within

Sens de "within" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 30 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	within	dentro de [prep]
2	Common	within	dentro [adv]
3	Common	within	en [prep]
General
4	General	within	internamente [adv]
5	General	within	adentro [adv]
6	General	within	en menos de [prep]
7	General	within	a menos de [prep]
8	General	within	dentro [prep]
9	General	within	ahí [adv]
10	General	within	interiormente [adv]
11	General	within	en su habitación [adv]
12	General	within	en su casa [adv]
13	General	within	en el corazón [adv]
14	General	within	en casa [adv]
15	General	within	en el espíritu [adv]
16	General	within	en la mente [adv]
17	General	within	en el interior [adv]
18	General	within	en la habitación [adv]
19	General	within	a [prep]
20	General	within	en el espacio de [prep]
21	General	within	de este lado de [prep]
22	General	within	al alcance de [prep]
23	General	within	cerca de [prep]
24	General	within	por poco [prep]
25	General	within	en el interior de [prep]
26	General	within	en los límites de [prep]
27	General	within	a la distancia de [prep]
Idioms
28	Idioms	within	dentro en [prep] disused
Phrases
29	Phrases	within	en menos de
Geology
30	Geology	within	adentro [adv/prep]

Sens de "within" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	within the ec	intracomunitario [adj]
2	General	within the walls	intramuros [adv]
3	General	within the city	intramuros [adv]
4	General	magistrate judge exclusive to civil and criminal jurisdiction within the forests and royal sites	alcalde de obras y bosques [m]
5	General	vacant space within a set or series	claro [m]
6	General	maritime campaign that deals with the enemy within the laws of war	corso [m]
7	General	group of rustic properties linked within an area of the same owner	coto redondo [m]
8	General	obligation to be ordained within a given time	coartación [f]
9	General	flesh within the wish-bone of birds	entrepechuga [f]
10	General	flower within another flower	sobreflor [f]
11	General	cluniac member of the cluniac reforms within medieval monasticism	cluniacense [m/f]
12	General	within reach	a mi alcance [adj]
13	General	within reach	alcanzable [adj]
14	General	from the cluniac reforms within medieval monasticism	cluniacense [adj]
15	General	pertaining to the cluniac reforms within medieval monasticism	cluniacense [adj]
16	General	stay within	acomodarse [v]
17	General	within reach	al alcance [adv]
18	General	within reach	a mi alcance [adv]
19	General	within reach	a tu alcance [adv]
20	General	within reach	a su alcance [adv]
21	General	marrying within one's own social group	endogamia [f]
22	General	within reach	asequible [adj]
23	General	within the police force but above the law	parapolicial [adj]
24	General	of spanish origin within america	hispanoamericano [adj]
25	General	within a cell	intracelular [adj]
26	General	keep within	atenerse [v]
27	General	keep within bounds	confinar [v]
28	General	be within reach of	estar a punto [v]
29	General	be within reach	estar dentro del alcance [v]
30	General	be within sight	estar a la vista [v]
31	General	be within view of	estar a la vista de [v]
32	General	be within range	estar a tiro [v]
33	General	be within reach	estar a tiro [v]
34	General	have within sight	tener a la vista [v]
35	General	have within easy reach	tener a mano [v]
36	General	park within the line	aparcar en cordón [v]
37	General	put something within the reach of someone	poner algo al alcance de alguien [v]
38	General	act within one's rights	actuar según los derechos (de uno) [v]
39	General	be arrested within the scope of investigation	ser arrestado por razones de una investigación policial [v]
40	General	be within one's area of interest	formar parte del interés de uno [v]
41	General	be within arm's reach	estar al alcance de la mano [v]
42	General	be within earshot	estar al alcance del oído [v]
43	General	be within one's means	ser asequible (económicamente) [v]
44	General	be within someone's grasp	estar al alcance de la mano [v]
45	General	be within reason	ser razonable [v]
46	General	be within one's capabilities	ser perfectamente capaz [v]
47	General	be within the scope of	estar al alcance de [v]
48	General	be within the bounds of possibility	estar dentro del margen de lo posible [v]
49	General	be within the province of someone	ser alguien competente [v]
50	General	be/exist within the structure of	estar/existir dentro de la estructura de [v]
51	General	be within one's capabilities	ser del todo competente [v]
52	General	act within one's rights	actuar en su propio derecho [v]
53	General	act within one's rights	ejercer los propios derechos [v]
54	General	be arrested within the scope of investigation	ser detenido dentro del ámbito de la investigación [v]
55	General	within the city walls	intramuros [adv]
56	General	within reach (of a goal	a tiro [adv]
57	General	within one's grasp	a su alcance [adv]
58	General	within range	a tiro
59	General	within range	dentro de alcance
60	General	within the prescribed time	en el plazo establecido
61	General	within range	dentro del radio de acción
62	General	within range	dentro del alcance
63	General	a dream within a dream	un sueño dentro de un sueño
64	General	flesh within the wish-bone of birds	entrepechuga [f]
65	General	flower growing within another	sobreflor [f]
66	General	within reach	alcanzadizo [adj]
67	General	carry within	entrañar [v]
68	General	trap game/drive it within shot	lacear [v]
69	General	have within	tener [v]
70	General	carry within	llevar en las entrañas [v]
71	General	within call	al alcance de la voz [adj]
72	General	within gunshot	al alcance de fusil [adj]
73	General	within reach of	al alcance de [adj]
74	General	within hearing	al alcance del oído [adj]
75	General	within hearing	al alcance de la voz [adj]
76	General	contain (to keep one's feelings, behaviour within bounds; restrain)	abstenerse [v]
77	General	keep within bounds	no traspasar los límites [v]
78	General	within an ace of	en un tris [adv]
79	General	within bow-shot	a tiro de ballesta [adv]
80	General	within an inch of	a dos dedos de [adv]
81	General	within an inch	poco más o menos [adv]
82	General	within gunshot	a tiro de escopeta [adv]
83	General	within hail	al habla [adv]
84	General	within a short time	pronto [adv]
85	General	within a short time	dentro de poco tiempo [adv]
86	General	within a short distance	a poca distancia [adv]
87	General	within an ace of	por poco [adv]
88	General	within a short time	dentro de poco (tiempo) [adv]
89	General	within an ace of	a dos dedos de [prep]
90	General	within an ace of	a pique de [prep]
91	General	shaft which must be sunk within three months to acquire title to a mine	ahonde [m] AMER
92	General	group of people who lead within a political party	comando [m] DOVEBO
93	General	exchange of functions within a group	enroque [m] CL
94	General	open space within a forest	desplayado [m] ARUYrare
95	General	river, gorge or spring water within a pasture or meadow which supplies water to the cattle	agua de pasto [f] HN:EPArur.
