pour

Sens de "pour" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 55 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	pour	verter [v]
2	Common	pour	diluviar [v]
General
3	General	pour	escanciar [v]
4	General	pour	llover a cántaros [v]
5	General	pour	echar [v]
6	General	pour	colar [v]
7	General	pour	decantar [v]
8	General	pour	diluviar [v]
9	General	pour	escanciar [v]
10	General	pour	jarrear [v]
11	General	pour	verter [v]
12	General	pour	volcar [v]
13	General	pour	llover a cántaros (llover fuerte) [v]
14	General	pour	salir a borbotones (fumar) [v]
15	General	pour	chorrear (líquido) [v]
16	General	pour	chorrear [v]
17	General	pour	lluvia intensa
18	General	pour	derramar [v]
19	General	pour	llover [v]
20	General	pour	emitir [v]
21	General	pour	desparramar [v]
22	General	pour	salir atropelladamente [v]
23	General	pour	arremeter [v]
24	General	pour	acometer [v]
25	General	pour	chisguetear [v] PEBO
Idioms
26	Idioms	pour	llover a mares [v]
27	Idioms	pour	estar que llueve [v] CO:E
28	Idioms	pour	desgajarse un aguacero [v] CO
29	Idioms	pour	llover burros aparejados [v] DO
30	Idioms	pour	llover con pantalones [v] PR
Engineering
31	Engineering	pour	colada [f]
32	Engineering	pour	andanada [f]
33	Engineering	pour	hormigonada [f]
34	Engineering	pour	verter información [v]
35	Engineering	pour	decantar [v]
36	Engineering	pour	colar [v]
Meteorology
37	Meteorology	pour	jarrear [v]
Geology
38	Geology	pour	vertir [v]
39	Geology	pour	verter [v]
Construction
40	Construction	pour	colada [f]
Dam Terms
41	Dam Terms	pour	hormigonar [v]
Technical
42	Technical	pour	verter información [v]
43	Technical	pour	correr [v]
44	Technical	pour	arrojar [v]
45	Technical	pour	disparar una andanada [v]
46	Technical	pour	salir a borbotones [v]
47	Technical	pour	fluir [v]
48	Technical	pour	llover a cantaros [v]
49	Technical	pour	vaciar [v]
Petrol
50	Petrol	pour	decantar [v]
51	Petrol	pour	verter [v]
52	Petrol	pour	vaciar [v]
Energy
53	Energy	pour	verter [v]
54	Energy	pour	fluir [v]
Ceramic
55	Ceramic	pour	vaciado [m] LAM

Sens de "pour" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	pour (as with rain)	diluviar [v]
