Historique

smash

Sens de "smash" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 86 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	smash	aplastar [v]
2	Common	smash	estrellarse [v]
General
3	General	smash	smash [m]
4	General	smash	hostia [f]
5	General	smash	romper [v]
6	General	smash	reventar [v]
7	General	smash	destrozar [v]
8	General	smash	romperse [v]
9	General	smash	cargarse [v]
10	General	smash	hacer pedazos [v]
11	General	smash	hacerse pedazos [v]
12	General	smash	estrellarse [v]
13	General	smash	pulverizar [v]
14	General	smash	descalabrar [v]
15	General	smash	deshacerse [v]
16	General	smash	remate (tenis) [m]
17	General	smash	aplastar (protesta) [v]
18	General	smash	hacer puré (paliza) [v]
19	General	smash	colisión [f]
20	General	smash	cascamajar [v]
21	General	smash	(sonido) estrépito [m]
22	General	smash	rotura [f]
23	General	smash	torta [f]
24	General	smash	reventarse [v]
25	General	smash	escacharrar [v]
26	General	smash	machucar [v]
27	General	smash	cachar [v]
28	General	smash	golpear [v]
29	General	smash	desvertebrar [v]
30	General	smash	achuchar [v]
31	General	smash	arpar [v]
32	General	smash	astear [v]
33	General	smash	astillar [v]
34	General	smash	astillarse [v]
35	General	smash	desbarate [m]
36	General	smash	quebrantamiento [m]
37	General	smash	desbarato [m]
38	General	smash	aplastarse [v]
39	General	smash	aplastar [v]
40	General	smash	destripar [v]
41	General	smash	quebrantar [v]
42	General	smash	quebrar [v]
43	General	smash	rompimiento [m]
44	General	smash	machacamiento [m]
45	General	smash	refresco de aguardiente [m]
46	General	smash	machacar [v]
47	General	smash	allanar [v]
48	General	smash	hacer añicos [v]
49	General	smash	despachurrar [v]
50	General	smash	hacer astillas [v]
51	General	smash	acto de romper
52	General	smash	hierbabuena y azúcar
53	General	smash	quiñazo [m] CO EC CL
54	General	smash	despichar [v] CO VE
55	General	smash	apachar (náhuatl) [v] HN SV
56	General	smash	esclafar (catalán) [v] ES local
57	General	smash	frañer [v] ES local
Colloquial
58	Colloquial	smash	accidente [m]
59	Colloquial	smash	pepinazo [m]
60	Colloquial	smash	(accidente de coche) accidente [m]
61	Colloquial	smash	fracasar [v]
62	Colloquial	smash	arruinarse [v]
63	Colloquial	smash	hacer bancarrota [v]
64	Colloquial	smash	acibarrar [v] disused
Engineering
65	Engineering	smash	ruina [f]
66	Engineering	smash	bancarrota [f]
67	Engineering	smash	quiebra [f]
68	Engineering	smash	escindir [v]
69	Engineering	smash	destrozar [v]
70	Engineering	smash	desintegrar [v]
71	Engineering	smash	romper [v]
72	Engineering	smash	destrozo
Geology
73	Geology	smash	remate [m]
Technical
74	Technical	smash	escindir [v]
75	Technical	smash	prensar [v]
76	Technical	smash	desintegrar [v]
77	Technical	smash	desintegrar el átomo [v]
Aeronautics
78	Aeronautics	smash	destrozo
Railway
79	Railway	smash	estropicio [m]
Climatology
80	Climatology	smash	fracaso [m]
Sports
81	Sports	smash	mate (tenis) [m]
82	Sports	smash	mate [m]
83	Sports	smash	rematar (tenis) [v]
84	Sports	smash	rematar [v]
Tennis
85	Tennis	smash	esmachar [v]
86	Tennis	smash	remachar [v]

Sens de "smash" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	smash [m]	smash

Sens de "smash" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 55 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	smash into	estrellarse [v]
2	Common	smash into	estrellarse [v]
General
3	General	smash hit	exitazo [m]
4	General	smash hit	bomba [f]
5	General	box-office smash	supertaquillero [adj]
6	General	smash into bits	pulverizar [v]
7	General	(the wave) to smash	estrellarse (una ola) [v]
8	General	(the wave) to smash	romperse (una ola) [v]
9	General	smash into tiny pieces	astillar [v]
10	General	smash into tiny pieces	estrellar [v]
11	General	smash into tiny pieces	hacer añicos [v]
12	General	smash someone's face	partirle la cara a alguien [v]
13	General	smash up	astillarse [v]
14	General	smash up	astear [v]
15	General	smash up	astillar [v]
16	General	smash something to bits	hacer algo migas [v]
17	General	smash something to pieces	hacer algo migas [v]
18	General	smash-and-grab	robo violento [m]
19	General	to smash up	arruinarse [v]
20	General	go to smash	quebrar [v]
21	General	go to smash	arruinarse [v]
22	General	to smash up	quebrar [v]
23	General	smash into	esclafar (catalán) [v] ES local
Idioms
24	Idioms	smash something to pieces	hacer algo cisco [v]
25	Idioms	smash smithereens	hacer algo cisco [v]
26	Idioms	smash up everything in sight	no dejar títere con cabeza [v]
27	Idioms	smash up everything in sight	no quedar títere con cabeza [v]
28	Idioms	smash someone's face in	partir los morros a alguien [v]
29	Idioms	smash someone's face in	romper las narices a alguien [v]
30	Idioms	smash someone’s face in	romper la cabeza a alguien [v]
31	Idioms	smash someone’s face in	romper la cara a alguien [v]
32	Idioms	smash something to pieces	hacer algo migas [v]
33	Idioms	smash something to bits	hacer algo migas [v]
34	Idioms	smash to smithereens	hacer añicos algo [v]
35	Idioms	smash something to pieces	hacer algo pomada [v] SCN
36	Idioms	smash smithereens	hacer algo pomada [v] SCN
37	Idioms	smash into little pieces	volverse boronas [v] VE
Phrasals
38	Phrasals	smash one's fist into something	dar un puñetazo en algo [v]
39	Phrasals	smash into something	chocar violentamente con algo [v]
40	Phrasals	smash into	estrellarse contra [v]
Colloquial
41	Colloquial	smash (popular song)	éxito [m]
42	Colloquial	smash up	escoñar [v]
43	Colloquial	smash someone's face in	romperle la cara a alguien [v]
44	Colloquial	smash one’s nose	romperse la nariz [v]
45	Colloquial	smash someone's face in	destrozarle la cara a alguien [v]
46	Colloquial	smash someone's face in	molerle a golpes la cara a alguien [v]
47	Colloquial	smash someone's face in	hacerle trizas la cara a alguien [v]
48	Colloquial	smash someone's face in	hacerle pedazos la cara a alguien [v]
49	Colloquial	smash to pieces	trizar [v]
Slang
50	Slang	smash hit	bombazo [m]
Paper
51	Paper	calender smash	aplastamiento de la calandra [m]
British Slang
52	British Slang	smash someone's pasty	tener relaciones sexuales con una mujer [v]
53	British Slang	smash someone's pasty	fornicar con una mujer [v]
54	British Slang	smash someone's pasty	follar con una mujer [v]
55	British Slang	smash someone's pasty	tirarse a alguien [v] ES