|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
hot water bottle n.
|
sıcak su torbası |
|
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
Tom, Mary'nin alnına bir sıcak su torbası koydu.
More Sentences
|
2 |
General |
water bottle n.
|
su şişesi |
|
Please fill this water bottle.
Lütfen bu su şişesini doldurun.
More Sentences
|
3 |
General |
wine bottle n.
|
şarap şişesi |
|
There were three empty wine bottles on the table.
Masada üç tane boş şarap şişesi vardı.
More Sentences
|
4 |
General |
returnable bottle n.
|
depozitolu şişe |
|
In the Netherlands too, you cannot take all returnable bottles to all supermarkets.
Hollanda'da da tüm süpermarketlere tüm depozitolu şişeleri götüremezsiniz.
More Sentences
|
|
5 |
General |
beer bottle n.
|
bira şişesi |
|
Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
Kalabalıktaki insanların bazıları bira şişelerini atıyorlardı.
More Sentences
|
6 |
General |
perfume bottle n.
|
parfüm şişesi |
|
The perfume bottle has a blue cap.
Parfüm şişesinin mavi bir kapağı var.
More Sentences
|
7 |
General |
bottle cap n.
|
şişe kapağı |
|
Loosen the bottle cap to prevent pressure buildup.
Basınç oluşumunu önlemek için şişenin kapağını gevşetin.
More Sentences
|
8 |
General |
milk bottle n.
|
süt şişesi |
|
Boil the milk bottles.
Süt şişelerini kaynatın.
More Sentences
|
9 |
General |
bottle opener n.
|
şişe açacağı |
|
I need a bottle opener.
Bir şişe açacağına ihtiyacım var.
More Sentences
|
10 |
General |
bottle of champagne n.
|
şampanya şişesi |
|
On the table were a bottle of champagne and two glasses.
Masanın üzerindekiler bir şampanya şişesi ve iki bardaktı.
More Sentences
|
11 |
General |
bottle of water n.
|
su şişesi |
|
The bottle of water is in the fridge.
Su şişesi buzdolabında.
More Sentences
|
12 |
General |
medicine bottle n.
|
ilaç şişesi |
|
Shake the medicine bottle before use.
Kullanmadan önce ilaç şişesini çalkala!
More Sentences
|
13 |
General |
half-bottle n.
|
yarım şişe |
|
Please bring me a half-bottle of wine.
Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.
More Sentences
|
14 |
General |
bottle up v.
|
bastırmak |
|
Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
Tom duygularını bastırıyor ve sarhoş olduğunda hepsi ortaya çıkıyor.
More Sentences
|
15 |
General |
bottle-feed v.
|
biberonla beslemek |
|
I'm bottle-feeding my baby.
Bebeğimi biberonla besliyorum.
More Sentences
|
Technical |
|
16 |
Technical |
bottle opener n.
|
şişe açacağı |
|
Where do you keep your bottle opener?
Şişe açacağını nerede saklıyorsun?
More Sentences
|
17 |
Technical |
water bottle n.
|
su şişesi |
|
Sami checked the water bottles and one of them was open.
Sami su şişelerini kontrol etti ve onlardan biri açıktı.
More Sentences
|
Medical |
|
18 |
Medical |
medicine bottle n.
|
ilaç şişesi |
|
Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.
Tom masasının çekmecesine uzandı ve bir ilaç şişesi çıkardı.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
sample bottle n.
|
numune şişesi |
|
20 |
General |
leather bottle stomach n.
|
linitis plastika |
|
21 |
General |
plastic feeding bottle n.
|
plastik biberon |
|
22 |
General |
bottle job n.
|
boyalı saç |
|
23 |
General |
bottle glass n.
|
şişe yapımında kullanılan koyu yeşil cam |
|
24 |
General |
vacuum bottle n.
|
vakum şişesi |
|
25 |
General |
ketchup bottle n.
|
ketçap şişesi |
|
26 |
General |
bottle cork n.
|
mantar |
|
27 |
General |
bottle nursing n.
|
biberonla besleme |
|
28 |
General |
nursing bottle n.
|
biberon |
|
29 |
General |
density bottle n.
|
piknometre |
|
30 |
General |
bottle nursing n.
|
biberonla emzirme |
|
31 |
General |
washing bottle n.
|
piset |
|
32 |
General |
neck (bottle) n.
|
boğaz (şişe) |
|
33 |
General |
glass feeding bottle n.
|
cam biberon |
|
34 |
General |
oxygen bottle n.
|
oksijen tüpü |
|
35 |
General |
bottle green n.
|
koyu yeşil |
|
36 |
General |
catsup bottle n.
|
ketçap şişesi |
|
37 |
General |
whiskey bottle n.
|
viski şişesi |
|
38 |
General |
baby bottle n.
|
emzik |
|
39 |
General |
plastic bottle n.
|
pet şişe |
|
40 |
General |
baby's bottle n.
|
biberon |
|
41 |
General |
klein bottle n.
|
klein şişesi |
|
42 |
General |
bottle nosed whale n.
|
gagalı balina |
|
43 |
General |
feeding bottle n.
|
biberon |
|
44 |
General |
soda bottle n.
|
soda şişesi |
|
|
45 |
General |
baby bottle n.
|
biberon |
|
46 |
General |
bottle gourd n.
|
sukabağı |
|
47 |
General |
vacuum bottle n.
|
termos |
|
48 |
General |
bottle bank n.
|
şişelerin geri dönüşüm işlemine tabi tutulduğu yer |
|
49 |
General |
a bottle of milk n.