2	Common	pour out	abocar [v]
General
3	General	pour out	escanciar [v]
4	General	pour out	manar [v]
5	General	pour out	derramar [v]
6	General	pour out	derramarse [v]
7	General	pour out	verter [v]
8	General	large funnel used to pour liquids into skins and barrels	envasador [m]
9	General	pour point	fluencia [f]
10	General	pour out	abocar [v]
11	General	pour into	abocar [v]
12	General	pour buckets of water on	baldear [v]
13	General	pour out a container	embrocar [v]
14	General	pour metal into ingot molds	enrielar [v]
15	General	pour wine into the water	envinar [v]
16	General	pour out	escanciar [v]
17	General	pour broth onto bread to make soup	escudillar [v]
18	General	pour concrete/cement	hormigonar [v]
19	General	pour out again	remanar [v]
20	General	pour out	vaciar [v]
21	General	pour into a mold	vaciar [v]
22	General	pour into a cast	vaciar [v]
23	General	pour out	verterse [v]
24	General	pour-in	depósito [m]
25	General	down pour	aguacero [m]
26	General	pour down	jarrear [v]
27	General	pour oneself	servirse [v]
28	General	pour off	decantar [v]
29	General	pour a drink for someone	servirle una copa a alguien [v]
30	General	pour someone a drink	servirle una copa a alguien [v]
31	General	pour (out)	verter [v]
32	General	pour (rain)	chaparrear [v]
33	General	pour out	echar [v]
34	General	pour out of one vessel into another	embrocar [v]
35	General	pour out wine	escanciar [v]
36	General	pour into bowls	escudillar [v]
37	General	pour out	vaciar [v]
38	General	pour into	transfundir [v]
39	General	pour with rain	diluviar [v]
40	General	pour out money like water	verter dinero a manos llenas [v]
41	General	pour (serve a drink)	servir [v]
42	General	pour out	efundir [v] rare
43	General	pour honey into molds (raw cane sugar elaboration process)	chorrear [v] CR
44	General	place a frame in order to pour the concrete and give it the desired form	formaletear [v] CRPAPRCO
45	General	pour sugar cane honey into molds at the sugar cane mill	enmoldar [v] HNrur.
46	General	pour out	rebalsarse [v] GTSVNICRECPEBOCLAR
47	General	pour out	virarse [v] CU
48	General	pour talcum powder	talquear [v] ECPEBOPY
49	General	pour one out	challar [v] BOAR
50	General	pour into bowls	escullar [v] derog.
Idioms
51	Idioms	pour down	llover a cántaros [v]
52	Idioms	pour money down the drain	tirar el dinero por la ventana [v]
53	Idioms	pour out one's troubles	revelar sus problemas [v]
54	Idioms	pour out one's troubles	confesar sus problemas [v]
55	Idioms	pour oil on flames	echar leña al fuego [v]
56	Idioms	pour oil on flames	apagar el fuego con aceite [v]
57	Idioms	pour it on thick	forzar la nota [v]
58	Idioms	pour it on thick	cargar las tintas [v]
59	Idioms	pour one's heart out	abrir tu corazón [v]
60	Idioms	pour one's heart out	desahogarse con [v]
61	Idioms	pour one's heart out to someone	abrir tu corazón [v]
62	Idioms	pour one's heart out to someone	desahogarse con [v]
63	Idioms	pour one's heart out	contar su película a alguien [v]
64	Idioms	pour one's heart out	abrirse con alguien [v]
65	Idioms	pour one's heart out to someone	abrirse con alguien [v]
66	Idioms	pour one's heart out to someone	contar su película a alguien [v]
67	Idioms	pour one's heart out to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
68	Idioms	pour one’s heart out someone	abrir el pecho a alguien [v]
69	Idioms	pour oil on flames	atizar el fuego [v]
70	Idioms	pour oil on flames	avivar el fuego [v]
71	Idioms	pour one's heart out	descubrir el pecho a alguien [v]
72	Idioms	pour one’s heart out to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
73	Idioms	pour into streets	echarse a la calle [v]
74	Idioms	pour good money after bad	echar dinero bueno al malo [v]
75	Idioms	pour oil on flames	echar aceite al fuego [v]
76	Idioms	pour down the drain	hacer flux [v]
77	Idioms	pour cold water on	echar un balde de agua fría [v]
78	Idioms	pour cold water on something	echar un balde de agua fría sobre algo [v]
79	Idioms	pour cold water on	poner agua fría en [v]
80	Idioms	pour cold water on	verter agua fría en [v]
81	Idioms	pour cold water on	desanimar [v]
