|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
flat iron n.
|
ütü |
|
Mary used a flat iron to straighten her hair.
Mary saçını düzleştirmek için ütü kullandı.
More Sentences
|
2 |
General |
iron rods n.
|
demir çubuklar |
|
He can bend an iron rod with his hands.
Elleriyle bir demir çubuğu eğebilir.
More Sentences
|
3 |
General |
iron out v.
|
gidermek (pürüz/sorun vb'ni) |
|
It has only, however, ironed out the most obvious problems.
Bununla birlikte, sadece en bariz sorunlar giderilmiştir.
More Sentences
|
4 |
General |
iron out v.
|
ütülemek |
|
I ironed out the wrinkles in my pants.
Pantolonumun kırışıklıklarını ütüledim.
More Sentences
|
5 |
General |
cast-iron adj.
|
sağlam |
|
However, that opinion is not as cast-iron or as tight as we would like to think it is.
Ancak bu görüş, düşündüğümüz kadar sağlam ya da sıkı değil.
More Sentences
|
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
an iron fist n.
|
demir yumruk |
|
Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.
Evet, Saddam Hüseyin Irak'ı demir yumrukla yönetmiştir, o kötü bir diktatördür.
More Sentences
|
7 |
Idioms |
an iron fist n.
|
demir yumruk |
|
Tom ruled Tatoeba with an iron fist in a velvet glove for many years.
Tom Tatoeba'yı yıllarca kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetti.
More Sentences
|
8 |
Idioms |
iron out v.
|
ütülemek |
|
I ironed out the wrinkles in my pants.
Ben pantolonumdaki kırışıklıkları ütüledim.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Trade/Economic |
cast iron n.
|
dökme demir |
|
Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Dökme demir, bir demir ve karbon alaşımıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
10 |
Politics |
iron curtain n.
|
demir perde |
|
There is no longer an iron curtain.
Artık bir demir perde yok.
More Sentences
|
Technical |
|
11 |
Technical |
branding iron n.
|
dağlama demiri |
|
The branding iron was red hot.
Dağlama demiri kırmızı sıcaktı.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
cast iron n.
|
font |
|
13 |
General |
magnetic iron ore n.
|
mıknatıslı demir cevheri |
|
14 |
General |
iron plate n.
|
demir levha |
|
15 |
General |
iron gray n.
|
demirkırı |
|
16 |
General |
iron age n.
|
demir devri |
|
17 |
General |
iron and steel n.
|
demir çelik |
|
18 |
General |
iron and steel building n.
|
demir ve çelik yapı |
|
19 |
General |
waffle iron n.
|
gofre ızgarası |
|
20 |
General |
fire iron n.
|
ocak demiri |
|
21 |
General |
malleable pig iron n.
|
dövülebilir pik demir |
|
22 |
General |
rolled iron n.
|
çekme demir |
|
23 |
General |
sheet iron n.
|
lama demiri |
|
24 |
General |
pig iron n.
|
font |
|
25 |
General |
sheet iron n.
|
demir sac |
|
26 |
General |
pig iron n.
|
pik |
|
27 |
General |
iron salt n.
|
demir tuzu |
|
28 |
General |
curling iron n.
|
saç maşası |
|
29 |
General |
the iron age n.
|
demir devri |
|
30 |
General |
iron discipline n.
|
sıkı disiplin |
|
31 |
General |
sheet iron n.
|
sac |
|
32 |
General |
iron dross n.
|
demir cürufu |
|
33 |
General |
heel iron n.
|
nalça |
|
34 |
General |
wrought iron n.
|
işlenmiş demir |
|
35 |
General |
bessemer iron n.
|
bessemer demiri |
|
36 |
General |
man in the iron mask n.
|
demir maskeli adam |
|
37 |
General |
iron mask n.
|
demir maske |
|
38 |
General |
angle iron n.
|
köşebent demiri |
|
39 |
General |
gamma iron n.
|
gama demiri |
|
40 |
General |
long iron n.
|
golf sopası |
|
41 |
General |
sheet iron n.
|
demir levha |
|
42 |
General |
galvanized iron n.
|
galvanize demir |
|
43 |
General |
iron and steel workers n.
|
demir ve çelik işçileri |
|
44 |
General |
cast iron n.
