weld - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

weld

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "weld" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 26 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
weld soldar [v]
General
weld soldadura [f]
weld soldadura [f]
weld estañar [v]
weld soldar [v]
weld gualda [f]
weld unir [v]
weld hermanar [v]
weld juntar [v] fig.
Electricity
weld soldar [v]
weld soldadura
Engineering
weld soldar [v]
weld caldear [v]
weld soldadura eléctrica
weld unión soldada
Biology
weld acelguilla [f]
weld hierba jedeonda
Geology
weld soldadura [f]
weld soldar [v]
Technical
weld soldarse [v]
weld soldar al arco [v]
Petrol
weld soldadura [f]
weld soldar [v]
Energy
weld soldadura [f]
Botany
weld gualda [f]
weld reseda [f]

Sens de "weld" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

Espagnol Anglais
Engineering
weld weissenberg camera

Sens de "weld" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 380 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
fusion weld soldadura autógena [f]
autogenous weld soldadura autógena [f]
weld together soldarse [v]
weld-colored gualdado [adj]
weld yellow/gold color gualdo [adj]
weld iron caldear [v]
weld-joint junta de soldadura [f]
weld-colored gualdada [adj/f]
weld yellow/gold color gualda [adj/f]
Phrasals
weld (someone and someone else) together juntar (a personas) [v]
weld (someone and someone else) together unir (a personas) [v]
Colloquial
pour liquid into a vessel through a fault in a weld or through a crack calichar [v] EC rare
Industry
toe-weld soldar por el canto del ala [v]
bridge weld soldadura sobre cubrejunta
crater-free weld soldadura sin cráteres
Packaging
lap weld soldadura a solape
lap weld soldadura de recubrimiento
lap weld soldadura solapada
Electricity
weld cycle time duración del ciclo de soldadura
Engineering
weld rod electrodo [m]
weld metal metal de soldadura [m]
seam weld costura soldada [f]
weld approval aprobación de la soldadura [f]
spot-weld soldar por puntos [v]
fillet weld soldadura en ángulo
plug weld soldadura de botón
fusion weld soldadura autógena
overhead weld soldadura sobrecabeza
weld interval intervalo de soldadura
butt weld soldar a tope
jam-weld soldadura a tope
weld decay corrosión intercristalina
spot weld soldadura por puntos
flash-butt weld soldadura a tope
j-groove weld soldadura de ranura en j
butt-weld soldadura a tope
one-pass weld soldadura de un cordón
corner weld soldadura de esquina
fillet weld soldadura de filete
sleeve weld joint junta enchufada soldada
resistance weld soldadura por resistencia
square butt weld soldadura en
double-run weld soldadura de doble cordón
bevel weld soldadura a bisel
weld repair reparación con soldadura
plug weld soldadura de tapón
bead weld soldadura de un cordón
weld quality calidad de la soldadura
fillet weld soldadura ortogonal
weld control control de soldaduras
weld root raíz de la soldadura
jam weld soldadura a tope
slot weld soldadura de ranura
scarf weld soldadura en bisel
v-groove weld soldadura de ranura en v
circumferential weld soldadura circunferencial
butt weld soldadura a tope
cold weld soldadura por presión
tack weld soldadura por puntos
weld bead cordón de soldadura
seal weld soldadura de cierre
flush weld soldadura al ras
weld nugget pepita de soldadura
jump-weld soldadura a tope
weld pool baño de fusión de la soldadura
single-j butt weld soldadura a tope en
weld metal metal soldador
lap weld soldadura a solape
groove weld soldadura en ranura
field weld soldadura de montaje
weld junction junta soldada
fusion weld soldadura por fusión
weld mark marca de soldadura
weld on sleeve manga soldable
copper weld soldadura al cobre
cold weld soldadura en frío
seal weld soldadora de estanqueidad