|
bir şişe süt |
|
50 |
General |
pill bottle n.
|
ilaç şişesi |
|
51 |
General |
water bottle n.
|
matara |
|
52 |
General |
bottle trap n.
|
şişe sifon |
|
53 |
General |
bottle green n.
|
şişe camı yeşili |
|
54 |
General |
dropping bottle n.
|
damlalıklı şişe |
|
55 |
General |
bottle holder n.
|
yardakçı |
|
56 |
General |
bottle holder n.
|
suç ortağı |
|
57 |
General |
hot-water bottle n.
|
buyot |
|
58 |
General |
hot-water bottle n.
|
termofor |
|
59 |
General |
hot-water bottle n.
|
sıcak su torbası |
|
60 |
General |
non-returnable bottle n.
|
depozitosuz şişe |
|
61 |
General |
water-bottle n.
|
sürahi |
|
62 |
General |
bottle blonde n.
|
boyama sarışın |
|
63 |
General |
bottle blonde n.
|
sahte sarışın |
|
64 |
General |
bottle blonde n.
|
aslında koyu renk saçı olup boya ile açmış kadın |
|
65 |
General |
bottle blonde n.
|
saçının rengi beyaza yakın bir sarı olan kimse |
|
66 |
General |
deodorant bottle n.
|
deodorant şişesi |
|
67 |
General |
glue bottle n.
|
tutkal şişesi |
|
68 |
General |
coke bottle n.
|
kola şişesi |
|
69 |
General |
cola bottle n.
|
kola şişesi |
|
70 |
General |
bottle-opener n.
|
şişe açacağı |
|
71 |
General |
scent bottle n.
|
parfüm şişesi |
|
72 |
General |
bordeaux bottle n.
|
bordo şarabı şişesi |
|
73 |
General |
returnable glass bottle n.
|
iadeli/depozitolu cam şişe |
|
74 |
General |
burgundy bottle n.
|
kırmızı şarap şişesi |
|
75 |
General |
feeding bottle teat n.
|
biberon başlığı |
|
76 |
General |
a bottle of cola/coke n.
|
bir şişe kola |
|
77 |
General |
bottle opener n.
|
(şişe) açacak |
|
78 |
General |
champagne bottle n.
|
şampanya şişesi |
|
79 |
General |
a bottle of peroxide n.
|
oksijenli su şişesi |
|
80 |
General |
bottle rocket n.
|
(küçük/ufak) havai fişek |
|
81 |
General |
bottle rocket n.
|
(küçük) işaret fişeği |
|
82 |
General |
seltzer bottle n.
|
spreyli şişe |
|
83 |
General |
spray bottle n.
|
spreyli şişe |
|
84 |
General |
spray bottle n.
|
sprey şişe |
|
85 |
General |
seltzer bottle n.
|
sprey şişe |
|
86 |
General |
water cooler bottle n.
|
damacana |
|
87 |
General |
oversized bottle n.
|
büyük şişe |
|
88 |
General |
large bottle n.
|
büyük şişe |
|
89 |
General |
big bottle n.
|
büyük şişe |
|
90 |
General |
a thousand-dollar bottle of wine n.
|
şişesi bin dolarlık şarap |
|
91 |
General |
gas-bottle delivery man n.
|
tüpçü |
|
92 |
General |
spin the bottle n.
|
şişe çevirme oyunu |
|
93 |
General |
bottle service n.
|
içkinin şişeyle satılması |
|
94 |
General |
bottle service n.
|
içkiyi şişeyle alma |
|
95 |
General |
bottle top n.
|
şişe kapağı |
|
96 |
General |
bottle of ink n.
|
mürekkep şişesi |
|
97 |
General |
ink bottle n.
|
mürekkep şişesi |
|
98 |
General |
bottle-o n.
|
içki mağazası |
|
99 |
General |
bottle store n.
|
içki dükkanı |
|
100 |
General |
bottle store n.
|
içki mağazası |
|
101 |
General |
bottle-o n.
|
içki dükkanı |
|
102 |
General |
third bottle n.
|
üçüncü şişe |
|
103 |
General |
bottle puppet n.
|
şişe kukla |
|
104 |
General |
drinking bottle n.
|
şişe |
|
105 |
General |
drinking bottle n.
|
içme şişesi |
|
106 |
General |
drinking bottle n.
|
içmeye uygun şişe |
|
107 |
General |
pills bottle n.
|
hap kutusu |
|
108 |
General |
capsule bottle n.
|
ilaç şişesi |
|
109 |
General |
capsule bottle n.
|
hap kutusu |
|
110 |
General |
pills bottle n.
|
ilaç şişesi |
|
111 |
General |
capsule bottle n.
|
kapsül kutusu |
|
112 |
General |
medicine bottle n.
|
hap kutusu |
|
113 |
General |
pills bottle n.
|
kapsül kutusu |
|
114 |
General |
medicine bottle n.
|
kapsül kutusu |
|
115 |
General |
corked bottle n.
|
mantar tıpalı şişe |
|
116 |
General |
gum bottle n.
|
şişe sakız |
|
117 |
General |
gum bottle n.
|
şişe şeklinde sakız kutusu |
|
118 |
General |
bottle holder n.
|
özellikle boks müsabakalarında boksörün şişesini tutan kimse |
|
119 |
General |
bottle holder n.
|
şişe tutucu |
|
120 |
General |
bottle-return machine n.
|
şişe iade makinesi |
|
121 |
General |
bottle flip challenge n.
|
şişe çevirme meydan okuması |
|
122 |
General |
bottle bank n.
