secreto - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

secreto

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "secreto" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 75 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
secreto [m] secret
secreto [m] secrecy
secreto [adj] secret
secreto [v] first-person singular present indicative of secretar
General
secreto [adj] undercover
secreto [adj] arcane
secreto [adj] secretive
secreto [adj] classified
secreto [adj] covert
secreto [m] lurking
secreto [m] stash
secreto [adj] private
secreto [adj] hidden
secreto [adj] occult
secreto [adj] dark
secreto [adj] obscure
secreto [adj] clandestine
secreto [adj] confidential
secreto [m] secret arcanum
secreto [m] caution
secreto [m] dissimulation
secreto [m] secret knowledge
secreto [m] secret drawer
secreto [m] concealment
secreto [m] silence
secreto [m] darkness
secreto [m] anything hidden
secreto [adj] auricular
secreto [adj] abstruse
secreto [adj] cabinet
secreto [adj] dormant
secreto [adj] cryptical
secreto [adj] blind
secreto [adj] close
secreto [adj] furtive
secreto [adj] inmost
secreto [adj] innermost
secreto [adj] recondite
secreto [adj] inward
secreto [adj] stealthy
secreto [adj] unpublished
secreto [adj] sneaking
secreto [m] confidence
secreto [m] counsel
secreto [m] covertness
secreto [m] clandestinity
secreto [m] closeness
secreto [m] privateness
secreto [m] secretness
secreto [m] sounding-board
secreto [m] combination
secreto [m] privacy
secreto [m] PR police police informant
Idioms
secreto hole-in-the-corner
Speaking
secreto hush-hush
Phrasals
secreto tucked away
Colloquial
secreto underarm
Slang
secreto under the table
Business
secreto [adj] secret
secreto [adj] covert
secreto [adj] under-cover
secreto [adj] under wraps
secreto [adj] undercover
secreto [adj] private
secreto [m] secrecy
Law
secreto [adj] cryptic
secreto [adj] backdoor
secreto [adj] backstair
secreto [m] mystery
secreto [m] secrecy
secreto [m] secret
Electricity
secreto [adj] undisclosed
Engineering
secreto [adj] concealed
Informatics
secreto [adj] private
Archaic
secreto [m] hugger-mugger

Sens de "secreto" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 375 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
guardar un secreto [v] keep a secret
agente secreto [m] secret agent
agente secreto [m] spy
bolsillo secreto [m] secret stash
consistorio secreto [m] secret consistory
en secreto [adv] in secret
en secreto [adv] under wraps
en secreto [adv] secretly
en secreto [adv] in a secret way
(secreto) revelación [f] betrayal
mantener algo en secreto [v] keep something a secret
guardar el secreto [v] keep the secret
guardar el secreto [v] keep it a secret
revelar un secreto [v] disclose a secret
revelar un secreto [v] give away a secret
revelar un secreto [v] reveal a secret
contar un secreto a alguien [v] tell someone a secret
guardar en secreto [v] keep (an information) secret
guardar en secreto [v] keep (an information) in secret
contar un secreto [v] breathe a word
traicionar un secreto [v] betray a secret
guardarse en secreto [v] be kept secret
no revelar un secreto a [v] be kept secret from
sumamente secreto [adj] top-secret
secreto a voces [m] open secret
presupuesto negro (presupuesto secreto de una sociedad/departamento estatal) [m] black budget
texto secreto [m] secret text
texto secreto [m] blind text
cuarto secreto [m] BO UY voting booth in public elections
archivo secreto vaticano [m] LAM archivum secretum vaticanum
secreto militar [m] NI CU PR BO PY UY classified matter
secreto profesional professional secret
un compartimento secreto a hidden compartment
un laboratorio secreto a secret laboratory
un secreto de estado a state secret
una unidad de alto secreto a top-secret unit
servicio secreto secret service
secreto a voces open secret
servicio secreto intelligence
secreto del oficio trade secret
amigo secreto secret santa
número secreto unlisted number
revelar un secreto [v] divulge a secret
contar en secreto [v] confide in
soltar (algo guardado en secreto) [v] discover (a secret)
en secreto [adv] behind the curtain
en secreto [adv] in private
preparar en secreto [v] brood
conferenciar en secreto [v] closet
deliberar en secreto [v] closet
tener secreto [v] bosom
mantener secreto [v] hush up
arrancar un secreto [v] pry out a secret
guardar secreto [v] seal
sonsacar (un secreto) [v] worm out
enemigo secreto [m] backfriend
agente secreto [m] emissary
remedio secreto [m] nostrum
secreto entre amantes [m] love-secret
cuarto secreto [m] UY polling booth
cuarto secreto [m] UY voting booth
Idioms
guardar el secreto [v] keep it under your hat
llevarse en secreto [v] be spirited away
llevarse un secreto a la tumba [v] carry a secret to one's grave
guardar un secreto hasta la muerte [v] carry a secret to one's grave
llevarse un secreto a la tumba [v] carry a secret to the grave
amar en secreto a alguien [v] carry a torch for someone
amar en secreto a alguien [v] carry the torch for someone
descifrar el secreto de [v] crack the secret of
confiar un secreto a alguien [v] take into one's confidence
largarse en secreto y sin pagar [v] do a moonlight flit
hacer cosas en secreto [v] do things under the rose
