pour - Spanish English Dictionary
History

pour

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "pour" in Spanish English Dictionary : 49 result(s)

English Spanish
Common
pour verter [v]
pour echar [v]
pour diluviar [v]
General
pour chorrear [v]
pour escanciar [v]
pour llover a cántaros [v]
pour colar [v]
pour llover a cántaros (llover fuerte) [v]
pour salir a borbotones (fumar) [v]
pour chorrear (líquido) [v]
pour chisguetear [v] PE BO
pour lluvia intensa
pour derramar [v]
pour llover [v]
pour emitir [v]
pour desparramar [v]
pour salir atropelladamente [v]
pour arremeter [v]
pour acometer [v]
Idioms
pour llover a mares [v]
pour desgajarse un aguacero [v] CO
pour estar que llueve [v] CO:E
pour llover burros aparejados [v] DO
pour llover con pantalones [v] PR
Engineering
pour colada [f]
pour andanada [f]
pour hormigonada [f]
pour verter información [v]
pour decantar [v]
pour colar [v]
Meteorology
pour jarrear [v]
Geology
pour vertir [v]
pour verter [v]
Construction
pour colada [f]
Dam Terms
pour hormigonar [v]
Technical
pour correr [v]
pour llover a cantaros [v]
pour salir a borbotones [v]
pour arrojar [v]
pour disparar una andanada [v]
pour verter información [v]
pour fluir [v]
pour vaciar [v]
Petrol
pour decantar [v]
pour verter [v]
pour vaciar [v]
Energy
pour verter [v]
pour fluir [v]
Ceramic
pour vaciado [m] LAM

Meanings of "pour" with other terms in English Spanish Dictionary : 228 result(s)