|
(cam için) geri dönüşüm kutusu |
|
123 |
General |
incendiary bottle n.
|
molotof kokteyli |
|
124 |
General |
thermos bottle n.
|
termos şişesi |
|
125 |
General |
thermos bottle n.
|
sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe |
|
126 |
General |
thumb bottle n.
|
küçük şişe |
|
127 |
General |
a bottle of perfume n.
|
bir şişe parfüm |
|
128 |
General |
bottle cage n.
|
şişe kafesi |
|
129 |
General |
bellows bottle n.
|
körüklü şişe |
|
130 |
General |
bottle [dialect] n.
|
demet |
|
131 |
General |
bottle [dialect] n.
|
saman demeti |
|
132 |
General |
bottle [dialect] [uk] n.
|
bina |
|
133 |
General |
bottle [dialect] [uk] n.
|
ev |
|
134 |
General |
bottle ale n.
|
şişe bira |
|
135 |
General |
bottle brush n.
|
şişe temizleme fırçası |
|
136 |
General |
bottle club n.
|
şişeyle içki satın alan müşterilere hizmet veren bir gece kulübü |
|
137 |
General |
bottle collection n.
|
şişe koleksiyonu |
|
138 |
General |
bottle collection n.
|
şişe koleksiyonculuğu |
|
139 |
General |
bottle collection n.
|
geri dönüştürmek üzere şişe toplama |
|
140 |
General |
bottle party n.
|
içkini al gel partisi |
|
141 |
General |
bottle party n.
|
yasal kapanış saatinden sonra içki servisi yapan yer |
|
142 |
General |
bottle screw n.
|
tirbuşon |
|
143 |
General |
bottle gas n.
|
taşınabilir kaplarda basınç altında sıvılaştırılmış bütan veya propan gazı |
|
144 |
General |
bottle-jack [new zealand] n.
|
şişe kriko |
|
145 |
General |
bottle nose n.
|
şişik ve bazen kırmızı burun |
|
146 |
General |
bottle-top n.
|
şişe kapağı |
|
147 |
General |
pilgrim bottle n.
|
düz ve genellikle dairesel şişe |
|
148 |
General |
pilgrim's bottle n.
|
düz ve genellikle dairesel şişe |
|
149 |
General |
pop bottle n.
|
gazlı içecek şişesi |
|
150 |
General |
feeding bottle n.
|
hayvan biberonu |
|
151 |
General |
feeding bottle n.
|
kauçuk emzikli biberon |
|
152 |
General |
nursing bottle n.
|
hayvan biberonu |
|
153 |
General |
nursing bottle n.
|
kauçuk emzikli biberon |
|
154 |
General |
siphon bottle n.
|
sifon şişe |
|
155 |
General |
smelling bottle n.
|
kokulu madde içeren ufak şişe |
|
156 |
General |
siphon bottle n.
|
sifon şişesi |
|
157 |
General |
siphon bottle n.
|
karbonatlı su dağıtımında kullanılan basınçlı şişe |
|
158 |
General |
sucking bottle n.
|
biberon |
|
159 |
General |
pop up champagne (bottle) v.
|
şampanya patlatmak |
|
160 |
General |
bottle up v.
|
içine atmak |
|
161 |
General |
bottle up v.
|
sıkıştırmak |
|
162 |
General |
hit the bottle v.
|
kendini alkole vermek |
|
163 |
General |
hit the bottle v.
|
kendini içkiye vermek |
|
164 |
General |
bottle feeding v.
|
biberonla emzirmek |
|
165 |
General |
bottle up v.
|
kuşatmak |
|
166 |
General |
bottle up v.
|
gizlemek |
|
167 |
General |
feed with a bottle v.
|
biberonla beslemek |
|
168 |
General |
start on a new bottle of wine v.
|
yeni bir şişe şaraba başlamak |
|
169 |
General |
bottle up v.
|
frenlemek |
|
170 |
General |
strike the shampagne bottle v.
|
şampanya patlatmak |
|
171 |
General |
pop a champagne bottle v.
|
şampanya patlatmak |
|
172 |
General |
bottle up v.
|
dışa vurmamak |
|
173 |
General |
rear a neonate with milk in a bottle v.
|
bir yenidoğanı biberonla beslemek |
|
174 |
General |
bottle [uk] v.
|
(bebeği) beslemek |
|
175 |
General |
bottle [uk] v.
|
konservelemek |
|
176 |
General |
on the bottle adj.
|
çok içki içmiş |
|
177 |
General |
bottle-fed adj.
|
(bebek) biberonla beslenen |
|
178 |
General |
bottle-nosed adj.
|
şişe burunlu |
|
179 |
General |
bottle-nosed adj.
|
ucu geniş burunlu |
|
180 |
General |
bottle-shaped adj.
|
şişe şeklinde |
|
181 |
General |
bring a bottle [uk] expr.
|
içkini al gel |
|
182 |
General |
btl (bottle) abrev.
|
şişe |
|
Phrasals |
|
183 |
Phrasals |
bottle out v.
|
çekinip kararından geri kalmak |
|
184 |
Phrasals |
bottle up v.
|
dışarıya vurmamak |
|
185 |
Phrasals |
bottle out v.
|
caymak |
|
186 |
Phrasals |
bottle out v.
|
çekinmek |
|
187 |
Phrasals |
bottle up v.
|
içine atmak |
|
188 |
Phrasals |
bottle out v.
|
korkup vazgeçmek |
|
189 |
Phrasals |
bottle up v.
|
kendini tutmak |
|
190 |
Phrasals |
bottle out v.
|
tırsmak |
|
191 |
Phrasals |
bottle out v.