seal weld soldadora de cierre
spot weld punto de soldadura eléctrica
sequence weld soldadura secuencial
sequence weld timer temporizador secuencial de soldadura
u butt weld soldadura a tope en u
u butt weld soldadura en u
weld control inspección de soldaduras
weld interface surface superficie interfacial de la soldadura
weld deposition rate velocidad de deposición de la soldadura
weld junction empalme soldado
weld junction junta emplomada
weld interval timer temporizador del intervalo de soldadura
weld junction unión soldada
weld macrograph macrografía de la soldadura
weld metal metal de aporte
weld metal metal depositado
weld polarity polaridad de la soldadura
weld pool baño de soldadura en fusión
weld overlay recrecimiento con soldadura
weld recorder registrador de soldadura
weld sequence secuencia de la soldadura
weld soundness bondad de la soldadura
weld soundness sanidad de la soldadura
weld time tiempo de soldadura
weld surfacing recrecimiento con soldadura
weld timer cronómetro de soldadura
weld timer sincronizador de ciclos de soldadura
weld timer temporizador de soldadura
weld-on surface temperature resistor termómetro de superficie por soldadura
weld-sealed joint junta hermética soldada
root of weld fondo de la soldadura
root of weld base de la soldadura
Physics
seam weld costura soldada [f]
concave weld soldadura cóncava
site weld soldadura en obra
girth weld soldadura circunferencial
sealing weld soldadura de sellado
field weld soldadura de montaje
lap weld soldadura solapada
lap weld soldadura a solape
lap weld soldadura de recubrimiento
Geology
salt weld soldadura después de sal [f]
Construction
fillet weld cordón de soldadura [m]
continuous weld soldadura continua [f]
intermittent weld soldadura discontinua [f]
spot weld soldadura por puntos [f]
weld in slot soldadura en ranura [f]
field weld soldadura en campo [f]
weld metal used in one operation aportación [f]
root of weld base de la soldadura [f]
butt weld soldadura a tope
grove weld soldadura de tope
partial-joint-penetration groove weld (pjp) junta con soldadura de ranura de penetración parcial
plug weld soldadura de tapón
weld metal metal soldado
grove weld soldadura de canal
fillet weld soldadura de filete
complete-joint-penetration groove weld soldadura de tope de penetración completa
flare v-groove weld soldadura de tope en v
flare bevel grove weld soldadura de tope abocinada
weld root raíz de la soldadura
root of weld base de la soldadura
angle weld soldadura en ángulo
fillet weld reinforcement refuerzo de soldadura de filete
flare bevel grove weld soldadura de tope acampanada
slot weld soldadura de ranura
groove weld soldadura en ranura
multipass fillet weld soldadura de cordón de múltiples pasadas
cup weld soldadura de enchufe
furnace weld soldadura a homo
Construction Machinery
weld pass pasada de soldadura
tack weld soldadura de puntos
square groove weld soldadura de ranura recta
fillet weld soldadura de ángulo
continuous weld soldadura continua
skip weld soldadura por depósitos fraccionados
weld-on tip adapter portapuntas soldable
weld-on tip punta soldable
bevel groove weld soldadura en chaflán
weld-on edge cuchilla soldable
bevel groove weld soldadura de chaflán en v
Pipe Terms
butt weld (bw) soldadura a tope
Technical
weld timer sincronizador [m]
solid copper weld conductor conductor macizo cobre soldado [m]
a weld soldadura [f]
weld spitting salpicadura [f]
weld splash salpicadura [f]
fillet weld soldar en ángulo [v]
spot-weld soldar por puntos [v]
arc weld soldar con arco eléctrico [v]
butt weld soldar a tope [v]
stud-weld soldar espárragos [v]
weld with a torch sopletear [v] AR
lap weld soldadura solapada
lap weld soldadura a solape
lap weld soldadura de recubrimiento
scarf weld soldadura en bisel