revelar el secreto [v] give the game away
revelar el secreto [v] give the show away
mantener en secreto [v] hush up
mantener el asunto en secreto [v] hush up the matter
mantener algo en secreto [v] hush up something
tener un plan secreto [v] have something up one's sleeve
mantener en secreto [v] have under wraps
guardar el secreto [v] not breath a word
guardar el secreto acerca de [v] not breathe a word about
guardar el secreto acerca de algo [v] not breathe a word about something
guardar el secreto [v] not breathe a word of it
reírse en secreto [v] be laughing up your sleeve
repartir (algo) 50-50 en secreto [v] split (something) 50-50 under the table
desvelar un secreto [v] spill the beans
revelar un secreto [v] spill the beans
diseminar un secreto [v] spill the beans
divulgar un secreto [v] spill the beans
filtrar un secreto [v] spill the beans
desvelar un secreto [v] spill the works
revelar un secreto [v] spill the works
diseminar un secreto [v] spill the works
involucrarse en secreto con alguien [v] play footsie with someone
guardar un secreto [v] sweep under the carpet
mantener algo en secreto [v] sweep under the carpet
guardar un secreto [v] sweep underneath the carpet
mantener algo en secreto [v] sweep underneath the carpet
guardar un secreto [v] sweep underneath the rug
mantener algo en secreto [v] sweep underneath the rug
dar información en secreto a alguien [v] tip someone off
ser un secreto a voces [v] be an open secret
ser algo un secreto a voces [v] be an open secret
sonsacar un secreto a alguien [v] winkle a secret out of someone
sonsacar un secreto a alguien [v] coax a secret out of someone
sonsacar un secreto a alguien [v] wheedle a secret out of someone
sonsacar un secreto a alguien [v] pry a secret out of someone
confiar un secreto [v] tell a secret
deslizar droga en secreto en la bebida de alguien [v] slip somebody a micky
deslizar droga en secreto en la bebida de alguien [v] slip someone a mickey
airear (una noticia, un secreto) put something on the street
pregonar (una noticia, un secreto) put something on the street
vocear (una noticia, un secreto) put something on the street
mantener estrictamente un secreto not breathe a word of it
mantener estrictamente un secreto not breathe a word about something
mantener algo en secreto hold something inside of oneself
en secreto under the counter
mantenerlo en secreto between you and me and the bed post
mantener en secreto hold under wraps
revelar algo secreto blab something out
mantener algo en secreto keep it under your hat
mantener algo en secreto keep something dark
mantener algo en secreto keep something inside of oneself
mantener algo en secreto keep something quiet
mantener algo en secreto keep something secret
mantener en secreto keep dark
mantener en secreto keep under wraps
mantener un secreto acerca de algo keep quiet about something
preservar en secreto keep under one's hat
mantengámoslo en secreto don't let it out of this room
revelar un secreto let the cat out of the bag
revelar un secreto a alguien let in on
escapársele a alguien (un secreto/una información) let out
desvelar un secreto let the cat out of the bag
guardar algo como un secreto keep something quiet
guardaré el secreto I won't tell a soul
mantenerlo en secreto mum is the word
mantenerlo en secreto mum's the word
reírse en secreto laugh in one's sleeve
reírse en secreto laugh up one's sieve
reírse en secreto laugh up one's sleeve
revelar algo que permanecía en secreto lay something bare
revelar algo que permanecía en secreto lift the lid off
revelar algo que permanecía en secreto lift the lid on something
en secreto on the sly
en secreto behind the curtain
mantener en secreto brush under the carpet
mantener en secreto brush under the rug
mantener en secreto brush underneath the carpet
mantener en secreto brush underneath the rug
desvelar un secreto blow the gaff
guardar un secreto brush under the rug
guardar un secreto brush under the carpet
guardar un secreto brush underneath the carpet
guardar un secreto brush underneath the rug
barrer debajo de la alfombra (un secreto) brush under the carpet
barrer debajo de la alfombra (un secreto) brush underneath the carpet
barrer debajo de la alfombra (un secreto) brush underneath the rug
barrer debajo de la alfombra (un secreto) brush under the rug
un secreto que avergüenza a alguien a skeleton in one's closet
un secreto que avergüenza a alguien a skeleton in one's cupboard
un secreto vergonzoso a skeleton in the closet
un secreto vergonzoso a skeleton in the cupboard
en secreto through the back door
el secreto fue revelado the cat is out of the bag
el secreto revelado the cat out of the bag
se desveló el secreto the cat is out of the bag
el secreto salió a la luz the cat is out of the bag
en secreto on the q.t
en secreto on the quiet
en secreto on the strict qt
en secreto under the rose
en secreto under wraps
los que mueven los hilos en secreto the backroom boys
socio secreto silent partner (us)
el recurso secreto de alguien someone's ace in the hole
Speaking
mantenerlo en secreto between you me and the bedpost
¿puedes mantener un secreto? could you keep a secret?