|
ürkmek |
|
192 |
Phrasals |
bottle up v.
|
şişelemek |
|
193 |
Phrasals |
bottle up v.
|
şişeye doldurmak/koymak |
|
194 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi şişelemek |
|
195 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi şişeye doldurmak/koymak |
|
196 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi sıkıştırmak |
|
197 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi kuşatmak |
|
198 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi köşeye sıkıştırmak |
|
199 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi bastırmak |
|
200 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi gizlemek |
|
201 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi içine atmak |
|
202 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi içinde tutmak |
|
203 |
Phrasals |
bottle something up v.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
204 |
Phrasals |
bottle something up inside (someone) v.
|
bir şeyi bastırmak |
|
205 |
Phrasals |
bottle something up inside (someone) v.
|
bir şeyi gizlemek |
|
206 |
Phrasals |
bottle something up inside (someone) v.
|
bir şeyi içine atmak |
|
207 |
Phrasals |
bottle something up inside (someone) v.
|
bir şeyi içinde tutmak |
|
208 |
Phrasals |
bottle something up inside (someone) v.
|
bir şeyi dışa vurmamak |
|
Phrases |
|
209 |
Phrases |
the genie is out of the bottle expr.
|
her şey anlaşıldı |
|
210 |
Phrases |
the genie is out of the bottle expr.
|
sır ortadan kalktı |
|
211 |
Phrases |
the genie is out of the bottle expr.
|
her şey açığa çıktı |
|
212 |
Phrases |
the genie is out of the bottle expr.
|
cin şişeden çıktı |
|
213 |
Phrases |
the genie is out of the bottle expr.
|
ok yaydan çıktı |
|
Proverb |
|
214 |
Proverb |
you can't put new wine in an old bottle
|
eski köye yeni adet olmaz |
|
215 |
Proverb |
you can't put new wine into an old bottle
|
eski köye yeni adet olmaz |
|
Colloquial |
|
216 |
Colloquial |
the bottle n.
|
alkollü içki |
|
217 |
Colloquial |
bottle of dog n.
|
bir şişe kahverengi ale |
|
218 |
Colloquial |
bottle of dog n.
|
newcastle brown ale |
|
219 |
Colloquial |
like one's bottle n.
|
ayyaşlık |
|
220 |
Colloquial |
a bottle of rum n.
|
bir şişe rom |
|
221 |
Colloquial |
bottle baby n.
|
içici |
|
222 |
Colloquial |
bottle baby n.
|
içkici |
|
223 |
Colloquial |
bottle baby n.
|
alkolik |
|
224 |
Colloquial |
bottle baby n.
|
alkol bağımlısı |
|
225 |
Colloquial |
bottle baby n.
|
ayyaş |
|
226 |
Colloquial |
bottle-washer n.
|
hizmetçi |
|
227 |
Colloquial |
bottle-washer n.
|
kahya |
|
228 |
Colloquial |
have (a lot) of bottle v.
|
yürekli olmak |
|
229 |
Colloquial |
have (a lot) of bottle v.
|
cüretkar davranmak |
|
230 |
Colloquial |
have (a lot) of bottle v.
|
kendine güvenmek |
|
231 |
Colloquial |
have (a lot) of bottle v.
|
cesur |
|
232 |
Colloquial |
have (a lot) of bottle v.
|
soğukkanlı olmak |
|
233 |
Colloquial |
show (a lot) of bottle v.
|
cesaret göstermek |
|
234 |
Colloquial |
show (a lot) of bottle v.
|
yüreği yetmek |
|
235 |
Colloquial |
show (a lot) of bottle v.
|
cüretkar davranmak |
|
236 |
Colloquial |
show (a lot) of bottle v.
|
korkusuzca hareket etmek |
|
237 |
Colloquial |
like one's bottle v.
|
içki düşkünü olmak |
|
238 |
Colloquial |
like one's bottle v.
|
sürekli içmek |
|
239 |
Colloquial |
on the bottle expr.
|
çok içmiş |
|
240 |
Colloquial |
on the bottle expr.
|
küp gibi içmiş |
|
Idioms |
|
241 |
Idioms |
head cook and bottle washer n.
|
(bir müessesede) her işi yapan kişi |
|
242 |
Idioms |
head cook and bottle washer n.
|
(bir müessesede) tüm işi üstlenen kişi |
|
243 |
Idioms |
cork high and bottle deep n.
|
küfelik |
|
244 |
Idioms |
chief cook and bottle washer n.
|
(özellikle küçük bir işyerinde) her şeyi yapan kişi |
|
245 |
Idioms |
chief cook and bottle washer n.
|
(özellikle küçük bir işyerinde) her şeyden sorumlu kimse |
|
246 |
Idioms |
head cook and bottle washer n.
|
a'dan z'ye tüm işleri yapan kişi |
|
247 |
Idioms |
head cook and bottle washer n.
|
küçük büyük tüm işleri yapan kişi |
|
248 |
Idioms |
head cook and bottle washer n.
|
küçük büyük tüm işlerden sorumlu kişi |
|
249 |
Idioms |
lightning in a bottle n.
|
imkansızı başarma |
|
250 |
Idioms |
lightning in a bottle n.
|
zoru başarma |
|
251 |
Idioms |
lightning in a bottle n.
|
önemli bir başarıya imza atma |
|
252 |
Idioms |
lightning in a bottle n.
|
ağzıyla kuş tutma |
|
253 |
Idioms |
lightning in a bottle n.