|
pik |
|
45 |
General |
malleable iron n.
|
dövülebilir demir |
|
46 |
General |
fire iron n.
|
ocak küreği |
|
47 |
General |
ingot iron n.
|
külçe demir |
|
48 |
General |
molten iron n.
|
eriyik demir |
|
49 |
General |
armco iron n.
|
armco demiri |
|
50 |
General |
strap iron n.
|
demir çember |
|
51 |
General |
corrugated iron n.
|
oluklu saç |
|
52 |
General |
iron curtain n.
|
farklı ideolojilere sahip ülkeler arasında iletişimi ve mal alışverişini engelleyen durum |
|
53 |
General |
tramp iron n.
|
döküntü demir |
|
54 |
General |
wrought iron n.
|
ferforje |
|
55 |
General |
grappling iron n.
|
çengel |
|
56 |
General |
iron cement n.
|
demir macunu |
|
57 |
General |
caulking iron n.
|
kalafat demiri |
|
58 |
General |
iron industry and trade n.
|
demir endüstrisi ve ticareti |
|
59 |
General |
fire iron n.
|
maşa |
|
60 |
General |
iron age n.
|
demir çağı |
|
61 |
General |
iron beam n.
|
putrel |
|
62 |
General |
the iron curtain n.
|
demirperde |
|
63 |
General |
iron plate n.
|
demir sac |
|
64 |
General |
grappling iron n.
|
kanca |
|
65 |
General |
iron bending machine n.
|
demir bükme makinası |
|
66 |
General |
iron cutting machine n.
|
demir kesme makinesi |
|
67 |
General |
iron cutter n.
|
demir makası |
|
68 |
General |
iron cutting machine n.
|
demir makası |
|
69 |
General |
iron bending machine n.
|
demir bükme makinesi |
|
70 |
General |
iron phosphate n.
|
demir fosfat |
|
71 |
General |
fire iron n.
|
ocak maşası |
|
72 |
General |
goffered iron n.
|
gofrajlı demir |
|
73 |
General |
iron-steel n.
|
demir-çelik |
|
74 |
General |
iron-bending n.
|
demir bükme |
|
75 |
General |
scrap iron n.
|
hurda demir |
|
76 |
General |
iron and steel plant n.
|
demir çelik fabrikası |
|
77 |
General |
iron and steel plant n.
|
demir ve çelik fabrikası |
|
78 |
General |
iron cage n.
|
kaçışı mümkün olmayan kafes |
|
79 |
General |
iron cage n.
|
demir kafes |
|
80 |
General |
iron will n.
|
güçlü irade |
|
81 |
General |
iron will n.
|
sağlam irade |
|
82 |
General |
iron sword n.
|
demir kılıç |
|
83 |
General |
iron dome n.
|
demir kubbe |
|
84 |
General |
leg iron n.
|
pranga |
|
85 |
General |
leg iron n.
|
bacak zinciri |
|
86 |
General |
iron safe n.
|
demir kasa |
|
87 |
General |
iron gray n.
|
demir grisi |
|
88 |
General |
iron claw n.
|
demir pençe |
|
89 |
General |
straightening iron n.
|
saç düzleştirici |
|
90 |
General |
iron door n.
|
demir kapı |
|
91 |
General |
golf iron n.
|
demir golf sopası ucu |
|
92 |
General |
dry iron n.
|
buharsız ütü |
|
93 |
General |
dry iron n.
|
kuru ütü |
|
94 |
General |
iron plug n.
|
ütü fişi |
|
95 |
General |
gusing iron [scottish] n.
|
terzilerin kullandığı eski tip kömürlü demir ütü |
|
96 |
General |
tamping iron n.
|
toprak gibi maddeleri bir yere sıkıştırmak için kullanılan uzun demir çubuk |
|
97 |
General |
travel iron n.
|
seyahat ütüsü |
|
98 |
General |
sable iron n.
|
üstün kalite rus demiri |
|
99 |
General |
rusty iron hoop n.
|
paslı demir çember |
|
100 |
General |
hawser iron n.
|
kalafat demiri |
|
101 |
General |
brand iron n.
|
dağlama demiri |
|
102 |
General |
brand iron n.