mantener en secreto between you and me
mantener algo en secreto between you and i
mantener algo en secreto between you and me
mantenerlo en secreto between you and me and the gatepost
¿puedes guardar un secreto? could you keep a secret?
su secreto está a salvo con nosotros your secret's safe with us
no es ningún secreto it's no secret
no es secreto it's no secret
no es un secreto it's not a secret
tu secreto está a salvo conmigo your secret is safe with me
será nuestro pequeño secreto it'll be our little secret
no se lo puedes decir a nadie, es nuestro secreto you can't tell anyone it's our secret
es nuestro secreto that's our secret
¿quieres saber un secreto? do you wanna know a secret?
¿eres capaz de guardar un secreto? can you keep a secret?
¿puedes guardar un secreto? can you keep a secret?
el secreto es the secret is
el secreto de este juego the secret to this game
guarda el secreto keep it out of the sunlight
guarda esto en secreto keep this to yourself
desvelar el secreto let the cat out of the bag
revelar el secreto let the cat out of the bag
desvela el secreto let the cat out of the bag
revela el secreto let the cat out of the bag
quiero contarle un pequeño secreto i want to tell you a little secret
juré guardar secreto i was sworn to secrecy
Phrasals
mantener en secreto [v] hold back
ocultar (secreto) [v] hold back
mantener el secreto (sobre algo) [v] keep still about something
mantener algo en secreto [v] hush something up
marcharse en secreto [v] creep away
devolver algo en secreto [v] slip something back
llevarse en secreto (algo/a alguien) [v] spirit off
llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v] spirit someone away (somewhere)
deslizarse en secreto hasta [v] sneak up to
guardar en secreto hold out on
Colloquial
vomitar (un secreto) [v] discover (a secret)
en secreto [adj] closet
un secreto a voces [m] an open secret
mantener en secreto between ourselves
un oscuro secreto a dark secret
huir corriendo en secreto hop it
¡mantenlo en secreto! keep it under your hat!