|
deveye hendek atlatma |
|
254 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
şişelemek |
|
255 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
şişelere doldurmak |
|
256 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
içinde tutmak |
|
257 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
içine atmak |
|
258 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
duygularını/düşüncelerini kimseye açmamak |
|
259 |
Idioms |
capture lightning in a bottle [us] v.
|
imkansızı başarmak |
|
260 |
Idioms |
capture lightning in a bottle [us] v.
|
büyük bir başarı elde etmek |
|
261 |
Idioms |
capture lightning in a bottle [us] v.
|
önemli bir başarıya imza atmak |
|
262 |
Idioms |
capture lightning in a bottle [us] v.
|
zoru başarmak |
|
263 |
Idioms |
catch lightning in a bottle v.
|
imkansızı başarmak |
|
264 |
Idioms |
catch lightning in a bottle v.
|
büyük bir başarı elde etmek |
|
265 |
Idioms |
catch lightning in a bottle v.
|
önemli bir başarıya imza atmak |
|
266 |
Idioms |
catch lightning in a bottle v.
|
zoru başarmak |
|
267 |
Idioms |
look for a needle in a bottle of hay v.
|
havanda su dövmek |
|
268 |
Idioms |
hit the bottle v.
|
içki içmek |
|
269 |
Idioms |
let the genie out of the bottle v.
|
ok yaydan çıktı/çıkmak |
|
270 |
Idioms |
hit the bottle v.
|
kafayı çekmek |
|
271 |
Idioms |
be chief cook and bottle washer v.
|
mutfak işlerinden sorumlu olmak |
|
272 |
Idioms |
hit the bottle v.
|
kendini içkiye vurmak |
|
273 |
Idioms |
put the genie back in the bottle v.
|
sorunun üstesinden gelmek |
|
274 |
Idioms |
let the genie out of the bottle v.
|
pandora'nın kutusunu açmak |
|
275 |
Idioms |
look for a needle in a bottle of hay v.
|
samanlıkta iğne aramak |
|
276 |
Idioms |
hit the bottle v.
|
sarhoş olmak |
|
277 |
Idioms |
crack open a bottle v.
|
(kutlama amacıyla) bir şişe açmak |
|
278 |
Idioms |
crack a bottle open v.
|
(kutlama amacıyla) bir şişe açmak |
|
279 |
Idioms |
be chief cook and bottle washer v.
|
yemek ve bulaşıklardan sorumlu olmak |
|
280 |
Idioms |
have (a lot) of bottle v.
|
özgüveni çok yüksek olmak |
|
281 |
Idioms |
have a lot of bottle [uk] v.
|
cesaretli olmak |
|
282 |
Idioms |
have a lot of bottle [uk] v.
|
özgüveni yüksek olmak |
|
283 |
Idioms |
have a lot of bottle [uk] v.
|
çok girişken olmak |
|
284 |
Idioms |
have a lot of bottle [uk] v.
|
büyük cesaret göstermek |
|
285 |
Idioms |
have a lot of bottle [uk] v.
|
yüksek özgüven sergilemek |
|
286 |
Idioms |
show a lot of bottle [uk] v.
|
cesaretli olmak |
|
287 |
Idioms |
show a lot of bottle [uk] v.
|
özgüveni yüksek olmak |
|
288 |
Idioms |
show a lot of bottle [uk] v.
|
çok girişken olmak |
|
289 |
Idioms |
show a lot of bottle [uk] v.
|
büyük cesaret göstermek |
|
290 |
Idioms |
show a lot of bottle [uk] v.
|
yüksek özgüven sergilemek |
|
291 |
Idioms |
bottle up feelings v.
|
duygularını bastırmak |
|
292 |
Idioms |
bottle up feelings v.
|
kendini tutmak |
|
293 |
Idioms |
bottle up feelings v.
|
duygularını gizlemek |
|
294 |
Idioms |
bottle up feelings v.
|
duygularını içine atmak |
|
295 |
Idioms |
bottle up feelings v.
|
duygularını dışarıya vurmamak |
|
296 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(bir şeyi) şişelemek |
|
297 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(bir şeyi) şişelere doldurmak |
|
298 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(bir şeyi) şişelere koymak |
|
299 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(duygularını, hislerini) içinde tutmak |
|
300 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(düşüncelerini, duygularını) dışa vurmamak |
|
301 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(sıkıntısını, derdini) içine atmak |
|
302 |
Idioms |
bottle (something) away v.
|
(duygularını, hislerini) belli etmemek |
|
303 |
Idioms |
be the chief cook and bottle washer v.
|
bir işin bir çok farklı yönünden sorumlu olmak |
|
304 |
Idioms |
be the chief cook and bottle washer v.
|
bir işin bir çok farklı yönünü bir arada yapmak/yürütmek |
|
305 |
Idioms |
be the chief cook and bottle washer v.
|
bir işin bir çok farklı sorumluluğunu üstlenmek |
|
306 |
Idioms |
chief cook and bottle-washer v.
|
her şeyden sorumlu kimse |
|
307 |
Idioms |
chief cook and bottle-washer v.
|
her şeyi yapan kişi |
|
308 |
Idioms |
chief cook and bottle-washer v.
|
her işe bakan kimse |
|
309 |
Idioms |
crack open a bottle v.
|
bir şişe (içki) açmak |
|
310 |
Idioms |
crack open the bottle v.
|
şişe (içki) açmak |
|
311 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
yürekli olmak |
|
312 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
cüretkar davranmak |
|
313 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
kendine güvenmek |
|
314 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
çok cesur olmak |
|
315 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
soğukkanlı olmak |
|
316 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
özgüveni çok yüksek olmak |
|
317 |
Idioms |
have a lot of bottle v.
