to rate - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

to rate



Sens de "to rate" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
rate tarifa [f]
rate tasa [f]
rate calificar [v]
heart rate pulso [m]
rate régimen [m]
freight rate flete [m]
rate tipo [m]
General
rate índice temático [m]
rate paso [m]
rate precio [m]
flat rate forfait [m]
rate of flow gasto [m]
accident rate siniestralidad [f]
rate proporción [f]
crime rate criminalidad [f]
birth rate natalidad [f]
first-rate con clase [adj]
rate tasar [v]
rate índice [m]
rate velocidad [f]
rate of interest tipo (interés) [m]
rate coeficiente [m]
rental rate alquiler [m]
exchange rate cambio [m]
rate hospedaje [m]
rate índice [m]
lower rate pedazo de pan [m]
heart rate monitor pulsímetro [m]
heart rate monitor pulsómetro [m]
rate of accidents accidentabilidad [f]
accident rate accidentalidad [f]
mortality rate matanza [f]
mortality rate mortalidad [f]
birth rate natalidad [f]
marriage rate nupcialidad [f]
rate proporción [f]
accident rate siniestrabilidad [f]
accident rate siniestralidad [f]
rate suerte [f]
rate tarifa [f]
flat rate tarifa plana [f]
rate tasa [f]
pertaining to bill of exchange or exchange rate cambiario [adj]
second-rate mediocre [adj]
rate clasificar [v]
rate tasar [v]
rate factor [m]
flow rate gasto [m]
rate porcentaje [m]
rate of flow caudal [m]
interest rate tipo de interés [m]
mortality rate índice de mortalidad [m]
rate of exchange tipo de cambio [m]
prime rate tipo de interés [m]
exchange rate tipo de cambio [m]
tool that monitors the peak expiratory flow rate medidor de flujo espiratorio [m]
rate impuesto [m]
heart rate monitor pulsómetro [m]
education rate precio de la educación [m]
domestic participation rate índice de participación nacional [m]
domestic participation rate índice de participación local [m]
rate cadencia [f]
prime rate tasa preferencial [f]
occupancy rate tasa de ocupación [f]
school dropout rate tasa de abandono escolar [f]
interest rate tasa de interés [f]
second-rate segunda clase [f]
occupancy rate tasa de empleo [f]
blood pressure rate frecuencia de la presión arterial [f]
high rate alta velocidad [f]
baby death rate tasa de mortalidad de neonatos [f]
average completion rate tasa media de finalización [f]
cable rate tarifa de cable [f]
cable rate tarifa de telegrama [f]
apprentice rate cuota de aprendizaje [f]
fifth-rate mediocre [adj]
second-rate de segunda (clase) [adj]
first rate de primera [adj]
first-rate de primera [adj]
cut-rate [us] de oferta [adj]
first-rate de primera línea [adj]
speed up the rate darse prisa [v]
speed up the rate apresurarse [v]
rate something/someone as considerar algo/a alguien como [v]
rate at tasar en [v]
rate tarificar [v]
bring down the rate of inflation bajar la tasa de inflación [v]
at a rate of a razón de [adv]
at any rate de cualquier forma [adv]
at any rate de todos modos [adv]
at any rate de cualquier manera [adv]
at the alarming rate a un ritmo alarmante [adv]
at a fearful rate a un ritmo terrible [adv]
at a fearful rate a un ritmo terrible [adv]
at a slow rate a ritmo lento [adv]
at a slow rate a ritmo lento [adv]
at a tremendous rate a gran velocidad [adv]
at a tremendous rate a un ritmo tremendo [adv]
pulse rate pulsaciones [f/pl]
education rate tarifas de educación [f/pl]
apprentice rate tasas de formación [f/pl]
apprentice rate tasas de aprendizaje [f/pl]
group rate tarifa de grupo
sampling rate tasa de muestreo
injury rate porcentaje de lesiones
marriage rate tasa de nupcialidad
lost workday cases incident rate índice de incidencia de días laborales perdidos
postal rate tarifa postal
cure rate velocidad de curado
absence rate tasa de absentismo
absence rate incidencia de absentismo
absence rate tasa de ausentismo
absence rate incidencia de ausentismo
absentee rate tasa de absentismo
absentee rate incidencia de ausentismo
absentee rate incidencia de absentismo
absentee rate tasa de ausentismo
prime rate tipo preferente
lombard rate tasa de interés lombarda
respiratory rate frecuencia respiratoria
interest rate tasa de interés
bank rate tipo de interés bancario
base rate tipo de interés base
exchange rate tipo de cambio
birth-rate índice de natalidad
flat rate tarifa única
lending rate tipo de interés en un crédito
peak rate tarifa máxima
death rate índice de mortalidad
rate of growth in ritmo de crecimiento de
growth rate in ritmo de crecimiento de