mantener en secreto keep a lid on it
un policía secreto an undercover policeman
huir corriendo en secreto beat it
en secreto behind closed doors
secreto vergonzoso skeleton in the closet
con gran secreto in the strictest confidence
agente secreto spook
romance secreto secret affair
Proverbs
en la boca del discreto, lo público es secreto a still tongue keeps a wise head
secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado loose lips sink ships
Phrases
en secreto [adv] confidentially
en secreto by stealth
no tiene mayor secreto there's nothing to it! es facilísimo
en secreto under wraps
con garantía de secreto under the seal of secrecy
para su secreto to one's secret
bajo un voto secreto under the seal of secrecy
con el compromiso del secreto under the seal of secrecy
en secreto on the qt
en secreto in confidence
en secreto in secret
en secreto off the record
mantén el secreto seal up your lips and give no words but mum
mantenerlo en secreto between you and me and the bedpost
mantenerlo en secreto between you and me and these four walls
mantenerlo en secreto between you me and the bedpost
mantenerlo en secreto between you and me
mantenerlo en secreto between you me and the gatepost
Slang
conocer el secreto de algo [v] be in on the joke
mantener en secreto la orientación sexual [v] be in the closet
lenguaje secreto usado por estudiantes en Inglaterra eggy peggy
escondite secreto para pasarse cosas (espías/traficantes) dead drop
mantenerlo en secreto keep it on the hush-hush
policía encubierto que controla en secreto a otros policías shoofly
Business
mantener secreto [v] keep under wraps
de alto secreto [adj] top-secret
socio secreto shadow partner
secreto bancario bank secret
secreto profesional professional secrecy
socio secreto sleeping partner
secreto de fabricación trade secret
secreto bancario banksecrecy
fideicomiso secreto secret trust
secreto industrial trade secret
secreto comercial trade secret
pago secreto secret payment
soborno para mantener un secreto hush money
secreto bancario bank secrecy
secreto comercial trade secret
secreto industrial industrial secret
secreto profesional professional secret
secreto bancario banking secrecy
alto secreto top secret
socio secreto secret partner
socio secreto silent partner
secreto profesional trade secret
secreto industrial trade secret
fideicomiso secreto secret trust
voto secreto secret vote
secreto bancario bank secrecy
secreto comercial trade secret
secreto industrial trade secret
secreto profesional del contador accountant-client privilege
Packaging
identificación mediante código de barras secreto [f] hidden bar-code identification
Finance
ley de secreto bancario bank secrecy act
secreto bancario bank secrecy
ley de secreto bancario currency and foreign transactions reporting act
Economy
secreto bancario bank secrecy
secreto bancario banking secrecy
Law
guardar secreto [v] preserve secrecy
mantener secreto [v] keep under wraps
establecer el secreto [v] seal proceedings
de alto secreto [adj] top-secret
secreto profesional professional secret
secreto profesional client-solicitor privilege
servicio secreto state intelligence
policía secreto secret police
secreto profesional trade secret
agente secreto de incognito undercover agent
secreto bancario banking secret
testamento secreto mystic will
agente secreto emissary
agente secreto spy
agente secreto secret agent
voto secreto secret ballot
fideicomiso secreto secret trust
secreto industrial industrial secret
servicio secreto secret service
agente secreto operative
alto secreto top secret
voto secreto secret vote
secreto de estado state secret
secreto industrial trade secret
secreto comercial trade secret
secreto profesional professional secrecy
secreto del juzgado court vault
secreto del juzgado court safe
secreto profesional del abogado attorney-client privilege
secreto profesional del confesor priest-penitent privilege
secreto profesional del médico doctor-patient privilege
secreto sumarial confidentiality of criminal investigations
International Law
secreto profesional business secret
Politics
servicio secreto [m] secret service
sobre secreto de la boleta electoral secret ballot envelope
voto secreto secret ballot
algoritmo de encriptación simétrica (secreto) symmetric (secret) encryption algorithm
ejército secreto anticomunista SV secret anticommunist army
Electricity
secreto de las conmutaciones telecommunication security
Engineering
agente secreto intelligencer
policía secreto detective
no secreto overt
voto secreto secret ballot
documento secreto classified material
canal secreto covert channel
dispositivo secreto privacy equipment
secreto de las conversaciones radiotelefónicas privacy of radiotelephone conversations
secreto de las comunicaciones radiotelefónicas privacy of radiotelephone conversations
equipo secreto privacy equipment
sistema de transmisión secreto privacy system
secreto industrial trade secret
relé de secreto secrecy relay
lenguaje secreto secret language
canal secreto secret channel
dispositivo de secreto de conversación secret telephone installation
Informatics
desconexión de circuito secreto [f] privacy release
circuito secreto [m] privacy circuit
secreto de datos [m] data privacy
Medicine
secreto inhibidor secretoinhibitory
Psychology
control secreto secret control
Technical
mantener secreto [v] classify
secreto comercial [m] commercial secrecy
Telecom
secreto de la comunicación [m] privacy
Telecommunication
código secreto [m] secret code
secreto de la comunicación privacy
Aeronautics
que no es secreto unclassified
máximo secreto top secret (ts)
servicio secreto secret service
mensaje telefónico secreto secure voice
informe secreto classified report
máximo secreto top secret
vuelo secreto secret flight
Botanic
flor del secreto candlestick plant
Petrol
pozo exploratorio secreto tight well
Military
canal secreto covert channel
lenguaje secreto secret language
mensaje máximo secreto (top) secret signal/message
secreto máximo top secret
puesto secreto (de observación) concealed (observation) post
mando secreto de las tropas covert command and control
British Slang
vaciar la casa en secreto [v] flit
mudarse en secreto [v] flit
revelar información en secreto [v] tip off
revelar un secreto blow the gaff
en secreto on the q.t.