|
büyük cesaret göstermek |
|
318 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
yürekli olmak |
|
319 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
cüretkar davranmak |
|
320 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
kendine güvenmek |
|
321 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
çok cesur olmak |
|
322 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
soğukkanlı olmak |
|
323 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
özgüveni çok yüksek olmak |
|
324 |
Idioms |
show a lot of bottle v.
|
büyük cesaret göstermek |
|
325 |
Idioms |
have bottle v.
|
yürekli olmak |
|
326 |
Idioms |
have bottle v.
|
cüretkar davranmak |
|
327 |
Idioms |
have bottle v.
|
kendine güvenmek |
|
328 |
Idioms |
have bottle v.
|
çok cesur olmak |
|
329 |
Idioms |
have bottle v.
|
soğukkanlı olmak |
|
330 |
Idioms |
have bottle v.
|
özgüveni çok yüksek olmak |
|
331 |
Idioms |
have bottle v.
|
büyük cesaret göstermek |
|
332 |
Idioms |
show bottle v.
|
yürekli olmak |
|
333 |
Idioms |
show bottle v.
|
cüretkar davranmak |
|
334 |
Idioms |
show bottle v.
|
kendine güvenmek |
|
335 |
Idioms |
show bottle v.
|
çok cesur olmak |
|
336 |
Idioms |
show bottle v.
|
soğukkanlı olmak |
|
337 |
Idioms |
show bottle v.
|
özgüveni çok yüksek olmak |
|
338 |
Idioms |
show bottle v.
|
büyük cesaret göstermek |
|
339 |
Idioms |
lay off the bottle v.
|
alkolü bırakmak |
|
340 |
Idioms |
lay off the bottle v.
|
içmeyi bırakmak |
|
341 |
Idioms |
lay off the bottle v.
|
içkiyi bırakmak |
|
342 |
Idioms |
like catching lightning in a bottle expr.
|
ağzıyla kuş tutmak gibi |
|
343 |
Idioms |
like catching lightning in a bottle expr.
|
deveye hendek atlatmak gibi |
|
344 |
Idioms |
cork high and bottle deep expr.
|
çok sarhoş |
|
345 |
Idioms |
cork high and bottle deep expr.
|
zil zurna sarhoş |
|
Speaking |
|
346 |
Speaking |
did you drink this bottle by yourself? expr.
|
bu şişeyi tek başına mı içtin? |
|
Trade/Economic |
|
347 |
Trade/Economic |
foreign exchange bottle-neck n.
|
döviz darboğazı |
|
Law |
|
348 |
Law |
bottle bill n.
|
zorunlu şişe depozitosu kanunu |
|
Technical |
|
349 |
Technical |
niskin bottle n.
|
nansen şişesi |
|
350 |
Technical |
niskin bottle n.
|
belirli bir derinlikten su örnekleri elde etmeye yarayan, korozyonu önlemek için plastikten yapılmış bir alet |
|
351 |
Technical |
reagent bottle n.
|
ayıraç şişesi |
|
352 |
Technical |
aspirator bottle n.
|
aspiratör şişesi |
|
353 |
Technical |
air bottle n.
|
basınçlı hava kabı |
|
354 |
Technical |
glass bottle n.
|
cam şişe |
|
355 |
Technical |
glass reagent bottle n.
|
cam reaktif şişe |
|
356 |
Technical |
bottle green n.
|
cam yeşili |
|
357 |
Technical |
dropping bottle n.
|
damlatma şişesi |
|
358 |
Technical |
dropping bottle n.
|
damlalık şişe |
|
359 |
Technical |
leveling bottle n.
|
dizel motorların analizinde kullanılan seviye şişesi |
|
360 |
Technical |
gas bottle n.
|
gaz şişesi |
|
361 |
Technical |
gas absorption bottle n.
|
gaz soğurma şişesi |
|
362 |
Technical |
fernbach bottle n.
|
fernbach şişesi |
|
363 |
Technical |
gas washing bottle n.
|
gaz yıkama şişesi |
|
364 |
Technical |
one-way bottle n.
|
geri dönüşsüz şişe |
|
365 |
Technical |
single-trip bottle n.
|
geri dönüşsüz şişe |
|
366 |
Technical |
nonreturn bottle n.
|
geri dönüşsüz şişe |
|
367 |
Technical |
returnable bottle n.
|
geri dönüşlü şişe |
|
368 |
Technical |
air bottle n.
|
hava tüpü |
|
369 |
Technical |
hydrogen bottle n.
|
hidrojen tüpü |
|
370 |
Technical |
air bottle head n.
|
hava tüpü başlığı |
|
371 |
Technical |
smelling bottle n.
|
içerisinde amonyak ruhu olan şişe |
|
372 |
Technical |
square bottle n.
|
kare şişe |
|
373 |
Technical |
klein bottle n.
|
klein şişesi |
|
374 |
Technical |
leather bottle n.
|
kırba |
|
375 |
Technical |
scent bottle n.
|
koku şişesi |
|
376 |
Technical |
conical-neck bottle n.
|
konik boyunlu şişe |
|
377 |
Technical |
perfume bottle n.
|
koku şişesi |
|
378 |
Technical |
bottle green n.
|
koyu yeşil |
|
379 |
Technical |
laboratory bottle n.
|
laboratuar şişesi |
|
380 |
Technical |
oxygen bottle n.
|
oksijen tüpü |
|
381 |
Technical |
sample bottle n.
|
numune şişesi |
|
382 |
Technical |
oxygen bottle n.
