
69	Speaking	si por mí fuera	if it was up to me
70	Speaking	si no fuera por mí	if it weren't for me
71	Speaking	perdónenos por favor si hicimos algo mal	please forgive us for anything we did wrong
Phrases
72	Phrases	por si fuera poco [v]	say the least
73	Phrases	por si fuera poco	and to top it all
74	Phrases	por si acaso	should the contingency arise
75	Phrases	por si puede servirle	for what it is worth
76	Phrases	por si sirve de algo	for what it is worth
77	Phrases	y por si fuera poco	and to top it all
78	Phrases	por si fuera poco	and on top of that
79	Phrases	por si acaso	on spec
80	Phrases	por si las dudas	on spec
81	Phrases	por si hay una necesidad	in case of necessity
82	Phrases	por si hay una necesidad	in case of need
83	Phrases	por si te has dado cuenta	in case you have noticed
84	Phrases	por si hay una emergencia	in case of emergency
85	Phrases	por si acaso acabamos en una isla desierta	in case end up on a desert island
86	Phrases	si me van a castigar que sea por algo gordo, de perdidos al río	I might as well be hanged for a sheep as a lamb
87	Phrases	solo por si acaso	just in case
88	Phrases	por si acaso	for good measure
89	Phrases	por si acaso	in case
90	Phrases	por si acaso	on the off-chance
91	Phrases	si, por otra parte	if, on the other hand
92	Phrases	si no fuera por ti	were it not for you
93	Phrases	si no fuera por usted	were it not for you
94	Phrases	si no llega a ser por	were it not for
95	Phrases	si, por otra parte	if on the other hand
96	Phrases	por si eso no fuera poco	as if that weren't enough
97	Phrases	por si las moscas	if by any chance
98	Phrases	por si acaso	if by any chance
99	Phrases	por si las moscas	just in case
100	Phrases	por si faltara poco	at that
101	Phrases	por si fuera poco	at that
102	Phrases	por si fuera poco	as if that weren't enough
103	Phrases	por si hay	in case there is
104	Phrases	por si acaso hay	in case there is
105	Phrases	por si hay	in case there are
106	Phrases	por si acaso hay	in case there are
107	Phrases	por si no lo sabías	in case you didn't know
108	Phrases	por si acaso	just in case
109	Phrases	por si le interesa	in case you're interested
110	Phrases	por si no te vuelvo a ver	in case I don't see you again
111	Phrases	por si no te diste cuenta	in case you haven't noticed
112	Phrases	por si pasa algo	in case something happens
113	Phrases	por si no te enteraste	in case you haven't heard
114	Phrases	por si las moscas	in case something happens
115	Phrases	por si te interesa	in case you're interested
116	Phrases	si no hubiera sido por	had it not been for
117	Phrases	si no llega a ser por	had it not been for
118	Phrases	y por si fuera poco	and as if that weren't enough
119	Phrases	por mí como si te la machacas	I don't care
120	Phrases	por si acaso	in any case
121	Phrases	si por carne maúllas, aquí está la tuya PR	you've come to the right person
Colloquial
122	Colloquial	por si las moscas [adv]	just in case
123	Colloquial	por si las moscas [adv]	just in case
124	Colloquial	(solo) por si acaso	(just) in case
125	Colloquial	por si las dudas	just in case
126	Colloquial	por si las moscas	just in case
127	Colloquial	por si las moscas	just to be on the safe side
128	Colloquial	por si acaso	for good measure
129	Colloquial	por si fuera poco	for good measure
130	Colloquial	por si sirve de algo	for what it is worth
131	Colloquial	por si no te has dado cuenta	in case you haven't noticed
132	Colloquial	por si acaso	in case (something happens)
133	Colloquial	por si acaso	just in case
134	Colloquial	por si pasa algo	just in case something happens
135	Colloquial	solo por si pasa algo	just in case something happens
136	Colloquial	por si solo	off his own bat
137	Colloquial	ni por si acaso [adv] BO CL PY	absolutely not
Proverbs
138	Proverbs	el bobo, si es callado, por sesudo es reputado	a still tongue makes a wise head
Slang
139	Slang	por si las moscas CL	just in case
Business
140	Business	habla por si mismo	speaks for itself
141	Business	hablan por si mismos	speak for themselves
142	Business	hablan por si mismas	speak for themselves
143	Business	habla por si misma	speaks for itself
Law
144	Law	por si acaso	in case
145	Law	palabras difamatorias de por si	defamatory per se
146	Law	malvado de por si	mala ¡n se
Automotive
147	Automotive	medidor que se centra por si mismo	self-centering gauge
Aeronautics
148	Aeronautics	por si solo	single handed
149	Aeronautics	mensaje evidente por si mismo	self-evident message form
150	Aeronautics	por si mismo	self (prefijo)