trimming

Bedeutungen von dem Begriff "trimming" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	trimming	desrebabado [m]
2	Common	trimming	adorno [m]
General
3	General	trimming	recorte [m]
4	General	trimming	escamondo [m]
5	General	trimming	retaceo [m]
6	General	trimming	ribeteado [m]
7	General	trimming	trepado [m]
8	General	trimming	corta [f]
9	General	trimming	escamonda [f]
10	General	trimming	guarnición [f]
11	General	trimming	trepa [f]
12	General	trimming	ribeteador [adj]
13	General	trimming	pasamano [m]
14	General	trimming	desbaste [m]
15	General	trimming	embrochalado [m]
16	General	trimming	equilibrado [m]
17	General	trimming	guarnición [f]
18	General	trimming	adornos [m/pl]
19	General	trimming	guarniciones [f/pl]
20	General	trimming	agremán [m]
21	General	trimming	galón [m]
22	General	trimming	cenefa [f]
23	General	trimming	desbastadura [f]
24	General	trimming	labor [f]
25	General	trimming	orla [f]
26	General	trimming	atusador [adj]
27	General	trimming	guarnición (de vestido) [f]
28	General	trimming	corrección [f]
29	General	trimming	reprimenda [f]
30	General	trimming	poda [f]
31	General	trimming	orientación (de las velas) [f]
32	General	trimming	adorno [m] AMER
33	General	trimming	guarnimiento [m] disused
34	General	trimming	arraquive [m] disused
35	General	trimming	podo [m] disused
36	General	trimming	refilado [m] CRCOECPEBOUY
37	General	trimming	recortada [f] MXBOCL
38	General	trimming	remolda [f] ESlocalrur.
39	General	trimming	atusadora [adj/f]
Textile
40	Textile	trimming	tachón [m]
41	Textile	trimming	adorno [m]
42	Textile	trimming	fornitura [f]
43	Textile	trimming	franja [f]
44	Textile	trimming	fornitura [f]
Electricity
45	Electricity	trimming	reglaje [m]
46	Electricity	trimming	ajuste fino
Engineering
47	Engineering	trimming	desrame [m]
48	Engineering	trimming	orillo [m]
49	Engineering	trimming	grifería [f]
50	Engineering	trimming	monda [f]
51	Engineering	trimming	compensación [f]
52	Engineering	trimming	duelería [f]
53	Engineering	trimming	alamar [v]
54	Engineering	trimming	accesorios [m/pl]
55	Engineering	trimming	ajuste fino
56	Engineering	trimming	gastos de estiba
Geology
57	Geology	trimming	arrumaje [m]
58	Geology	trimming	retoque [m]
Medicine
59	Medicine	trimming	trimaje [m]
Aeronautics
60	Aeronautics	trimming	regulación [f]
61	Aeronautics	trimming	compensación de una aeronave
Maritime
62	Maritime	trimming	racamento [m]
63	Maritime	trimming	racamenta [f]
Nautical
64	Nautical	trimming	estiva (de la cala) [f]
Agriculture
65	Agriculture	trimming	poda de árboles talados
Cartography
66	Cartography	trimming	arreglo [m]
Ecology
67	Ecology	trimming	chapodado [m]
Enology
68	Enology	trimming	escamonda [f]

Bedeutungen, die der Begriff "trimming" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 120 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spring honeycomb trimming	deshaldo [m]