|
oksijen şişesi |
|
383 |
Technical |
hock bottle n.
|
özel beyaz şarap şişesi |
|
384 |
Technical |
washing bottle n.
|
piset |
|
385 |
Technical |
density bottle n.
|
piknometre |
|
386 |
Technical |
plastic bottle n.
|
plastik şişe |
|
387 |
Technical |
bottle bobbin n.
|
roket bobin |
|
388 |
Technical |
leveling bottle n.
|
seviye şişesi |
|
389 |
Technical |
hot water bottle n.
|
sıcak su torbası |
|
390 |
Technical |
bottle jack n.
|
silindir kriko |
|
391 |
Technical |
bottle industry n.
|
şişe sanayi |
|
392 |
Technical |
bottle jack n.
|
şişe kriko |
|
393 |
Technical |
bottle glass n.
|
şişe camı |
|
394 |
Technical |
spray bottle n.
|
sprey şişesi |
|
395 |
Technical |
bottle test n.
|
su deneyi |
|
396 |
Technical |
champagne bottle n.
|
şampanya şişesi |
|
397 |
Technical |
beverage bottle method n.
|
şişe yöntemi |
|
398 |
Technical |
leather bottle n.
|
tuluk |
|
399 |
Technical |
vacuum bottle n.
|
termos şişesi |
|
400 |
Technical |
leather bottle n.
|
tulum |
|
401 |
Technical |
thermos bottle n.
|
termos |
|
402 |
Technical |
weighing bottle n.
|
tartı kabı |
|
403 |
Technical |
vacuum bottle n.
|
termos |
|
404 |
Technical |
weighing bottle n.
|
tartım kabı |
|
405 |
Technical |
screw-neck bottle n.
|
vida boyunlu şişe |
|
406 |
Technical |
density bottle n.
|
yoğunluk şişesi |
|
407 |
Technical |
specific-gravity bottle n.
|
yoğunluk şişesi |
|
408 |
Technical |
wash bottle n.
|
yıkama şişesi |
|
409 |
Technical |
junk bottle n.
|
koyu renkli kalın camdan yapılan bira şişesi |
|
410 |
Technical |
bottle-type adj.
|
şişe tipi |
|
Computer |
|
411 |
Computer |
bottle size n.
|
şişe boyutu |
|
Textile |
|
412 |
Textile |
bottle bobbin n.
|
roket bobin |
|
413 |
Textile |
bottle neck adj.
|
dar boğazlı |
|
Construction |
|
414 |
Construction |
air bottle n.
|
hava tüpü |
|
Dyeing |
|
415 |
Dyeing |
bottle-green n.
|
grimsi bir yeşil tonu |
|
Automotive |
|
416 |
Automotive |
air bottle n.
|
hava deposu |
|
417 |
Automotive |
refrigerant bottle n.
|
klima gazı tüpü |
|
418 |
Automotive |
refrigerant bottle n.
|
soğutucu akışkan tüpü |
|
419 |
Automotive |
bottle jack n.
|
şişe kriko |
|
420 |
Automotive |
bottle jack n.
|
şase kriko |
|
421 |
Automotive |
bottle-neck frame n.
|
iç içe çerçeve |
|
Aeronautic |
|
422 |
Aeronautic |
coke bottle fuselage n.
|
kola şişesi şeklinde gövde |
|
423 |
Aeronautic |
bail out bottle n.
|
oksijen tüpü |
|
Marine |
|
424 |
Marine |
stage bottle n.
|
ara tüpü |
|
425 |
Marine |
decompression bottle n.
|
durak tankı |
|
426 |
Marine |
stage bottle n.
|
geçiş tüpü |
|
427 |
Marine |
pony bottle n.
|
mini tüp |
|
428 |
Marine |
gas bottle n.
|
ştandro |
|
Medical |
|
429 |
Medical |
baby-bottle nipple n.
|
bebek şişe ucu |
|
430 |
Medical |
baby-bottle nipple n.
|
biberon ucu |
|
431 |
Medical |
indicator bottle n.
|
damlalıklı şişe |
|
432 |
Medical |
chemical bottle n.
|
ecza şişesi |
|
433 |
Medical |
hemoculture bottle n.
|
hemokültür şişesi |
|
434 |
Medical |
infusion bottle n.
|
infüzyon şişesi |
|
435 |
Medical |
control solution bottle n.
|
kontrol solüsyonu şişesi |
|
436 |
Medical |
tip of the bottle n.
|
şişenin ucu |
|
437 |
Medical |
transfusion bottle n.
|
transfüzyon şişesi |
|
Dentistry |
|
438 |
Dentistry |
baby bottle tooth decay n.
|
bebek yaştaki çocukların diş çürükleri |
|
439 |
Dentistry |
baby bottle caries n.
|
bebek yaştaki çocukların diş çürükleri |
|
440 |
Dentistry |
baby bottle tooth decay n.
|
biberon çürüğü |
|
441 |
Dentistry |
baby bottle tooth decay n.
|
erken çocukluk çürüğü |
|
Gastronomy |
|
442 |
Gastronomy |
bottle opener n.
|
açacak |
|
443 |
Gastronomy |
bottle opener n.
|
şişe kapağı açacağı |
|
444 |
Gastronomy |
squeeze bottle n.
|
plastik sıkma şişesi |
|
445 |
Gastronomy |
squeeze bottle n.
|
plastik sos şişesi |
|
Math |
|
446 |
Math |
klein bottle n.
|
klein şişesi |
|
Physics |
|
447 |
Physics |
magnetic bottle n.