|
üzerine çömlek konulan nihale |
|
103 |
General |
brand iron n.
|
demir ocak altlığının yatay çubuğu |
|
104 |
General |
brand iron [scotland] n.
|
demir ızgara |
|
105 |
General |
chinsing iron n.
|
kalafat demiri |
|
106 |
General |
grafting iron n.
|
aşılamada kullanılan özel bir alet |
|
107 |
General |
driving iron n.
|
ağaç dikme gibi faaliyetlerde deliklere sokulan sivri uçlu çelik çubuk |
|
108 |
General |
iron boot n.
|
bacağı kaynatan veya ezen bir işkence aleti |
|
109 |
General |
iron collar n.
|
kurbanı boğan bir idam aleti |
|
110 |
General |
iron crown n.
|
(italya'da lombardo krallarının taktığı) mücevherlerle bezeli altın taç |
|
111 |
General |
iron curtain n.
|
aşılmaz engel |
|
112 |
General |
iron fist n.
|
demir yumruk |
|
113 |
General |
iron fist n.
|
despotça kontrol |
|
114 |
General |
iron fist n.
|
askeriye tank veya süvari kolunun sembolü |
|
115 |
General |
iron hand n.
|
demir yumruk |
|
116 |
General |
iron hand n.
|
despotça kontrol |
|
117 |
General |
iron hand n.
|
sıkılık |
|
118 |
General |
iron hand n.
|
sertlik |
|
119 |
General |
iron hand n.
|
esnek olmama |
|
120 |
General |
iron hat n.
|
kubbemsi şekli olan sert keçe şapka |
|
121 |
General |
iron heel n.
|
ayağın ve bacağın kaynatıldığı veya ezildiği bir işkence aleti |
|
122 |
General |
iron lady n.
|
demir leydi |
|
123 |
General |
iron lady n.
|
dikiş makinesi |
|
124 |
General |
iron lady n.
|
ortaçağda kullanılan bir işkence aleti |
|
125 |
General |
iron mold n.
|
(kumaşta) pas lekesi |
|
126 |
General |
iron trap n.
|
kurtuluşun olmadığı bir tuzak |
|
127 |
General |
pinking iron n.
|
kumaş kenarlarına fisto açmaya yarayan alet |
|
128 |
General |
pinking iron n.
|
kılıç |
|
129 |
General |
fire iron n.
|
şömine maşası |
|
130 |
General |
fire iron n.
|
şömine yanı odunluk |
|
131 |
General |
firing iron n.
|
(atlarda) koter tekniğinde kullanılan demir |
|
132 |
General |
gauffering iron n.
|
pile veya kabartma deseni yapmak için kullanılan ütü |
|
133 |
General |
stirrup iron n.
|
üzengi |
|
134 |
General |
iron out v.
|
anlaşmak |
|
135 |
General |
iron out v.
|
anlaşmazlıkları ya da sorunları çözmek |
|
136 |
General |
iron out v.
|
ütüleyerek buruşuklukları gidermek |
|
137 |
General |
iron out v.
|
orta noktada buluşmak |
|
138 |
General |
iron (clothes/laundry etc) v.
|
çamaşır ütülemek |
|
139 |
General |
iron the clothes v.
|
çamaşırları ütülemek |
|
140 |
General |
bend iron v.
|
demir bükmek |
|
141 |
General |
rule with an iron fist v.
|
katı bir şekilde yönetmek |
|
142 |
General |
rule with an iron hand v.
|
katı bir şekilde yönetmek |
|
143 |
General |
rule with a rod of iron v.
|
katı bir şekilde yönetmek |
|
144 |
General |
leave the iron plugged in v.
|
ütüyü prizde unutmak |
|
145 |
General |
leave the iron on v.
|
ütüyü prizde unutmak |
|
146 |
General |
dry iron v.
|
burharsız ütü yapmak |
|
147 |
General |
iron the clothes v.
|
kıyafetleri ütülemek |
|
148 |
General |
iron the clothes v.
|
elbiseleri ütülemek |
|
149 |
General |
iron out v.
|
düz hale getirmek |
|
150 |
General |
iron out differences v.
|
ihtilafları çözümlemek |
|
151 |
General |
iron out differences v.