edge weld soldadura de arista
single groove weld soldadura de ranura simple
single v-groove weld soldadura de chaflán sencillo en v
single-pass weld soldadura de paso simple
single-v butt weld soldadura en v simple
skip weld soldadura salteada
slot weld soldadura oblonga
slot weld soldadura de ranura
field weld soldadura de montaje
fillet weld soldadura con filete
fillet weld soldadura en ángulo interior
flat weld soldadura plana
bead weld soldadura con reborde
bead weld soldadura de cordón
thermit weld soldadura a termita
staggered intermittent weld soldadura alternada
strap weld soldadura con cubrejunta
bevel-groove weld soldadura de ranura biselada
test weld soldadura de prueba
square groove weld soldadura de ranura recta
t-joint weld soldadura en t
hammer weld soldadura a martillo
three-position weld soldadura en tres posiciones
butt weld soldadura de tope
intermittent weld soldadura intermitente
j-groove weld soldadura de ranura en j
lap weld soldadura de solapa
multipass weld soldadura de paso múltiple
closed-root weld soldadura de fondo cerrado
open-root weld soldadura de fondo abierto
composite weld soldadura compuesta
overhead weld soldadura de arriba
overhead weld soldadura sobrecabeza
edge weld soldadura de cantos
corner weld soldadura angular
corner weld soldadura en ángulo exterior
corner weld soldadura esquinera
plug weld soldadura de cuña
plug weld soldadura de tapón
double-bevel weld soldadura a doble bisel
double v-groove weld soldadura de ranura en x
ripple weld soldadura ondulada
groove weld soldadura de ranura
jam weld soldadura de tope
scarf weld soldadura al sesgo
seal weld soldadura estancadora
root of weld raíz de la soldadura
weld recorder registrador de soldadura
glut weld soldadura en v
weld face superficie de la soldadura
backing weld soldadura espaldar
bird’s-mouth weld soldadura en v
t-weld soldadura en t
sound weld soldadura sana
crater-free weld soldadura sin cráteres
Mechanics
shop weld soldadura de taller
girth weld soldadura circunferencial
field weld soldadura de montaje
fillet weld soldadura ortogonal
fillet weld soldadura de filete
tack weld soldar por puntos
bead weld soldadura de cordón
fillet weld soldadura en ángulo
spot weld soldar por puntos
Automotive
pinch weld pestaña del estribo
lap weld soldadura empalmada
corner weld ángulo de soldadura
continuous weld soldadura continua
plug weld soldadura hecha en un orificio circular
stitch weld soldadura de puntada
weld bond pegamento de soldadura
spray powder weld soldadura de polvo atomizada
Aeronautics
weld layer cordón [m]
fillet weld soldadura en ángulo [f]
tee joint weld soldadura de junta en t
intermittent weld soldadura intermitente
calk weld soldadura para cerrar una junta
butt weld soldar a tope
groove weld soldadura por ranuras
spot weld soldar por puntos
cold weld soldadura por presión
weld joint junta de soldadura
fillet weld soldadura de filete
continuous weld soldadura completa
fillet weld soldadura triangular
flush weld soldadura al ras
plug weld soldadura obturadora
continuous weld soldadura continua
lap weld soldadura a solapa
manual weld soldadura a mano
bead weld soldadura con reborde
Nautical
fusion weld soldadura por fusión
groove weld soldadura con ranura
spot weld soldadura de puntos
union weld soldadura automática
groove weld soldadura en surco
Transportation
weld collar anillo de soldadura
Mining
bead weld soldadura de cordón
shop weld soldadura de taller
backing weld soldadura espaldar
sound weld soldadura sana
Petrol
bead weld cordón [m]
the weld of a truss trabazón [m]
weld leak clamps abrazaderas para cerrar fugas en soldaduras [f/pl]
scarf weld soldadura al sesgo
seam weld soldadura de costura
angle butt weld soldadura a tope en ángulo
leg of fillet weld lado de la soldadura en ángulo