rate of descent ritmo de descenso
dizzying rate ritmo vertiginoso
unemployment rate paro registrado
adjustable-rate mortgage hipoteca variable
unemployment rate tasa de paro
unemployment rate tasa de desempleo
overall rate tasa bruta
rate of acceleration tasa de aceleración
exchange rate tasa de cambio
acceleration rate tasa de aceleración
unemployment rate índice de paro
divorce rate tasa de divorcio
unemployment rate el índice de desempleo
divorce rate el índice de divorcio
highest rate of tasa más alta de
birth rate tasa de natalidad
annual rate tasa anual
monthly rate tasa mensual
rate of exchange tipo de cambio
base rate cuota de abono
first rate de primera fuerza
second-rate de segunda
third-rate de tercera
sewer rate tarifa de drenaje
rate of contribution tasa de contribución
required tax rate tasa impositiva requerida
rate of exchange (money) cambio [m]
rate coto [m]
tax-rate cupo [m]
rate número [m]
rate frecuencia [f]
rate avaluación [f]
contract at a stipulated rate conducción [f]
marriage rate nupcialidad [f]
death rate mortalidad [f]
first-rate excelente [adj]
second-rate secundario [adj]
first-rate de primer orden [adj]
rate contar [v]
contract at a fixed rate or salary conducir [v]
rate valuar [v]
rate modo [m]
rate derecho [m]
rate tipo (de interés) [m]
water-rate cupo del censo de agua [m]
small rate precio bajo [m]
rate manera [f]
rate ración [f]
rate contribución (municipal) [f]
first-rate excelente [adj]
first-rate preeminente [adj]
second rate de segunda clase [adj]
third rate muy pobre [adj]
third rate de tercera clase [adj]
second rate de segunda categoría [adj]
rate imponer un derecho [v]
rate imponer una tasa [v]
rate imponer una contribución [v]
rate apreciar [v]
rate regañar [v]
rate hacer una apreciación [v]
rate reñir [v]
rate someone unmercifully poner a uno de vuelta y media [v]
at any rate en todo caso [adv]
at any rate por lo menos [adv]
at that rate de ese modo [adv]
first rate muy bien [adv]
at any rate por lo menos [adv]
third rate muy mal [adv]
at any rate no obstante [conj]
rate valor [m]
rate importe [m]
rate apodamiento [m] disused
high mortality rate of elderly people desviejadero [m] MX
freight rate flete [m] LA
cargo rate flete [m] LA
conversion of bank deposits in us dollars to bolivian pesos at a rate inferior to the official exchange rate desdolarización [f] BO
divorce rate divorcialidad [f] CU
value rate relative to the us dollar prima del dólar [f] DO
irrigation canal discharge rate fila [f] ES local rur.
second rate musician chiflamicas [m/f] CO:C disused
third-rate actor racionista [m/f] rare
cut-rate barato [adj]
second-rate (of inferior or mediocre quality or value) inferior [adj]
first-rate chuchinesco [adj] PR
first-rate chevrón [adj] PR
first-rate cheverón [adj] PR
first-rate bien jalado [adj] NI CR CO
first-rate de jerarquía [adj] CO BO CL PY AR UY
third-rate malembe [adj] CU
third-rate malena [adj] CL
third-rate maleta [adj] MX
third-rate maloso [adj] VE
first-rate nais (inglés nice) [adj] GT NI DO
speed up the rate apurarse [v] LAM
move at a high rate of speed (person/animal/vehicle) desmandarse [v] PR
go at a high rate of speed embobinar [v] PR
go at a high rate of speed embollar [v] PR
rate apodar [v] disused
at any rate de todas formas [adv]
at any rate al menos [adv]
at a high rate of speed como escupo [adv] CL
at any rate ultimadamente [adv] MX GT HN SV NI CR CU DO BO
postal rate tasa postal LAM
second-rate secundaria [adj/f]
Idioms
first-rate de pro [adj]
rate someone cantar las cuarenta a alguien [v]
rate someone cagar a pedos a alguien [v]
rate someone dar un jabón a alguien [v]
rate someone dar un meneo a alguien [v]
rate someone echar el broncazo a alguien [v]
rate someone soltar una andanada a alguien [v]
rate someone echar un rapapolvo a alguien [v]
rate someone jabonar a alguien [v]
rate someone cardarle la lana a alguien [v]
rate someone soltar la andanada a alguien [v]
rate someone cantar la cartilla a alguien [v]
rate someone leer la cartilla a alguien [v]
rate someone dar una soba a alguien [v]
rate someone dar un palo a alguien [v]
rate someone dar una jabonadura a alguien [v]
rate someone echar la gran bronca a alguien [v]
rate someone poner a alguien de vuelta y media [v]
rate someone machacarle a alguien las liendres [v]
rate someone cascarle a alguien las liendres [v]
go at a rate of knots ir como un bólido [v]
rate on someone's nerves dar grima a alguien [v]