2	General	decorative trimming	golpe [m]
3	General	trimming on women's jackets	mantón [m]
4	General	cutting: trimming	recorte [m]
5	General	trimming off	retaceo [m]
6	General	decorative trimming	bellota [f]
7	General	trimming branches	castra [f]
8	General	season for trimming branches	castra [f]
9	General	fringe trimming	flocadura [f]
10	General	trimming or garnishing with galloons	galoneadura [f]
11	General	lace cuff trimming	puñeta [f]
12	General	lace trimming	randa [f]
13	General	cutting: trimming	recortadura [f]
14	General	apply trimming	ribetear [v]
15	General	gold trimming on skullcap	bicos [m/pl]
16	General	put a waving trimming on	trepar [v]
17	General	frog and braid trimming	alamar [m]
18	General	fringe trimming	cairel [m]
19	General	narrow lace trimming	bastoncillo [m]
20	General	trimming (quill)	corte [m]
21	General	polishing, trimming and hewing	desbaste [m]
22	General	small bar used by glaziers for trimming glass	grujidor [m]
23	General	wide braid trimming	franjón [m]
24	General	trimming honeycombs in spring	marceo [m]
25	General	trimming on women's jackets	mantón [m]
26	General	hair trimming	sobrepeine [m]
27	General	lace cuff trimming	vuelillo [m]
28	General	trimming of various colors	gayadura [f]
29	General	narrow braid trimming	franjuela [f]
30	General	fancy trimming	pasamanería [f]
31	General	trimming of a hat	toquilla [f]
32	General	fire-trimming	atizador [adj]
33	General	trimming on counterpanes	apanadura [f/pl]
34	General	trimming on counterpanes	apañamientos [f/pl]
35	General	trimming of the low branches on a coffee plant to reduce excessive shade	levante [m] PRrur.
36	General	trimming feathers due to official regulations of cockfights	tusado [m] PR
37	General	cutting or trimming of cloth	entretallamiento [m] disused
38	General	trimming a horse's mane	tuse [m] ARUYrur.
39	General	trimming a horse's mane	tuso [m] ARUY
40	General	trimming and cleaning of a hoof before shoeing a horse	desvasada [f] ARUY
41	General	fringe trimming	flecadura [f] rare
42	General	time for trimming trees	remolda [f] ESlocalrur.
43	General	trimming a horse's mane	tusa [f] AR
44	General	fire-trimming	atizadora [adj/f]
Textile
45	Textile	passementerie trimming	golpe [m]
46	Textile	fringe trimming	flocadura [f]
Electricity
47	Electricity	resistor trimming	ajuste de resistencia [m]
48	Electricity	trimming potentiometer	potenciómetro de ajuste [m]
49	Electricity	trimming potentiometer	potenciómetro de regulación [m]
50	Electricity	trimming resistor	resistor de ajuste [f]
51	Electricity	resistor trimming	ajuste de resistencia
52	Electricity	trimming potentiometer	potenciómetro de regulación
53	Electricity	trimming potentiometer	potenciómetro de ajuste
54	Electricity	laser trimming	recorte por láser
Electronics
55	Electronics	laser trimming	desbastado por láser [m]
56	Electronics	gain trimming	regulación de ganancia [f]
Engineering
57	Engineering	trimming capacitor	corrector de sintonía [m]
58	Engineering	trimming condenser	corrector de sintonía [m]
59	Engineering	trimming tool	desbastador [m]
60	Engineering	trimming machine	desbarbadora [f]
61	Engineering	trimming machine	ribeteadora [f]
62	Engineering	trimming machine	agramiladora [f]
63	Engineering	trimming machine	agramiladora [f]
64	Engineering	self-trimming	autoestibante [adj]
65	Engineering	trimming tank	tanque de asiento
66	Engineering	tree trimming	poda de árboles
67	Engineering	trimming tab	aleta de compensación
68	Engineering	trimming moment	momento compensador
69	Engineering	trimming capacitor	condensador de ajuste
70	Engineering	trimming tank	tanque de equilibrio
71	Engineering	trimming tab	aleta compensadora
72	Engineering	trimming control	control fino
73	Engineering	trimming tab	aleta de centrado
74	Engineering	abrasive trimming	ajuste por abrasión
75	Engineering	functional trimming	ajuste funcional
76	Engineering	laser trimming	ajuste fino con láser
77	Engineering	non-wire wound trimming potentiometer	potenciómetro de ajuste no bobinado
78	Engineering	trimming adjustment	ajuste de corrección
79	Engineering	trimming adjustment	ajuste fino
80	Engineering	trimming adjustment	compensación de sintonía
81	Engineering	trimming capacitor	compensador
82	Engineering	trimming capacitor	condensador de compensación
83	Engineering	trimming capacitor	condensador de corrección
84	Engineering	trimming condenser	condensador de compensación
85	Engineering	trimming condenser	compensador
86	Engineering	trimming condenser	condensador de ajuste
87	Engineering	trimming condenser	condensador de corrección
88	Engineering	trimming rheostat	reóstato de ajuste
89	Engineering	trimming potentiometer	potenciómetro de regulación
90	Engineering	trimming potentiometer	potenciómetro de ajuste
91	Engineering	trimming rheostat	reóstato de regulación
92	Engineering	trimming rheostat	reóstato regulador
93	Engineering	trimming voltage	tensión de ajuste fino
94	Engineering	wire-wound trimming potentiometer	potenciómetro de ajuste bobinado
95	Engineering	trimming die	matriz recortadora
Astronomy
96	Astronomy	orbit trimming	afinamiento de órbita [m]
97	Astronomy	orbit trimming	compensado de órbita [f]
Medicine
98	Medicine	muscle-trimming	moldeado de bordes
99	Medicine	tissue trimming	recorte de tejidos
Construction
100	Construction	trimming tank	tanque de equilibrio
Mechanics
101	Mechanics	trimming machine	desbarbadora [f]
102	Mechanics	trimming wheel	muela desbarbadora [f]
103	Mechanics	trimming wheel	muela rebarbadora [f]
Paper
104	Paper	guillotining trimming	igualado [m]
Aeronautics
105	Aeronautics	trimming strip	corrector de la aleta de centrado [m]
106	Aeronautics	trimming controls	mandos de compensación
107	Aeronautics	trimming strip	cuerda de borde de salida
108	Aeronautics	trimming condenser	condensador de compensación
109	Aeronautics	self-trimming wing	ala autocompensada
110	Aeronautics	trimming moment	momento de compensación
111	Aeronautics	frequency trimming	ajuste fino de la frecuencia
112	Aeronautics	trimming rheostat	reóstato regulador
113	Aeronautics	trimming strip	compensación en el extremo
114	Aeronautics	trimming adjustment	ajuste fino de corrección
115	Aeronautics	trimming moment	momento compensador
Transportation
116	Transportation	trimming tab	aleta reguladora [f]
Wildlife Management
117	Wildlife Management	trimming (garment)	pasamanería [f]
Gastronomy
118	Gastronomy	dress (to prepare for cooking or serving by cleaning, trimming)	preparar [v]
119	Gastronomy	meat trimming	guarnición de carne
Metallurgy
120	Metallurgy	trimming die	punzón desbastador