English Spanish
Common
pour (as with rain) diluviar [v]
pour off decantar [v]
pour out abocar [v]
General
pour out escanciar [v]
pour out manar [v]
pour out derramar [v]
pour out derramarse [v]
pour out verter [v]
pour out abocar [v]
pour into abocar [v]
pour down jarrear [v]
pour oneself servirse [v]
pour a drink for someone servirle una copa a alguien [v]
pour someone a drink servirle una copa a alguien [v]
pour (out) verter [v]
pour honey into molds (raw cane sugar elaboration process) chorrear [v] CR
place a frame in order to pour the concrete and give it the desired form formaletear [v] CR PA PR CO
pour sugar cane honey into molds at the sugar cane mill enmoldar [v] HN rur.
pour out rebalsarse [v] GT SV NI CR EC PE BO CL AR
pour out virarse [v] CU
pour talcum powder talquear [v] EC PE BO PY
pour-in depósito [m]
down pour aguacero [m]
pour (rain) chaparrear [v]
pour out echar [v]
pour out efundir [v] rare
pour out of one vessel into another embrocar [v]
pour out wine escanciar [v]
pour into bowls escudillar [v]
pour out vaciar [v]
pour into transfundir [v]
pour with rain diluviar [v]
pour out money like water verter dinero a manos llenas [v]
pour (serve a drink) servir [v]
pour one out challar [v] BO AR
Idioms
pour down llover a cántaros [v]
pour money down the drain tirar el dinero por la ventana [v]
pour out one's troubles revelar sus problemas [v]
pour out one's troubles confesar sus problemas [v]
pour oil on flames echar leña al fuego [v]
pour oil on flames apagar el fuego con aceite [v]
pour it on thick forzar la nota [v]
pour it on thick cargar las tintas [v]
pour one's heart out abrir tu corazón [v]
pour one's heart out desahogarse con [v]
pour one's heart out to someone abrir tu corazón [v]
pour one's heart out to someone desahogarse con [v]
pour one's heart out contar su película a alguien [v]
pour one's heart out abrirse con alguien [v]
pour one's heart out to someone abrirse con alguien [v]
pour one's heart out to someone contar su película a alguien [v]
pour one's heart out to someone descubrir el pecho a alguien [v]
pour one’s heart out someone abrir el pecho a alguien [v]
pour oil on flames atizar el fuego [v]
pour oil on flames avivar el fuego [v]
pour one's heart out descubrir el pecho a alguien [v]
pour one’s heart out to someone descubrir el pecho a alguien [v]
pour into streets echarse a la calle [v]
pour good money after bad echar dinero bueno al malo [v]
pour oil on flames echar aceite al fuego [v]
pour down the drain hacer flux [v]
pour cold water on echar un balde de agua fría [v]
pour cold water on verter agua fría en [v]
pour cold water on something echar un balde de agua fría sobre algo [v]
pour cold water on desanimar [v]
pour cold water on poner agua fría en [v]
pour down the drain tirarlo por la alcantarilla [v]
pour good money after bad malgastar dinero para recuperar el dinero perdido [v]
pour it on hacer algo a toda velocidad [v]
pour it on ponerse a trabajar en serio [v]
pour it on hacer algo con energía [v]
pour it on poner toda la carne en el asador [v]
pour it on hablar sin parar [v]
pour it on concentrarse en una tarea [v]
pour it on thick exagerar [v]
pour it on thick elogiar demasiado [v]
pour it on thick engrandecer [v]
pour money down the drain dilapidar el dinero [v]
pour money down the drain derrochar el dinero [v]
pour money down the drain rathole dilapidar el dinero [v]
pour oil on troubled water apaciguar las emociones [v]
pour oil on flames echar combustible a las llamas [v]
pour oil on troubled waters apaciguar la tormenta [v]
pour oil on troubled waters apaciguar los enfrentamientos [v]
pour oil on troubled waters apaciguar los ánimos [v]
pour one's heart out abrir el corazón [v]
pour one's heart out desahogarse [v]
pour one's heart out compartir los sentimientos [v]
pour one's heart out to someone abrirle el corazón a alguien [v]
pour one's heart out to someone compartir los secretos con alguien [v]
pour one's heart out to someone desahogarse con alguien [v]
pour one's heart out to someone compartir los sentimientos con alguien [v]
pour oneself into something dedicarse de lleno a algo [v]
pour out one's soul desahogarse [v]
pour out one's soul abrir el corazón [v]
pour water into a sieve verter agua en un tamiz [v]
pour oil on troubled water calmar algo [v]
pour cold water on echarle un jarro de agua fría a [v]
pour cold water on something echarle un jarro de agua fría a algo [v]
pour oil on flames enardecer algo [v]
pour one's heart out to someone abrir el corazón a alguien [v]
pour one's heart out abrir el corazón a alguien [v]
pour one's heart out to someone abrir el pecho a alguien [v]
pour one's heart out abrir el pecho a alguien [v]
pour oil on flames atizar la brasa [v]
pour with rain llover chuzos [v]
pour with rain llover a cántaros [v]
pour cold water on poner todo patas para arriba [v]
pour it on thick recargar las tintas [v]
pour one's heart out to someone expansionarse con alguien [v]
