Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | trimming | adorno [m] | ||
Common | trimming | desrebabado [m] | ||
General | ||||
General | trimming | recorte [m] | ||
General | trimming | escamondo [m] | ||
General | trimming | retaceo [m] | ||
General | trimming | ribeteado [m] | ||
General | trimming | corta [f] | ||
General | trimming | escamonda [f] | ||
General | trimming | guarnición [f] | ||
General | trimming | ribeteador [adj] | ||
General | trimming | equilibrado [m] | ||
General | trimming | pasamano [m] | ||
General | trimming | desbaste [m] | ||
General | trimming | embrochalado [m] | ||
General | trimming | guarnición [f] | ||
General | trimming | corta [f] | ||
General | trimming | adornos [m/pl] | ||
General | trimming | guarniciones [f/pl] | ||
General | trimming | agremán [m] | ||
General | trimming | galón [m] | ||
General | trimming | cenefa [f] | ||
General | trimming | desbastadura [f] | ||
General | trimming | labor [f] | ||
General | trimming | orla [f] | ||
General | trimming | atusador [adj] | ||
General | trimming | guarnición (de vestido) [f] | ||
General | trimming | poda [f] | ||
General | trimming | reprimenda [f] | ||
General | trimming | corrección [f] | ||
General | trimming | orientación (de las velas) [f] | ||
General | trimming | adorno [m] AMER | ||
General | trimming | arraquive [m] disused | ||
General | trimming | guarnimiento [m] disused | ||
General | trimming | podo [m] disused | ||
General | trimming | refilado [m] CR CO EC PE BO UY | ||
General | trimming | remolda [f] ES local rur. | ||
General | trimming | atusadora [adj/f] | ||
Textile | ||||
Textile | trimming | tachón [m] | ||
Textile | trimming | adorno [m] | ||
Textile | trimming | fornitura [f] | ||
Textile | trimming | franja [f] | ||
Textile | trimming | fornitura [f] | ||
Electricity | ||||
Electricity | trimming | reglaje [m] | ||
Electricity | trimming | ajuste fino | ||
Engineering | ||||
Engineering | trimming | orillo [m] | ||
Engineering | trimming | desrame [m] | ||
Engineering | trimming | grifería [f] | ||
Engineering | trimming | compensación [f] | ||
Engineering | trimming | monda [f] | ||
Engineering | trimming | duelería [f] | ||
Engineering | trimming | alamar [v] | ||
Engineering | trimming | accesorios [m/pl] | ||
Engineering | trimming | ajuste fino | ||
Engineering | trimming | gastos de estiba | ||
Geology | ||||
Geology | trimming | retoque [m] | ||
Geology | trimming | arrumaje [m] | ||
Medicine | ||||
Medicine | trimming | trimaje [m] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | trimming | regulación [f] | ||
Aeronautics | trimming | compensación de una aeronave | ||
Maritime | ||||
Maritime | trimming | racamento [m] | ||
Maritime | trimming | racamenta [f] | ||
Nautical | ||||
Nautical | trimming | estiva (de la cala) [f] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | trimming | poda de árboles talados | ||
Cartography | ||||
Cartography | trimming | arreglo [m] | ||
Ecology | ||||
Ecology | trimming | chapodado [m] | ||
Enology | ||||
Enology | trimming | escamonda [f] |