Historique

roasting

Sens de "roasting" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 42 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	roasting	tostado [m]
2	General	roasting	tueste [m]
3	General	roasting	torrefacción [f]
4	General	roasting	tostadura [f]
5	General	roasting	tostado [m]
6	General	roasting	tueste [m]
7	General	roasting	tostadura [f]
8	General	roasting	tostación [f]
9	General	roasting	torrefacción [f]
10	General	roasting	abrasador [adj]
11	General	roasting	espantoso [adj]
12	General	roasting	tostadero [adj]
13	General	roasting	tostador [adj]
14	General	roasting	asadero [adj]
15	General	roasting	abrasamiento [m]
16	General	roasting	rechifla [f]
17	General	roasting	burla [f]
18	General	roasting	zurra [f]
19	General	roasting	acción de asar
20	General	roasting	tatema [f] MX
21	General	roasting	tatemada [f] MX
22	General	roasting	asadera [adj/f]
23	General	roasting	pesada [adj/f] fig.
Colloquial
24	Colloquial	roasting	sofrenada [f]
25	Colloquial	roasting	censura [f]
Engineering
26	Engineering	roasting	rapapolvo [m]
27	Engineering	roasting	calcinación [f]
28	Engineering	roasting	tostación [f]
29	Engineering	roasting	cocción [f]
30	Engineering	roasting	cochura [f]
31	Engineering	roasting	de calcinar
32	Engineering	roasting	que quema
33	Engineering	roasting	de asar
Chemistry
34	Chemistry	roasting	cocido [m]
35	Chemistry	roasting	calcinación [f]
Geology
36	Geology	roasting	cocción [f]
37	Geology	roasting	cochura [f]
Printing
38	Printing	roasting	abrasador [adj]
Aeronautics
39	Aeronautics	roasting	reprimenda [f]
Metallurgy
40	Metallurgy	roasting	tostación [f]
British Slang
41	British Slang	roasting	sexo grupal
Production
42	Production	roasting	calcinación [f]

