fly - Français Anglais Dictionnaire
Historique

fly

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Sens de "fly" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 30 résultat(s)

Anglais Français
Irregular Verb
fly flew - flown [v]
Common
fly voler [v]
fly mouche [f]
General
fly piloter [v]
fly courir [v]
fly voltiger [v]
fly filer [v]
fly fuir [v]
fly naviguer [v]
fly voler [v]
fly prendre l'avion [v]
fly mouche [f]
fly braguette [f]
Computer
fly voler [v]
fly mouche [f]
Nature Science
fly mouche domestique
Textile
fly braguette [f]
Technical
fly voler [v]
Aeronautics
fly s'envoler [v]
fly regagner [v]
fly survoler [v]
fly voler [v]
fly contourner [v]
fly s'envoler de
Maritime
fly battant (pavillon)
Military
fly voler [v]
Swimming
fly papillon [m]
Sailing
fly girouette [f]
Taekwondo
fly poids mouche
Yachting
fly girouette [f]

Sens de "fly" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 313 résultat(s)

Anglais Français
Irregular Verb
test-fly test-flew - test-flown [v]
Common
fly (of time) envoler [v]
fly (an aircraft) voler [v]
fly away (of bird) envoler [v]
crane fly cousin [m]
General
fly into a temper s'emporter [v]
(the flag) to fly flotter (drapeau) [v]
cast a fly lancer une mouche [v]
cause to fly faire voler [v]
decide to not fly décider de ne pas voler [v]
fly a flag hisser un drapeau [v]
fly a plane faire voler un avion [v]
fly about voltiger [v]
fly alone voler seul [v]
fly apart voler en éclats [v]
fly at s'en prendre à [v]
fly at one another's throat s'en prendre à quelqu'un [v]
fly at one anothers throats s'en prendre à quelqu'un [v]
fly at somebody s'en prendre à quelqu'un [v]
fly at someone's throat s'en prendre à quelqu'un [v]
fly away s'envoler [v]
fly away être emporté par [v]
fly blind voler sans visibilité [v]
fly blind aller à l'aveuglette [v]
fly by fuir [v]
fly by the seat of one's pants improviser [v]
fly freely voler librement [v]
fly high voler haut [v]
fly high voler à une hauteur élevée [v]
fly higher voler plus haut [v]
fly in the face of défier [v]
fly in the sky voler dans le ciel [v]
fly in the wrong course voler dans la mauvaise direction [v]
fly in the wrong direction voler dans la mauvaise direction [v]
fly into a passion éclater de colère [v]
fly into a passion s'emporter [v]
fly into a passion se mettre en colère [v]
fly into a rage être en colère [v]
fly into a rage être dans une rage terrible [v]
fly into a rage se mettre en rage [v]
fly into a rage être furieux [v]
fly into a rage être enragé [v]
fly into a rage se mettre en colère [v]
fly into a tantrum se mettre en colère [v]
fly low voler bas [v]
fly low voler à basse altitude [v]
fly off s'envoler [v]
fly off voler [v]
fly off prendre son essor [v]
fly off the handle s'emporter [v]
fly off the handle sortir de ses gonds [v]
fly off the handle péter un câble [v]
fly off the handle péter un plomb [v]
fly off with someone s'envoler avec quelqu'un [v]
fly out partir en avion [v]
fly out s'envoler [v]
fly out at somebody battre quelqu'un [v]
fly over something at high speed voler vers quelque chose à grande vitesse [v]
fly the coop prendre le clef des champs [v]
fly the coop s'enfuir [v]
fly the flag at half-mast mettre le drapeau en berne [v]
fly the flag at half-staff mettre le drapeau en berne [v]
fly to paris embarquer pour paris [v]
fly to pieces voler en éclats [v]
fly too low voler trop bas [v]
fly up to something voler jusqu'à [v]
fly upwards voler plus haut [v]
fly by survol [m]
fly by défilé aérien [m]
fly whisk chasse-mouches [m]
fly-by-night passager [m]
fly-repellent insecticide [m]
fly-tipper déversement illégal d'ordures [m]
fly-tipping déversement illégal d'ordures [m]
fly-by-night écervelé [adj]
fly-swat tapette [f]
blow fly mouche [f]
dry-fly mouche sèche [f]
dung fly mouche à merde [f]
flesh fly mouche à viande [f]
fly bite piqûre de moustique [f]
fly button braguette [f]
fly dumping décharge sauvage [f]
fly rod canne à mouche [f]
fly sheet feuille de renseignements [f]
fly spray bombe insecticide [f]
fly swatter tapette [f]
fly-by-night company entreprise mouche [f]
fly-away hair cheveux rebelles [pl/m]
fly-away hair cheveux électriques [pl/m]
a fly une mouche
to fly into a rage se mettre en rage
to fly into a temper se mettre en colère
Idioms