|
manyetik ayna |
|
448 |
Physics |
magnetic bottle n.
|
nükleer füzyon sırasında plazmayı hapsetmek için kullanılan manyetik alan |
|
Chemistry |
|
449 |
Chemistry |
tubulated bottle n.
|
bazı maddelerin eklenmesi veya çıkarılması için açıklığı olan şişe |
|
450 |
Chemistry |
gas washing bottle n.
|
gaz yıkama şişesi |
|
451 |
Chemistry |
washing bottle n.
|
piset |
|
452 |
Chemistry |
washing bottle n.
|
püskürteç |
|
453 |
Chemistry |
woulfe bottle n.
|
gazları sıvıdan geçirmek için kullanılan birden fazla boyunlu şişe |
|
Marine Biology |
|
454 |
Marine Biology |
nansen bottle n.
|
nansen şişesi |
|
455 |
Marine Biology |
bottle-nosed dolphin n.
|
şişe burunlu yunus |
|
456 |
Marine Biology |
bottle fish (saccopharynx ampullaceus) n.
|
bir tür derin deniz yılanbalığı |
|
457 |
Marine Biology |
bottle-nosed whale n.
|
şişe burunlu balina |
|
458 |
Marine Biology |
bottle-nose n.
|
yunusbalığı familyasına ait gri bir deniz memelisi |
|
459 |
Marine Biology |
bottle-nose n.
|
alnı yumrulu bir kuzey atlantik gagalı balinası |
|
Botanic |
|
460 |
Botanic |
bottle gourd (lagenaria siceraria) n.
|
su kabağı |
|
461 |
Botanic |
bottle gourd (lagenaria siceraria) n.
|
avrupa, asya ve afrika'da yetişen, meyve olarak sert kabuklu ve şişe şeklinde su kabağı veren bir tırmanıcı bitki |
|
462 |
Botanic |
bottle grass n.
|
yeşil kirpi darı |
|
463 |
Botanic |
bottle-grass n.
|
yeşil kirpi darı |
|
464 |
Botanic |
bottle tree (adansonia digitata) n.
|
afrika, hindistan ve avustralya'da yetişen ekşi meyveli bir ağaç |
|
465 |
Botanic |
bottle gentian n.
|
tüp şeklinde mavi veya beyaz çiçekleri olan bir kuzey amerika centiyanı |
|
466 |
Botanic |
bottle flower n.
|
mavi etsineği |
|
467 |
Botanic |
bottle tree n.
|
avustralya şişe ağacı |
|
468 |
Botanic |
bottle-tree n.
|
brachychiton cinsinden olan avustralya ağacı |
|
469 |
Botanic |
brandy bottle n.
|
sarı nilüfer |
|
470 |
Botanic |
brandy bottle (nuphar lutea) n.
|
sarı nilüfer |
|
471 |
Botanic |
brandy bottle (nuphar lutea) n.
|
avrupa ve kuzey asya'ya özgü, kalp şeklinde yüzen yaprakları ve sarı çiçekleri olan bir su bitkisi |
|
Apiculture |
|
472 |
Apiculture |
bottle feeder n.
|
şişe yemlik |
|
History |
|
473 |
History |
poison bottle n.
|
zehir şişesi |
|
474 |
History |
bottle-o [australia/new zealand] n.
|
boş şişe satıcısı |
|
Environment |
|
475 |
Environment |
two phase closed bottle test n.
|
iki fazlı kapalı şişe deneyi |
|
476 |
Environment |
closed bottle test n.
|
kapalı şişe deneyi |
|
477 |
Environment |
water sampling bottle n.
|
su numunesi alma şişesi |
|
Geography |
|
478 |
Geography |
nansen bottle n.
|
denizbilimcilerin istedikleri derinlikte deniz suyu örneği almak için kullandıkları bir alet |
|
Military |
|
479 |
Military |
sniff bottle n.
|
gaz tanıtma şişesi |
|
480 |
Military |
water bottle n.
|
matara |
|
Ornithology |
|
481 |
Ornithology |
bottle tit n.
|
uzun kuyruklu tit |
|
482 |
Ornithology |
bottle-nose n.
|
deniz papağanı |
|
Entomology |
|
483 |
Entomology |
bottle grass n.
|
tavşanayağı |
|
484 |
Entomology |
bottle grass n.
|
tarla üçgülü |
|
Slang |
|
485 |
Slang |
brown bottle flu n.
|
akşamdan kalma |
|
486 |
Slang |
bottle baby n.
|
alkolik |
|
487 |
Slang |
bottle baby n.
|
ayyaş |
|
488 |
Slang |
bottle baby n.
|
içkici |
|
489 |
Slang |
brown bottle flu n.
|
akşamdan kalmalık |
|
490 |
Slang |
brown bottle flu n.
|
akşamdan kalmışlık |
|
491 |
Slang |
brown bottle flu n.
|
içki mahmurluğu |
|
492 |
Slang |
brown bottle flu n.
|
ayıltı |
|
493 |
Slang |
brown bottle flu n.
|
bira mahmurluğu |
|
494 |
Slang |
bottle blonde n.
|
çakma sarışın |
|
495 |
Slang |
bottle shop n.
|
içki dükkanı |
|
496 |
Slang |
bottle-o n.
|
içki dükkanı |
|
497 |
Slang |
coke bottle glasses n.
|
şişe dibi gözlük |
|
498 |
Slang |
bottle and glass n.
|
kıç |
|
499 |
Slang |
bottle and glass n.
|
kalça |
|
500 |
Slang |
bottle and glass n.
|
popo |
|