Sens de "roasting" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 120 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	be roasting	asarse [v]
General
2	General	larding a fowl for roasting	emborrazamiento [m]
3	General	oven roasting	horneado [m]
4	General	roasting kiln	horno de calcinación [m]
5	General	roasting furnace	horno de calcinación [m]
6	General	chestnut roasting bonfire	magosto [m]
7	General	chestnuts for roasting	magosto [m]
8	General	party for chestnut roasting	magosto [m]
9	General	be roasting	asarse [v]
10	General	be roasting	asurarse [v]
11	General	lard a fowl for roasting	emborrazar [v]
12	General	have a party for chestnut roasting	magostar [v]
13	General	dry fruit roasting machine	máquina para asar fruta seca [f]
14	General	for roasting	asadero [adj]
15	General	small spit for roasting	filete [m]
16	General	half-roasting	socarra [f]
17	General	fit for roasting	asadero [adj]
18	General	be roasting/very hot	asurarse [v]
19	General	lard a fowl for roasting	emborrazar [v]
20	General	perforated earthenware pan for roasting chestnuts	calboche [m] rur. rare
21	General	oven roasting	horneado [m] EC
22	General	oven roasting	horneado [m] EC
23	General	small amount of yerba mate leaves laid for drying and roasting	raído [m] AR:Ne
24	General	drying and roasting yerba mate leaves near fire	sapecado [m] AR:Ne
25	General	drying and roasting yerba mate leaves near fire	sapeco [m] AR:Ne
26	General	roasting chestnuts over coals	mauraca [f] rur. rare
27	General	heap of copper ore ready for roasting	telera [f] rur. rare
28	General	oven roasting	horneada [f] MX HN SV NI CR BO CL AR EC rare
29	General	roasting pan	pavera [f] MX
30	General	roasting pan	pavera [f] EC rare
31	General	spit-roasting	rosticería (italiano) [f] CL
32	General	spit-roasting	rostisería [f] CL
33	General	spit-roasting	roticería [f] CL
34	General	grain roasting pan	cayana [f] PE CL
35	General	oven roasting	horneada [f] MX AR UY
36	General	roasting with a fire	moraga [f] AL
37	General	place pork on spit for roasting	envarar [v] PR
38	General	it's roasting!	¡achichuy! (del quechua) [interj] CO:Sw
39	General	for roasting	asadera [adj/f]
40	General	fit for roasting	asadera [adj/f]
Idioms
41	Idioms	get a roasting	caérsele a alguien el pelo [v]
42	Idioms	give someone a roasting	echar el toro a alguien [v]
43	Idioms	give someone a roasting	echar una loga a alguien [v]
44	Idioms	give someone a roasting	echar una peluca a alguien [v]
45	Idioms	give someone a roasting	soltar el toro a alguien [v]
46	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien como camote [v]
47	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien como chupa de dómine [v]
48	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
49	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien como un santo [v]
50	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien como un trapos [v]
51	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien como un trapo [v]
52	Idioms	give someone a roasting	poner a alguien las orejas coloradas [v]
53	Idioms	give someone a roasting	poner a una persona como un guiñapo [v]
54	Idioms	give someone a roasting	poner a parir a alguien [v]
55	Idioms	give someone a roasting	echar un viaje a alguien [v] CAM
Colloquial
56	Colloquial	give someone a roasting	bochar a alguien [v]
57	Colloquial	be roasting	asarse vivo [v]
58	Colloquial	be roasting	freírse [v]
59	Colloquial	get a roasting	caérsele a alguien el pelo [v]
60	Colloquial	give (someone) a roasting	zurrar la badana (a alguien)
Business
61	Business	roasting furnace	tostador [m]
Packaging
62	Packaging	roasting kiln	calcín [m]
Engineering
63	Engineering	roasting kiln	horno de tostación
64	Engineering	dead roasting	tostación completa
65	Engineering	sulfatizing roasting	tostación sulfatante
66	Engineering	ore roasting	tostación de minerales
67	Engineering	heap roasting	calcinación en montones
68	Engineering	pyrite roasting	tostación de piritas
69	Engineering	magnetic roasting	tostación magnética
Physics
70	Physics	roasting kiln	calcin [m]
71	Physics	roasting furnace	calcin [m]
72	Physics	roasting oven	calcin [m]
73	Physics	roasting kiln	horno de calcinación
74	Physics	roasting furnace	horno de tostación
75	Physics	roasting kiln	horno de tostación
76	Physics	roasting furnace	horno de calcinación
77	Physics	roasting oven	horno de calcinación
78	Physics	roasting oven	horno de tostación
Geology
79	Geology	ore roasting furnace	tostador [m]
80	Geology	furnace for roasting ore	galemador [m]
81	Geology	roasting of ore	tueste [m]
82	Geology	roasting ore	quema [f]
83	Geology	roasting in a reverberatory furnace	reverberación [f]
Construction
84	Construction	roasting furnace	calcin [m]
85	Construction	roasting kiln	calcin [m]
86	Construction	roasting oven	calcin [m]
Technical
87	Technical	roasting furnace	horno de calcinación
88	Technical	roasting kiln	horno de calcinación
89	Technical	roasting oven	horno de calcinación
90	Technical	roasting oven	horno de tostación
91	Technical	roasting kiln	horno de tostación
92	Technical	roasting furnace	horno de tostación
Machinery
93	Machinery	roasting drum	tambor de tostación
Aeronautics
94	Aeronautics	roasting of ore	tueste [m]
Agriculture
95	Agriculture	roasting drum	tambor de tostación
Gastronomy
96	Gastronomy	roasting pan	asadera [f]
Mining
97	Mining	roasting kiln	horno de tostación
98	Mining	roasting oven	horno de calcinación
99	Mining	roasting furnace	horno de tostación
100	Mining	roasting furnace	horno de calcinación
101	Mining	roasting kiln	horno de calcinación
102	Mining	finishing roasting	tostación final
103	Mining	roasting bed	lecho de tostación
104	Mining	salt roasting	tostación salina
Metallurgy
105	Metallurgy	roasting kiln	calcin [m]
106	Metallurgy	slag-roasting	tostación escorificante
107	Metallurgy	roasting bed	lecho de tostación
108	Metallurgy	heap roasting	tostación en montón
109	Metallurgy	blast roasting	tostación forzada
110	Metallurgy	hearth roasting	tostación en solera
Ceramic
111	Ceramic	roasting kiln	calcin [m]
Glazing
112	Glazing	roasting furnace	horno de tostación
113	Glazing	roasting kiln	horno de calcinación
114	Glazing	roasting oven	horno de calcinación
115	Glazing	roasting kiln	horno de tostación
116	Glazing	roasting furnace	horno de calcinación
British Slang
117	British Slang	spit roasting. spit roast	sexo grupal
Production
118	Production	roasting furnace	calcin [m]
119	Production	roasting kiln	calcin [m]
120	Production	roasting oven	calcin [m]