|
anlaşmazlığı gidermek |
|
152 |
General |
made of iron adj.
|
demir |
|
153 |
General |
iron-plated adj.
|
demir plakalı |
|
154 |
General |
cast-iron adj.
|
çok dayanıklı |
|
155 |
General |
cast-iron adj.
|
çok sağlam |
|
156 |
General |
cast-iron adj.
|
demir gibi |
|
157 |
General |
iron-rich adj.
|
demir açısından zengin |
|
158 |
General |
cast-iron adj.
|
dayanıklı |
|
159 |
General |
cast-iron adj.
|
sert |
|
160 |
General |
cast-iron adj.
|
pikten yapılmış |
|
161 |
General |
non-iron adj.
|
(giysi) ütü istemeyen |
|
162 |
General |
non-iron adj.
|
buruşmaz |
|
163 |
General |
iron-willed adj.
|
sağlam iradeli |
|
164 |
General |
iron-tipped adj.
|
demir uçlu |
|
165 |
General |
cast-iron adj.
|
dökme demirden yapılmış |
|
166 |
General |
cast-iron adj.
|
tesir edeceği kesin olan |
|
167 |
General |
cast-iron adj.
|
dayanıklı |
|
168 |
General |
cast-iron adj.
|
değişmez |
|
169 |
General |
iron-cased adj.
|
demir kasalı |
|
170 |
General |
iron-cased adj.
|
demirle kaplı |
|
171 |
General |
iron-hearted adj.
|
taş kalpli |
|
172 |
General |
iron-hearted adj.
|
acımasız |
|
173 |
General |
iron-hearted adj.
|
kalpsiz |
|
174 |
General |
iron-sided adj.
|
demir kenarlıklı |
|
175 |
General |
iron-sided adj.
|
çok sert kenarlıklı |
|
Phrasals |
|
176 |
Phrasals |
iron out v.
|
gidermek |
|
177 |
Phrasals |
iron out v.
|
ortadan kaldırmak |
|
Phrases |
|
178 |
Phrases |
while the iron is hot expr.
|
sıcağı sıcağına |
|
Proverb |
|
179 |
Proverb |
strike while the iron is hot
|
demir tavında dövülür |
|
180 |
Proverb |
an iron hand
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
181 |
Proverb |
an iron hand in a velvet glove
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
182 |
Proverb |
an iron fist in a velvet glove
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
183 |
Proverb |
an iron fist
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
184 |
Proverb |
an iron fist in the velvet glove
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
185 |
Proverb |
an iron hand in a velvet glove
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
186 |
Proverb |
an iron fist in the velvet glove
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
187 |
Proverb |
an iron hand in a velvet glove
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
Colloquial |
|
188 |
Colloquial |
big iron n.
|
ana sistem |
|
189 |
Colloquial |
will of iron n.
|
demir irade |
|
190 |
Colloquial |
iron will n.
|
demir irade |
|
191 |
Colloquial |
iron age n.
|
dejenerasyon dönemi |
|
192 |
Colloquial |
iron age n.
|
kötülüklerle dolu çağ |
|
193 |
Colloquial |
iron lung [ireland] n.
|
bira dağıtımında kullanılan gaz tankı |
|
194 |
Colloquial |
iron man n.
|
demirci |
|
195 |
Colloquial |
iron man n.
|
demir işçisi |
|
196 |
Colloquial |
iron man n.
|
ray döşeme işçisi |
|
197 |
Colloquial |
iron man n.
|
öğütülmüş demir cevherini tartıp fırına girecek kitleye ekleyen çimento işçisi |
|
198 |
Colloquial |
iron man n.
|
kağıt ayakkabı parçası modeli yapan işçi |
|
199 |
Colloquial |
iron man n.
|
olağanüstü güçlü erkek |
|
200 |
Colloquial |
iron-pumper n.
|
halterci |
|
201 |
Colloquial |
iron out [australia] v.
|
vurarak bayıltmak |
|
Idioms |
|
202 |
Idioms |
blood and iron n.
|
kan ve demir |
|
203 |
Idioms |
blood and iron n.
|
(diplomasiden ziyade) askeri kuvvet |
|
204 |
Idioms |
iron ration n.