96	General	independent apartment within a house	accesoria [f] CU
97	General	secret political group within a military institution	logia [f] BO:W
98	General	zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory	parcialidad [f] ECBO
99	General	zone in which an indigenous community lives within a municipality or territory	parcialidad [f] PErare
100	General	land planted with few vegetables or fruits, within a larger farm	tala [f] PRrur.
101	General	protected by someone more powerful within prison (prisoner)	amadrinado [adj] MX
102	General	within reach (product)	cómodo [adj] GTHNSV
103	General	within reach	huevo [adj] ECPE
104	General	within a country's borders	doméstico (inglés domestic) [adj] MXHNPADOPR
105	General	within reach	alairito [adv] ECrare
106	General	within the ec	intracomunitaria [adj/f]
107	General	within reach	alcanzadiza [adj/f]
Idioms
108	Idioms	come within a hair('s breadth) of someone or something	aproximarse mucho a algo o alguien [v]
109	Idioms	come within a hair('s breadth) of someone or something	estar a un pelo de algo o alguien [v]
110	Idioms	come within a hair('s breadth) of someone or something	estar muy cerca de algo o alguien [v]
111	Idioms	come within a whisker of something	estar a un pelo de algo [v]
112	Idioms	come within a whisker of something	estar muy próximo a algo [v]
113	Idioms	come within a whisker of something	estar a punto de hacer algo [v]
114	Idioms	come within an ace	estar a punto de [v]
115	Idioms	come within an inch of doing something	estar muy cerca de hacer algo [v]
116	Idioms	come within an ace of something	estar a punto de algo [v]
117	Idioms	come within an inch of doing something	estar a un pelo de hacer algo [v]
118	Idioms	come within an inch of something	estar a punto de hacer algo [v]
119	Idioms	come within an inch of something	estar a un pelo de algo o alguien [v]
120	Idioms	come within an inch of something	estar muy cerca de algo o alguien [v]
121	Idioms	come within earshot	estar muy cerca [v]
122	Idioms	come within an inch of something	aproximarse mucho a algo o alguien [v]
123	Idioms	come within an ace of	estar a dos dedos de [v]
124	Idioms	be within an ace of	estar a dos dedos de [v]
125	Idioms	bring something within a range	llevar algo dentro de unos límites (normales) [v]
126	Idioms	bring something within a range	llevar a la normalidad [v]
127	Idioms	be within striking distance	estar a [un] tiro de piedra [v]
128	Idioms	be within spitting distance	estar a [un] tiro de piedra [v]
129	Idioms	come within a whisker of something	faltar un pelo para algo [v]
130	Idioms	come within an inch of doing something	faltar un pelo para algo [v]
131	Idioms	be within an ace of	estar a punto de [v]
132	Idioms	be within one's power	estar dentro de las posibilidades de uno [v]
133	Idioms	be very powerful or influential within a group	ser un peso pesado [v]
134	Idioms	be very powerful or influential within a group	ser un pez gordo [v]
135	Idioms	be within an ace of	estar a pique de [v]
136	Idioms	be within calling distance	estar al habla [v]
137	Idioms	be within someone’s reach	estar al alcance de alguien [v]
138	Idioms	be within shouting distance	estar al habla [v]
139	Idioms	be within hailing distance	estar al habla [v]
140	Idioms	be within one's rights	estar en su derecho [v]
141	Idioms	be within reach of someone	estar al alcance de alguien [v]
142	Idioms	look within	entrar dentro de sí [v]
143	Idioms	be within one's grasp	tener en la mano algo [v]
144	Idioms	be within one's grasp	tener en su mano algo [v]
145	Idioms	be within one's grasp	tocar con la mano algo [v]
146	Idioms	within calling distance	cerca [adv]
147	Idioms	within earshot	cerca [adv]
148	Idioms	within hailing distance	cerca [adv]
149	Idioms	within shouting distance	cerca [adv]
150	Idioms	within reach	a mano [adv]