at a rate of knots aceleradamente [adv]
at any rate en todo caso [adv]
at a fixed rate a jornal [adv]
at any rate a toda luz [adv]
at any rate a todas luces [adv]
at this rate a ese paso [adv]
at a fixed rate a plazo fijo [adv]
at a rate of a razón de [prep]
at the rate of a razón de [prep]
at a rate of knots a marcha forzada
at a rate of knots a toda velocidad
at a rate of knots velozmente
second rate diente de perro [adj] PR
of fifth rate de quinta [adj] CO
first-rate del uno [adj] CL
first-rate de pura uva [adj] MX
first-rate la pura uva [adj] MX
be first-rate ser algo un batazo [v] CU
with an exorbitant, illegal interest rate al chulco [adv] EC
at any rate al último [adv] MX EC PE BO CL
at any rate del último [adv] NI
Speaking
at this rate a este paso
at this rate a este ritmo
we'll never get there at this rate a este ritmo no llegaremos nunca allá
what's the going rate cuál es el precio de mercado
Phrasals
rate something/someone among considerar algo/a alguien entre [v]
rate (someone or something) with (someone or something else) juzgar (a alguien/algo) como igual (a alguien/algo más) [v]
rate with someone ser bien considerado por alguien [v]
rate something above something else juzgar algo como superior a algo más [v]
rate something below something else juzgar algo como inferior a algo más [v]
rate someone or something among something evaluar a alguien o a algo dentro de algo [v]
rate something at something juzgar a algo en algo [v]
rate something above something else evaluar algo por encima de otra cosa
rate something above something else tener algo o alguien en muy alta estima
rate something below something else evaluar algo por debajo de otra cosa
rate something above something else tener muy buena opinion de algo
rate something below something else situar en una categoría inferior
Phrases
first rate de primera clase [adj]
first-rate de primera calidad [adj]
at a rate of a razón de [adv]
at the rate of a razón de [adv]
at a rate of knots a la menor provocación [adv]
at a rate of knots a mata caballo [adv]
at a rate of knots a matacaballo [adv]
at the rate of a razón de [adv]
at any rate de todas maneras [adv]
per diem rate tarifa por día
at the rate of a la velocidad de
at a rate of a un ritmo de
at any rate en cualquier caso
at this rate a este tenor
at any rate de cualquier modo
at the current exchange rate al cambio del día
at any rate a cualquier precio
at what rate a qué tipo
at what rate en qué porcentaje
30% of the full room rate 30% de del precio total de la habitación
birth rate tasa de natalidad
first rate de antes de la guerra
at this rate al paso que vamos
at any rate pase lo que pase
at this rate a este paso
at a rate of knots de naja
at a rate of knots de najas
at that rate a ese paso
at this rate a ese paso
at that rate de esa forma
at this rate de esa forma
at that rate a este paso
at this rate a este ritmo
at the rate that al paso que...
at the rate of a un ritmo de
at the rate of al ritmo de
at this rate a ese ritmo
Colloquial
third-rate violinist rascatripas [m/f]
third-rate [pejorative] de poca categoría [adj]
second-rate [pejorative] de segunda categoría [adj]
second-rate [pejorative] mediocre [adj]
second-rate de segunda [adj]
third-rate de tercera [adj]
go at a rate of knots correr a tumba abierta [v]
go at a rate of knots lanzarse a tumba abierta [v]
go at a rate of knots ir a toda galleta [v]
rate chantar [v]
third-rate echar su cuarto a espaldas [v]
at a rate of knots a tumba abierta [adv]
at a rate of knots a uña de caballo [adv]
at a rate of knots a toda leche [adv]
at a rate of knots a todo vapor [adv]
at a rate of knots a toda mecha [adv]
at a rate of knots a toda pastilla [adv]
at a rate of knots a todo gas [adv]
at a rate of knots a toda máquina [adv]
at a rate of knots a todo trapo [adv]
at a rate of knots a todo trapos [adv]
at a rate of knots a todo tren [adv]
at a rate of knots a mucha velocidad
at a rate of knots de manera diligente
at a rate of knots rapidísimo
at a rate of knots muy ligero
at a rate of knots muy rápido
at a rate of knots a carrera tendida
at a rate of knots a la furia
at a rate of knots a toda galleta
first rate macanudo [adj] AMER
second-rate (thing) chimbo [adj] VE EC
first-rate monocuco [adj] CO:N
first-rate nice (inglés) [adj] EC child
first-rate nice (inglés) [adj] US MX HN NI CR PA PR BO CL
second-rate de medio pelo [adj] derog.