|
asker tayını |
|
205 |
Idioms |
an iron man n.
|
güçlü/kuvvetli kimse |
|
206 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot n.
|
geveze |
|
207 |
Idioms |
all oak and iron bound n.
|
sapasağlam |
|
208 |
Idioms |
cast-iron stomach n.
|
sağlam mide (kolay kolay bulanmayan) |
|
209 |
Idioms |
cast-iron promise or arrangement n.
|
yüzde yüz güven veren söz/anlaşma |
|
210 |
Idioms |
bad iron n.
|
şanssızlık |
|
211 |
Idioms |
bad iron n.
|
talihsizlik |
|
212 |
Idioms |
bad iron n.
|
her şeyin üst üste gelmesi |
|
213 |
Idioms |
bad iron n.
|
kötü şans |
|
214 |
Idioms |
bad iron n.
|
kör şans |
|
215 |
Idioms |
bad iron n.
|
kör talih |
|
216 |
Idioms |
bad iron n.
|
kör şeytan |
|
217 |
Idioms |
iron in the fire n.
|
şu an üzerinde çalışılan şey |
|
218 |
Idioms |
iron in the fire n.
|
yürütülmekte olan iş |
|
219 |
Idioms |
iron in the fire n.
|
devam etmekte olan proje/iş |
|
220 |
Idioms |
blood and iron n.
|
askeri müdahale |
|
221 |
Idioms |
blood and iron n.
|
askeri hareket |
|
222 |
Idioms |
blood and iron n.
|
askeri operasyon |
|
223 |
Idioms |
blood and iron n.
|
askeri güç |
|
224 |
Idioms |
an iron curtain n.
|
demirperde |
|
225 |
Idioms |
an iron fist n.
|
katı yönetim |
|
226 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert yönetim |
|
227 |
Idioms |
an iron fist n.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
228 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert/katı yönetici |
|
229 |
Idioms |
an iron fist n.
|
uzlaşmacı olmayan yönetici |
|
230 |
Idioms |
an iron fist n.
|
katı yönetim |
|
231 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert yönetim |
|
232 |
Idioms |
an iron fist n.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
233 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert/katı yönetici |
|
234 |
Idioms |
an iron fist n.
|
uzlaşmacı olmayan yönetici |
|
235 |
Idioms |
an iron hand n.
|
katı yönetim |
|
236 |
Idioms |
an iron hand n.
|
sert yönetim |
|
237 |
Idioms |
an iron hand n.
|
demir yumruk |
|
238 |
Idioms |
an iron hand n.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
239 |
Idioms |
an iron hand n.
|
sert/katı yönetici |
|
240 |
Idioms |
an iron hand n.
|
uzlaşmacı olmayan yönetici |
|
241 |
Idioms |
an iron curtain n.
|
demirperde |
|
242 |
Idioms |
an iron fist n.
|
katı yönetim |
|
243 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert yönetim |
|
244 |
Idioms |
an iron fist n.
|
demir yumruk |
|
245 |
Idioms |
an iron fist n.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
246 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert/katı yönetici |
|
247 |
Idioms |
an iron fist n.
|
uzlaşmacı olmayan yönetici |
|
248 |
Idioms |
an iron fist n.
|
katı yönetim |
|
249 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert yönetim |
|
250 |
Idioms |
an iron fist n.
|
demir yumruk |
|
251 |
Idioms |
an iron fist n.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
252 |
Idioms |
an iron fist n.
|
sert/katı yönetici |
|
253 |
Idioms |
an iron fist n.
|
uzlaşmacı olmayan yönetici |
|
254 |
Idioms |
an iron hand n.
|
katı yönetim |
|
255 |
Idioms |
an iron hand n.
|
sert yönetim |
|
256 |
Idioms |
an iron hand n.
|
demir yumruk |
|
257 |
Idioms |
an iron hand n.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
258 |
Idioms |
an iron hand n.
|
sert/katı yönetici |
|
259 |
Idioms |
an iron hand n.
|
uzlaşmacı olmayan yönetici |
|
260 |
Idioms |
use an iron hand in a velvet glove v.
|
aba altından değnek göstermek |
|
261 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot v.
|
çenesi düşük olmak |
|
262 |
Idioms |
rule with an iron fist v.
