pour - German English Dictionary
History

pour

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "pour" in German English Dictionary : 22 result(s)

English German
General
pour Platzregen [m]
pour gießen [v]
pour eingießen
pour gießen
pour einschenken
pour strömen
Technical
pour Einguss [m]
pour Metallguss [m]
pour Fließen [n]
pour vergießen [v]
pour gießen [v]
pour abgießen [v]
Construction
pour Guss [m]
Engineering
pour gießen [v]
pour schütten [v]
Food Engineering
pour gießen [v]
Aeronautics
pour ausgießen [v]
Automotive
pour schütten [v]
pour gießen [v]
pour ausgießen [v]
Laboratory
pour schütten [v]
pour gießen [v]

Meanings of "pour" with other terms in English German Dictionary : 124 result(s)

English German
General
down pour Regenguss [m]
down pour Regenschauer [m]
down pour Schauer [m]
down pour Wolkenbruch [m]
pour gießen [v]
pour quellen [v]
pour a load of water on the stones einen Aufguss machen [v]
pour around...something etwas rundherum/ringsherum [geh.] gießen [v]
pour oil on troubled waters die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlen [v]
pour in einfüllen [v]
pour away...something etwas wegschütten [v]
pour off abgießen [v]
pour out ausgießen [v]
pour on zugießen [v]
pour out ausschütten [v]
pour out ausfließen (Lava) [v]
pour out a drink ein Getränk ausschenken (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [v]
pour over übergießen [v]
pour something etwas einschenken [v]
pour towards zuströmen [v]
pour something over oneself sich mit etwas übergießen [v]
pour something into a container etwas in einen Behälter leeren [v]
pour water over something etwas mit Wasser übergießen [v]
to pour down pladdern [v]
to pour something etwas füllen [v]
to pour gießen [v]
to pour eingießen [v]
pour candles Kerzen gießen [v]
to pour einschenken [v]
pour off abgießen [v]
pour herausfließen (aus) [v]
pour around something etwas vergießen [v]
pour schütten [v]
pour out ergießen [v]
pour something etwas eingießen [v]
pour something into a container etwas füllen [v]
to pour strömen [v]
to pour sich ergießen [v]
to pour fließen [v]
pour around...something etwas schütten [v]
pour something into a container etwas gießen [v]
pour something into a container etwas schütten [v]
pour out ausfließen [v]
pour out a drink ein Getränk ausschenken [v]
pour! quill!
pour into hereinströmen
pour away weggießen
pour forth ausschütten
pour forth ausgießen
pour into strömen auf
Idioms
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) Schwachkopf [m]
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) Idiot [m]
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) Depp [m]
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) Dummkopf [m]
Speaking
it would pour es quölle
Will you pour (out) the wine? Schenkst du den Wein ein?
you pour du quillst
Colloquial
pour oil on troubled water die Wogen glätten [übertragen] [v]
pour in hineinpumpen [v]
to pour down schütten [v]
Slang
to pour on the charm Charme versprühen [v]
Patent
pour point depressor Stockpunkterniedriger
pour point modifier Fließfähigkeitsverbesserer
pour-point depressant Stockpunkterniedriger
Technical
lip pour ladle Kipppfanne [f]
pour test Stockpunktbestimmung [f]
pour point Fließpunkt [m]
pour point Stockpunkt [m]
pour over übergießen [v]
pour together zusammengießen [v]
pour wegschütten [v]
pour off fortgießen [v]
pour fließen [v]
pour gießen [v]
pour in einfüllen [v]
pour vergießen [v]
pour away abgießen [v]
bottom-pour steigend gießen [v]
pour out verschütten [v]
pour off abgießen [v]
pour in einschütten [v]
pour in auffüllen [v]
pour off vergießen [v]
pour schütten [v]
pour off dekantieren [v]
pour out ausgießen [v]
Bearing
pour point Stockpunkt [m]
Physics
pour point Kristallisationspunkt [m]
Chemistry
pour point Pourpoint [m]
pour point improver Pourpointverbesserer [m]
Construction
to pour concrete Beton gießen [v]
pour concrete betonieren [v]
pour (concrete) gießen [v]
pour concrete Beton einbringen
Meteorology
pour down pladdern
pour down heftig regnen
Engineering
pour point Stockpunkt [m]
pour out ausschütten [v]
Automotive
pour point Stockpunkt [m]
pour point improver Pourpointverbesserer [m]
pour point Pourpoint [m]
pour point (oil) Pourpoint [m]
pour point (oil) Fließpunkt [m]
pour point Stockpunkt [m]
Logistics
pour money down the drain Geld zum Fenster hinauswerfen
Electrical Engineering
pour point depressant Pourpoint-Erniedriger [m]
pour point Fließpunkt [m]
pour point Pourpoint [m]
Gastronomy
to pour wine Wein einschenken [v]
to pour someone something jemandem etwas einschenken [v]
Laboratory
pour out Entleerung [f]
pour-plate method Plattengussverfahren [n]
pour out Entleeren [n]
pour out verschütten [v]
pour off dekantieren [v]
pour out schütten [v]
pour out ausgießen [v]
pour off abgießen [v]
pour out ausschütten [v]
Packaging
pour spout closure Ausgießverschluss [m]
pour spout seal Ausgießverschluss [m]
pour spout Ausguss [m]
Production
pour point Stockpunkt [m]
HVAC
pour point Fließpunkt [m]