pour one's heart out expansionarse con alguien [v]
pour oil on troubled waters templar gaitas [v]
pour oil on troubled water templar gaitas [v]
pour with rain desgajarse un aguacero [v] CO
pour oil on flames echar aceite en el fuego [v]
pour oil on flames echar aceite al fuego [v]
pour oil on flames echar leña al fuego [v]
pour scorn on something ridiculizar o poner algo en ridículo
pour cold water on something echar un jarro de agua fría
pour it on echar el resto
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) es muy inútil
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) es un incapaz
Phrasals
pour in entrar en manada [v]
pour out salir en manada [v]
pour something into echar algo en [v]
pour something into verter algo en [v]
pour in llegar a raudales [v]
pour out servir [v]
pour all over someone or something caer a cántaros sobre alguien o algo (lluvia) [v]
pour in verter [v]
pour down diluviar [v]
pour something back into something devolver un líquido a su contenedor [v]
pour something off retirar un líquido [v]
pour oneself into something darse por entero a algo [v]
pour something back (in) devolver un líquido a su contenedor [v]
pour something off of something retirar un líquido de algo [v]
pour something out servir algo (líquido) [v]
pour something over something verter algo sobre algo [v]
pour something out on to something verter algo sobre algo [v]
pour something through a funnel verter algo a través del embudo [v]
pour down caer a raudales [v]
pour along something acudir en gran número [v]
pour forth salió a chorros [v]
pour oneself into something ponerse un traje muy ajustado [v]
pour forth salir a borbotones [v]
pour oneself into something involucrarse profundamente en algo [v]
pour oneself into something ponerse un vestido estrecho [v]
pour oneself into something comprometerse con algo [v]
pour something back (in) volver a meter en algo
pour something back into something volver a meter en algo
pour something back into something volver a verter en algo
pour something back (in) volver a verter en algo
pour in entrar a raudales
Colloquial
pour on the speed meter caña [v]
pour on the speed dar caña [v]
pour one's heart out descubrirse con [v]
pour one's heart out descubrirse a [v]
pour liquid into a vessel through a fault in a weld or through a crack calichar [v] EC rare
Slang
couldn't pour water out of a boot no comerse ni una rosca
couldn't pour water out of a boot no comerse una rosca
Packaging
pour spout derrame [m]
Electricity
pour point punto de fluidez crítica
pour point depressant depresor del punto de congelación
Engineering
one pour of adobe wall adobón [m] CL
pour point punto de fluidez
pour point depressant aditivo reductor
pour point punto de fusión
pour point temperatura de descongelación
pour-point temperatura de fluidez crítica
pour point temperatura de escurrimiento
pour point punto de congelación
pour-point temperatura de descongelación
pour point punto de fluidez
pour point punto de congelación
pour test prueba de fluidez
Chemistry
pour point punto de vertido punto de go­teo
pour point depressant reductor del punto de goteo
pour point punto de flujo
pour point punto de fluidez
Geology
pour test prueba de fluidez a baja temperatura [f]
pour out derramar [v]
pour point punto de fluidez [m]
pour point punto mínimo de fluidez [m]
down pour chubasco [m]
pour point punto de escurrimiento [m]
down pour chaparrón [m]
Medicine
pour in infundir [v]
Laboratory
pour test prueba de fluidez a baja temperatura
Construction
a pour vaciada [f]
pour batch colada [f]
a pour vertido [m]
pour concrete verter el concreto
Dam Terms
pour concrete hormigonar [v]
Technical
pour off trasegar [v]
pour point punto de fluidez
Automotive
pour point temperatura de descongelación [f]
pour point temperatura de fluidez [f]
Aeronautics
pour point punto de fluidez
pour rest punto de coagulación
bottom pour verter por el fondo
pour test prueba de fluidez
bottom pour descargar por el fondo
pour point punto de derrame
pour test ensayo de fluidez
Mining
pour point punto de fluidez
Petrol
pour point punto de fluidez [m]
pour point punto de escurrimiento [m]
pour point punto de licuefacción [m]
pour point punto de fluidez
astern cloud and pour point prueba para los puntos de opacidad y fluidez ASTM
pour point test prueba de fluidez
pour point punto mínimo de fluidez
zero pour fluidez cero
pour depressor rebajador de punto de fluidez
pour test prueba de fluidez a baja temperatura
pour stability fluidez estable
pour reversion inversión de fluidez
pour stability fluidez estable
zero pour fluidez cero
Environment
pour out (leak) derramar [v]
Energy
pour spout derrame [m]
pour point temperatura de descongelación
pour point punto de fluidez
pour point punto de licuefacción
pour point punto de goteo
pour point punto de obstrucción en filtro frío
pour point punto de vertido
British Slang
pour it on exagerar [v]