|
demir yumrukla yönetmek |
|
263 |
Idioms |
strike while the iron is hot v.
|
demiri tavındayken dövmek |
|
264 |
Idioms |
strike while the iron is hot v.
|
demiri tavında dövmek |
|
265 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot v.
|
çenesi düşmek |
|
266 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot v.
|
çok geveze olmak |
|
267 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot v.
|
çok konuşmak |
|
268 |
Idioms |
have a cast-iron stomach v.
|
midesi sağlam olmak |
|
269 |
Idioms |
rule somebody with a rod of iron v.
|
katı bir biçimde yönetmek |
|
270 |
Idioms |
have a cast-iron stomach v.
|
midesi kolay kolay bulanmamak |
|
271 |
Idioms |
rule somebody with an iron fist/hand v.
|
katı bir biçimde yönetmek |
|
272 |
Idioms |
iron out the kinks v.
|
pürüzleri gidermek |
|
273 |
Idioms |
iron out the kinks v.
|
sorunları/problemleri gidermek |
|
274 |
Idioms |
strike while the iron is hot v.
|
sıcağı sıcağına yapmak |
|
275 |
Idioms |
iron something out v.
|
tüm sorunları çözmek |
|
276 |
Idioms |
iron out something v.
|
tüm sorunları çözmek |
|
277 |
Idioms |
iron out v.
|
ütüyle düzeltmek |
|
278 |
Idioms |
iron out v.
|
ütüyle düzleştirmek |
|
279 |
Idioms |
iron out bugs v.
|
(bir aygıt veya sistemi) hatadan arındırmak |
|
280 |
Idioms |
iron out bugs v.
|
(bir aygıt veya sistemin) kusurlarını gidermek |
|
281 |
Idioms |
strike whilst the iron is hot v.
|
demiri tavında dövmek |
|
282 |
Idioms |
strike whilst the iron is hot v.
|
sıcağı sıcağına yapmak |
|
283 |
Idioms |
strike whilst the iron is hot v.
|
durumlar elverişliyken şansını değerlendirmek |
|
284 |
Idioms |
strike whilst the iron is hot v.
|
zamanında harekete geçmek |
|
285 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeyi) ütülemek |
|
286 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
ütüyle (bir şeyin) kırışıklıklarını açmak/düzeltmek |
|
287 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeyin) pürüzlerini gidermek |
|
288 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeydeki) pürüzleri gidermek |
|
289 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeydeki) zorlukları/sıkıntıları gidermek |
|
290 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeydeki) problemli detayları ortadan kaldırmak |
|
291 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeyi) rötuşlamak |
|
292 |
Idioms |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
(bir şeye) rötuş çekmek |
|
293 |
Idioms |
iron out the wrinkles v.
|
pürüzleri gidermek |
|
294 |
Idioms |
iron out the wrinkles v.
|
zorlukları/sıkıntıları gidermek |
|
295 |
Idioms |
iron out the wrinkles v.
|
problemli detayları ortadan kaldırmak |
|
296 |
Idioms |
iron out the wrinkles v.
|
rötuşlamak |
|
297 |
Idioms |
iron out the wrinkles v.
|
rötuş çekmek |
|
298 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeyi) ütülemek |
|
299 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
ütüyle (bir şeyin) kırışıklıklarını açmak/düzeltmek |
|
300 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
ütüyle (bir şeydeki) kırışıklıkları açmak/düzeltmek |
|
301 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeyin) pürüzlerini gidermek |
|
302 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeydeki) pürüzleri gidermek |
|
303 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeydeki) zorlukları/sıkıntıları gidermek |
|
304 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeydeki) problemli detayları ortadan kaldırmak |
|
305 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeyi) rötuşlamak |
|
306 |
Idioms |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
(bir şeye) rötuş çekmek |
|
307 |
Idioms |
rule with an iron rod v.
|
katı bir şekilde yönetmek |
|
308 |
Idioms |
rule with an iron rod v.
|
acımasız bir şekilde/gaddarca yönetmek |
|
309 |
Idioms |
rule with an iron rod v.
|
zorbalıkla yönetmek |
|
310 |
Idioms |
rule with an iron rod v.