...and pigs might fly ! ...et les poules auront des dents !
to fly off the handle sortir de ses gonds
to make the feathers fly mettre le feu aux poudres
he was a fly-by-night il a levé le pied
to fly off the handle se mettre en colère
there's a fly in the ointment il y a un problème
he was a fly-by-night il s'en est allé
...and pigs might fly ! jamais!
to make the feathers fly provoquer de l'inquiétude
he/she wouldn't hurt a fly très timide
he/she wouldn't hurt a fly il/elle ne ferait pas de mal à une mouche
bar fly pilier de bar
there's a fly in the ointment il y a un os
Expressions
to make sparks fly faire jaillir des étincelles
pigs might fly quand les poules auront des dents
Proverbs
when pigs begin to fly quand les poules auront des dents
Business
fly posting affichage sauvage [n]
Patents
fly catching paper attrape-mouches [m]
fly destroying preparations tue-mouches [m]
fly swatters chasse-mouches [pl/m]
fly glue glu contre les mouches
machine fly-wheels volants de machines
Work Safety
deer fly fever tularémie [f]
Tourism
fly fishing pêche à la mouche
Law
right to fly over national territory droit de survol
fly a kite émettre de la cavalerie
Passport Terms
fly wheel roue d'inertie [f]
Immigration
a fly over patrol une patrouille aérienne
Urbanism
fly screen moustiquaire [f]
Lobbying
fly wheel roue à inertie [f]
Education
fly-by-night institution établissement instable
fly-by-night institution établissement irresponsable
E-Learning
on-the-fly éclair [m]
fly wheel roue inertielle [f]
Computer
let fly larguer [v]
venus fly-trap dionée [f]
on the fly à la volée
on-the-fly à la volée
on-the-fly en marche
Biology
bee fly bombyle [m]
fruit fly drosophile [f]
fly ash cendres volantes
Nature Science
fly agaric tue-mouches [adj]
fruit fly drosophile [f]
tsetse fly mouche tsé-tsé
fruit fly mouche du vinaigre
Astronomy
conduct a fly-around effectuer un arc de cercle
fly around approach approche par contournement de la cible
fly-around approach approche par contournement de la cible
Medicine
fly period période de vol
Ornithology
fly river grassbird mégalure à ventre blanc
fly river grass warbler rousserole papoue
Construction
fly net screen moustiquaire [f]
fly ash cendre volante [f]
fly screen gasket joint moustiquaire
pulverized fly ash cendre volante pulvérisée
fly-ash cendres volantes
high lime fly ash cendres volantes à haute teneur en chaux
fly-ash cendre volante
sintered fly ash cendre volante frittée
low lime fly ash cendres volantes à faible teneur en chaux
fly ash cendre volante
pulverized fly ash cendre volante pulvérisée
Mechanics
fly into pieces voler en éclats
Technical
fly ball governor régulateur de watt
fly ash cendres volantes
fly ball governor régulateur à boules
no-fly zone zone d'exclusion de vol
fly nut ecrou papillon
computer-aided fly-by-wire controls commandes électriques assistées par ordinateur
no-fly zone zone d'exclusion aérienne
Paper and Printing
fit to fly en état de marche
Gyroscopic
fly wheel volant à inertie [m]
fly wheel volant d'inertie [m]
Automotive
fly wheel volant [m]
fly by wire accélérateurs asservis
fly press presse à vis
fly nut ecrou à oreilles
fly nut écrou à oreilles
Aeronautics
fly over survoler [v]
fly-past survoler [v]
fly from relier [v]
fly press balancier [m]
fly wheel volant [m]
fly-in rassemblement [m]
fly-away cost fiabilité [f]
fly weight masselotte [f]
fly-over point verticale [f]
fly by light pilotage par commandes optoélectroniques
fly-by-wire flight control system système de commandes de vol électriques
no-fly zone zone interdite de survol
fly tree-top height voler en rase-mottes
fly into pieces voler en éclats
fly by ground features voler à vue
fly-by-light commandes de vol optiques
fly-down indication indication «descendez»
fly-up command directive de monter
fly-away kit lot de bord
fly ground terrain d'aviation
hit-on-the-fly printer imprimante à la volée
fly through steering pilotage transparent
fly past défile aérien
fly-by-wire control commande de vol électriques
fly and comply respecter les règlements en volant
fly under stress voler dans des conditions difficiles
fly-in rassemblement d'aéronefs
fly down command directive de descendre
weather to fly survol meteo
fly by wire pilotage par fil
fly drills manœuvres en vol