82	Idioms	pour down the drain	tirarlo por la alcantarilla [v]
83	Idioms	pour good money after bad	malgastar dinero para recuperar el dinero perdido [v]
84	Idioms	pour it on	hacer algo a toda velocidad [v]
85	Idioms	pour it on	ponerse a trabajar en serio [v]
86	Idioms	pour it on	hacer algo con energía [v]
87	Idioms	pour it on	hablar sin parar [v]
88	Idioms	pour it on	poner toda la carne en el asador [v]
89	Idioms	pour it on	concentrarse en una tarea [v]
90	Idioms	pour it on thick	exagerar [v]
91	Idioms	pour it on thick	engrandecer [v]
92	Idioms	pour it on thick	elogiar demasiado [v]
93	Idioms	pour money down the drain	dilapidar el dinero [v]
94	Idioms	pour money down the drain rathole	dilapidar el dinero [v]
95	Idioms	pour money down the drain	derrochar el dinero [v]
96	Idioms	pour oil on troubled water	apaciguar las emociones [v]
97	Idioms	pour oil on flames	echar combustible a las llamas [v]
98	Idioms	pour oil on troubled waters	apaciguar la tormenta [v]
99	Idioms	pour oil on troubled waters	apaciguar los ánimos [v]
100	Idioms	pour oil on troubled waters	apaciguar los enfrentamientos [v]
101	Idioms	pour one's heart out	abrir el corazón [v]
102	Idioms	pour one's heart out	desahogarse [v]
103	Idioms	pour one's heart out	compartir los sentimientos [v]
104	Idioms	pour one's heart out to someone	abrirle el corazón a alguien [v]
105	Idioms	pour oneself into something	dedicarse de lleno a algo [v]
106	Idioms	pour one's heart out to someone	compartir los secretos con alguien [v]
107	Idioms	pour one's heart out to someone	compartir los sentimientos con alguien [v]
108	Idioms	pour one's heart out to someone	desahogarse con alguien [v]
109	Idioms	pour out one's soul	desahogarse [v]
110	Idioms	pour out one's soul	abrir el corazón [v]
111	Idioms	pour water into a sieve	verter agua en un tamiz [v]
112	Idioms	pour oil on troubled water	calmar algo [v]
113	Idioms	pour cold water on	echarle un jarro de agua fría a [v]
114	Idioms	pour cold water on something	echarle un jarro de agua fría a algo [v]
115	Idioms	pour oil on flames	enardecer algo [v]
116	Idioms	pour one's heart out to someone	abrir el corazón a alguien [v]
117	Idioms	pour one's heart out to someone	abrir el pecho a alguien [v]
118	Idioms	pour one's heart out	abrir el corazón a alguien [v]
119	Idioms	pour one's heart out	abrir el pecho a alguien [v]
120	Idioms	pour oil on flames	atizar la brasa [v]
121	Idioms	pour with rain	llover chuzos [v]
122	Idioms	pour with rain	llover a cántaros [v]
123	Idioms	pour cold water on	poner todo patas para arriba [v]
124	Idioms	pour it on thick	recargar las tintas [v]
125	Idioms	pour one's heart out to someone	expansionarse con alguien [v]
126	Idioms	pour one's heart out	expansionarse con alguien [v]
127	Idioms	pour oil on troubled waters	templar gaitas [v]
128	Idioms	pour oil on troubled water	templar gaitas [v]
129	Idioms	pour oil on flames	echar aceite en el fuego [v]
130	Idioms	pour oil on flames	echar aceite al fuego [v]
131	Idioms	pour oil on flames	echar leña al fuego [v]
132	Idioms	pour one's heart out	abrir alguien su corazón [v]
133	Idioms	pour the coals	poner espuelas a alguien [v]
134	Idioms	pour it on thick	cargar alguien las tintas [v]
135	Idioms	pour it on thick	recargar alguien las tintas [v]
136	Idioms	pour scorn on something	ridiculizar o poner algo en ridículo
137	Idioms	pour it on	echar el resto
138	Idioms	pour cold water on something	echar un jarro de agua fría
139	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	es un incapaz
140	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	es muy inútil
141	Idioms	pour with rain	desgajarse un aguacero [v] CO
Phrasals
142	Phrasals	pour in	entrar en manada [v]
143	Phrasals	pour out	salir en manada [v]
144	Phrasals	pour something into	echar algo en [v]
145	Phrasals	pour something into	verter algo en [v]
146	Phrasals	pour in	llegar a raudales [v]
147	Phrasals	pour out	servir [v]
148	Phrasals	pour down	diluviar [v]
149	Phrasals	pour all over someone or something	caer a cántaros sobre alguien o algo (lluvia) [v]
150	Phrasals	pour in	verter [v]