angle weld soldadura en ángulo
fillet weld size tamaño de una soldadura en ángulo
flash weld soldadura de recalentamiento
flush weld soldadura a ras
bevel weld soldadura de bisel
butt weld soldadura a tope
concave fillet weld soldadura cóncava
U-groove weld soldadura de chaflán en U
convex fillet weld soldadura cóncava
bevel weld soldadura de chaflán
plug weld soldadura de cuña
bead weld soldadura de un solo cordón
bead weld cordón de obturación
insert weld joint acoplamiento de inserción a soldadura
collar weld joint acoplamiento con collar a soldadura
plug weld soldadura de tapón
toe of weld borde de la soldadura
face of weld cara de la soldadura
cup weld soldadura de enchufe
seal weld cordón de obturación
edge weld soldadura de cantos
effective length of weld largo útil de la soldadura
jump weld soldadura de tope en ángulo recto
leg of fillet weld lado de la soldadura en ángulo
cup weld soldadura de enchufe
weld teak clamps abrazadera para cerrar fugas en soldaduras
flush weld soldadura a ras
butt weld soldadura a tope
scarf weld soldadura al sesgo
continuous weld soldadura continua
concave fillet weld soldadura cóncava
convex fillet weld soldadura convexa
plug weld soldadura de cuña
seam weld soldadura de costura
bevel weld soldadura de bisel
bevel weld soldadura de chaflán
square groove weld soldadura de chaflán cuadrado
j-groove weld soldadura de chaflán en j
fusion weld soldadura de fusión
u-groove weld soldadura de chaflán en u
seal weld soldadura de obturación
tack weld soldadura de puntada
spot weld soldadura de puntos
double-groove weld soldadura de ranura doble
single-groove weld soldadura de ranura sencilla
projection weld soldadura de resalto
flash weld soldadura de recalentamiento
concave weld soldadura en ángulo
staggered intermittent fillet weld soldadura en ángulo intermitente y alternada
intermittent weld soldadura intermitente
slot weld soldadura oblonga
tack weld soldadura punteada
semiautomatic metal arc weld soldadura semiautomática al arco metálico
root of weld base de la soldadura
bead weld soldadura de un solo cordón
bead weld soldadura de obturación
convex fillet weld soldadura cóncava
convex fillet weld soldadura en ángulo
jump weld soldadura a tope en ángulo de piezas circulares
throat of fillet weld cuchilla de la soldadura en ángulo
weld metal metal de aporte
axis of a weld eje de la soldadura
jam weld soldadura de tope
Metallurgy
butt-weld pipe cañería con soldadura a tope [f]
tack weld soldadura de punteo
weld bead cordón de soldadura
edge weld soldadura de canto
butt weld t‐joint soldadura a tope en t
weld tack punto de soldadura
defective tack weld soldadura de punteo defectuosa
Energy
weld metal aporte de soldadura [m]
dissimilar metal weld soldadura entre metales diferentes
arc weld soldadura con arco eléctrico
weld metal metal de soldadura
dissimilar metal weld soldadura bimetálica
fillet weld soldadura de filete
j groove weld soldadura de ranura en j
shop weld soldadura en taller
weld hardfacing recargue de soldadura
tack weld soldadura por puntos
field weld soldadura de montaje
fillet weld soldadura de ángulo
butt weld soldadura a tope
full penetration weld soldadura de penetración total
j-groove weld soldadura de ranura en j
socket weld soldadura a enchufe
seal weld soldadura de cierre
dissimilar metal weld soldadura entre dos metales diferentes
field weld soldadura en campo
seal weld soldadura de estanqueidad
weld seam cordón de soldadura
weld metal material de soldadura
socket weld toma sellada
weld defect defecto de soldadura
fusion weld soldadura por fusión
weld seal sellado por soldadura
Industrial Hygiene
fusion in weld fusión en soldadura
Production
weld strength check verificación de la resistencia de la soldadura [f]