| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quiñazo [m] EC PE BO CL | blow from the tip of a spinning top on another |
| General | quiñazo [m] PA EC PE CL: | punch |
| General | quiñazo [m] EC PE CL: | stroke of bad luck |
| General | quiñazo [m] EC:C PE CL | hole made in a spinning top by another top |
| General | quiñazo [m] EC | violent push |
| General | quiñazo [m] EC | violent blow |
| General | quiñazo [m] CO EC CL | smash |
| General | quiñazo [m] CO EC CL | collision |
| General | quiñazo [m] CO EC | crash |
| General | quiñazo [m] CO EC | collision |
| General | quiñazo [m] CO EC | shove |
| General | quiñazo [m] CO EC | push |
| General | quiñazo [m] CO EC PE BO CL | blow from the tip of a spinning top |
| General | quiñazo [m] CO EC PE CL | tip of a spinning top |