fly-through automatic pilot pilote automatique transparent
low fly pass passage basse altitude
fly by the seat of your pants piloter avec ses fesses
fly-down light unit ensemble lumineux «descendez»
fly-through remise des gaz en finale
fly-by-wire system commandes de vol électriques
fly heading prenez le cap
fly-by-wire controls commandes de vol électriques
fly up command directive de monter
fly-by-wire commandes de vol électriques
fly-drive formule avion + voiture
fly-down command directive de descendre
fly-up light unit ensemble lumineux montez
fly away cost tarif en état de vol
fly away kit lot de bord
easy-to-fly aircraft avion d'un maniement aise
fly nut écrou à oreilles
digital fly-by-wire controls commandes de vol électriques numériques
fly-by-light controls commandes de vol optiques
fly ash cement ciment de cendres volantes
fly-away factory price prix départ d'usine
fly-up indication indication «montez»
fly wheel ring gear couronne dentée du volant moteur
low fly-pass passage à basse altitude
fly by numbers piloter aux instruments
fly by wire controls commandes de vol électriques
fly past défilé aérien
no-fly zone zone d'exclusion aérienne
Animal Breeding
tsetse fly glossine [f]
tsetse fly mouche tsé-tsé
Geology
fly ash cendres volantes
Forestry
american fly honeysuckle chèvrefeuille du canada
Wild Species
european fly honeysuckle chèvrefeuille des haies
american fly honeysuckle chèvrefeuille du canada
swamp fly honeysuckle chèvrefeuille à feuilles oblongues
fly honeysuckle chèvrefeuille involucré
mountain fly honeysuckle chèvrefeuille velu
Fish
fly spotted auger térèbre mouchetée
Botanic
venus fly-trap dionée [f]
mountain fly honeysuckle chèvrefeuille velu
fly-catching arum arum gobe-mouche
swamp fly honeysuckle chèvrefeuille à feuilles oblongues
showy fly honeysuckle chèvrefeuille joli
fly-catching gobe-mouche
mountain fly-honeysuckle chèvrefeuille velu
fly amanita oronge fausse
canada fly honeysuckle chèvrefeuille du canada
fly ophrys ophrise-mouche
american fly-honeysuckle chèvrefeuille du canada
Zoology
braconid fly ichneumon [m]
blue-bottle fly mouche bleue de la viande
st. john's fly bibion de st. jean
hessian fly mouche d'hesse
common crane fly tipule du chou
drone fly syrphe éristale
hover fly syrphe porte-plume
northern blow fly mouche à viande de terre-neuve
african tumbu fly cordylobia africaine
st. mark's fly bibion de st. marc
carrot rust fly mouche de la carotte
mediterranean fruit fly mouche des oranges
lesser house fly petite mouche domestique
frit fly oscinie frit
citrus black fly mouche noire des aurantiacées
cluster fly mouche des greiners
st. mark's fly bibion de la saint-marc
fly river bandicoot péramèle de la riviére fly
deer warble fly hypoderme du chevreuil
beet fly mineuse de l'épinard
cattle warble fly hypoderme du boeuf
golden braconid fly alysia dorée
drone fly eristale gluante
house fly mouche domestique
garden march fly bibion des jardins
alder fly sialis de la vase
gout fly chlorops du blé et de l'onge
european lantern-fly fulgoride européen
citrus white fly mouche blanche des auriantacées
dance fly diptère prédateur
swift louse fly mouche des martinets
Petroleum
on-the-fly à la volée [adj]
Environment
fly tipping décharge illégale [n]
stone fly perle [f]
fly ash cendres volantes
Military
fly-by-wire commande de vol électrique
fly-past le défilé aérien
no-fly zone zone d'exclusion aérienne
fly-by-wire commandes de vol électriques
Bookbinding
fly leaf page de garde [f]
Equestrianism
fly mask masque anti-mouches
Boxing
category 51 kg - fly weight poids mouche - 51 kg
category 48 kg - light fly weight poids mi-mouche - 48 kg
Diving
no fly time temps d'interdiction de vol en avion [m]
no fly time intervalle avant de prendre l'avion [m]
Sailing
let fly larguer [v]
Yachting
let fly larguer [v]
Gliding
to fly straight voler en ligne droite
to fly inverted vol sur le dos
fly in a gaggle voler en groupe
to fly cross-country voler en campagne
fly by ground features voler à vue
test fly vol d'essai
Leisure
to fly prendre l'avion
Arts
fly-whisk chasse-mouches [m]
fly-killer chasse-mouches [m]
fly-flap chasse-mouches [m]
fly-flap émouchoir [m]
fly-whisk émouchoir [m]
fly-bridge pont volant [m]
Colloquial
when pigs fly quand les poules auront des dents.