at a rate of knots a toda [adv] CO
at a rate of knots hecho la duro [adv] MX
at any rate de cachete [adv] PE
first rate macanuda [adj/f] AMER
Slang
mate's rate tarifa de amigo
Business
rental rate canon de arrendamiento [m]
tariff rate tipo de arancel [m]
day rate jornal [m]
rate tanto [m]
rate curso [m]
market rate tipo [m]
exchange rate cambio [m]
rate coeficiente [m]
rate tipo [m]
daily rate jornal [m]
daily rate of pay jornal [m]
day rate jornal [m]
day rate of pay jornal [m]
rate table baremo [m]
rate canon [m]
rate making cómputo de primas [m]
rate precio [m]
rate valor [m]
rate índice [m]
rate schedule baremo [m]
freight rate flete [m]
day rate jornada [f]
exchange rate tasa de cambio [f]
exchange rate cotización [f]
rate of exchange cotización [f]
rate schedule tarifa [f]
rate tasa [f]
combination rate tasa de combinación [f]
rate tarifa [f]
london interbank bid rate libid [f]
london interbank offered rate libor [f]
base tax rate tasa de contribución base [f]
basic tax rate tasa de contribución básica [f]
second-rate de calidad inferior [adj]
cut-rate a precio de ganga [adj]
cut-rate a precio reducido [adj]
first rate de primera clase [adj]
third-rate de calidad inferior [adj]
rate-sensitive sensible a tasas [adj]
first rate de primera categoría [adj]
rate evaluar [v]
readjust values according to the rate of inflation actualizar [v]
rate valorar [v]
rate tasa de interés [v]
rate tipo de interés [v]
rate in excess sobretasar [v]
rate cualificar [v]
rate calificar [v]
over-rate sobrestimar [v]
rate estimar [v]
under-rate infravalorar [v]
increase the rate aumentar el tipo [v]
increase the interest rate aumentar el tipo de interés [v]
increase the rate aumentar la tasa [v]
increase the interest rate aumentar la tasa de interés [v]
under-rate subestimar [v]
rate clasificar [v]
regulated rate tasa controlada
reduced rate velocidad reducida
monetary and exchange rate reform reforma monetaria y cambiaria
bank rate tipo de descuento
controlled rate tipo regulado
fixed rate porcentaje constante
yield-rate tasa de rendimiento
rate cutting reducción de tarifas
rate of turnover tasa de rotación
rate of return índice de retorno
prime rate tipo preferencial de interés bancario
rate of turnover índice de rotación
freight rate tarifa de flete
regulated rate tipo de interés controlado
growth rate velocidad de crecimiento
tax rate tasa impositiva
growth rate ritmo de crecimiento
cut-off rate tasa de equilibrio
annual rate of change tasa anual de variación
rate of sales índice de ventas
overnight rate tasa de 24 horas
official exchange rate tipo oficial de cambio
flat rate tarifa global
drop out rate in schools tasa de deserción escolar
opening rate cambio de apertura
piece-rate wage salario a destajo
piece rate precio por pieza
piece rate salario por pieza
long term rate tipo de interés a largo plazo
highest rate más elevado
birth rate índice de natalidad
overnight rate tipo de interés por 24 horas
pegged exchange rate cambio fijo
flat rate precio global
task rate salario a destajo
night rate tarifa nocturna
financial rate índice financiero
flat rate tipo fijo
call rate tipo de interés a corto plazo
piece-rate wage jornal a destajo
fixed rate security título de interés fijo
standard rate (of tax) tasa de impuestos normal
churn rate tasa de desgaste
utilization rate coeficiente de utilización
selling rate tipo de venta
unemployed rate tasa de desempleo
tax rate tasa del impuesto
exchange rate difference diferencia de cambio
lending rate tasa de interés activa
proportional rate tarifa proporcional
rate of interest tasa de interés
revenue rate impuesto sobre la renta
depreciation rate tasa de depreciación
time rate tarifa por horas
charter rate tarifa de fletamento
market rate tipo del mercado
piece rate precio a destajo
rate cut rebaja de tarifas
flat rate tarifa plana
joint rate tarifa única
flat rate porcentaje uniforme
lending rate interés sobre préstamos
hourly rate velocidad horaria
fixed-rate security título de interés fijo
posted rate tasa declarada
prime rate tipo de interés para clientes preferenciales
hourly rate tarifa horaria
unfavourable exchange rate tipo de cambio desfavorable
prime rate tasa de interés preferencial
prim rate tasa preferencial