|
otoriter bir şekilde yönetmek |
|
311 |
Idioms |
rule with an iron hand v.
|
katı bir şekilde yönetmek |
|
312 |
Idioms |
rule with an iron hand v.
|
acımasız bir şekilde/gaddarca yönetmek |
|
313 |
Idioms |
rule with an iron hand v.
|
zorbalıkla yönetmek |
|
314 |
Idioms |
rule with an iron hand v.
|
otoriter bir şekilde yönetmek |
|
315 |
Idioms |
rule with an iron hand (in a velvet glove) v.
|
katı bir şekilde yönetmek |
|
316 |
Idioms |
rule with an iron hand (in a velvet glove) v.
|
katı bir biçimde yönetmek |
|
317 |
Idioms |
rule with an iron hand (in a velvet glove) v.
|
acımasız bir şekilde/gaddarca yönetmek |
|
318 |
Idioms |
rule with an iron hand (in a velvet glove) v.
|
zorbalıkla yönetmek |
|
319 |
Idioms |
rule with an iron hand (in a velvet glove) v.
|
otoriter bir şekilde yönetmek |
|
320 |
Idioms |
rule someone or something with a rod of iron v.
|
birini/bir şeyi katı bir şekilde yönetmek |
|
321 |
Idioms |
rule someone or something with a rod of iron v.
|
birini/bir şeyi sert bir şekilde yönetmek |
|
322 |
Idioms |
rule someone or something with a rod of iron v.
|
birini/bir şeyi sıkı biçimde yönetmek |
|
323 |
Idioms |
ruling with an iron fist adj.
|
astığı astık kestiği kestik |
|
324 |
Idioms |
cast-iron adj.
|
güvenilir |
|
325 |
Idioms |
cast-iron adj.
|
emin |
|
326 |
Idioms |
cast-iron adj.
|
güvenli |
|
327 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot expr.
|
çenesi düşük |
|
328 |
Idioms |
strike while the iron is hot expr.
|
demir tavında dövülmeli |
|
329 |
Idioms |
all oak and iron bound expr.
|
turp gibi |
|
330 |
Idioms |
as all oak and iron bound expr.
|
turp gibi sapsağlam |
|
331 |
Idioms |
the iron enters (into) (someone's) soul expr.
|
depresyona girmiş |
|
332 |
Idioms |
the iron enters (into) (someone's) soul expr.
|
karamsarlığa düşmüş |
|
333 |
Idioms |
the iron enters (into) (someone's) soul expr.
|
çaresizliğe/umutsuzluğa düşmüş |
|
334 |
Idioms |
the iron enters (into) (someone's) soul expr.
|
hayata küsmüş |
|
335 |
Idioms |
the iron enters (into) (someone's) soul expr.
|
ruhu yaralanmış |
|
336 |
Idioms |
the iron enters (into) (someone's) soul expr.
|
kalbine bıçak saplanmış |
|
337 |
Idioms |
the iron entered into someone's soul expr.
|
hayata küsmüş |
|
338 |
Idioms |
the iron entered into someone's soul expr.
|
eli ayağı bağlanmış |
|
339 |
Idioms |
all oak and iron bound expr.
|
turp gibi |
|
340 |
Idioms |
all oak and iron bound expr.
|
sapasağlam |
|
341 |
Idioms |
all oak and iron bound expr.
|
turp gibi |
|
342 |
Idioms |
all oak and iron bound expr.
|
sapasağlam |
|
Speaking |
|
343 |
Speaking |
don't leave the iron on expr.
|
ütüyü açık bırakma |
|
Trade/Economic |
|
344 |
Trade/Economic |
iron industry n.
|
demir sanayii |
|
345 |
Trade/Economic |
iron monger n.
|
demir tüccarı |
|
346 |
Trade/Economic |
iron smith n.
|
demirci |
|
347 |
Trade/Economic |
iron steel industry n.
|
demir çelik endüstrisi |
|
348 |
Trade/Economic |
iron founder n.
|
dökmeci |
|
349 |
Trade/Economic |
iron monger n.
|
hırdavatçı |
|
350 |
Trade/Economic |
swedish iron n.
|
isveç demiri |
|
351 |
Trade/Economic |
iron law of oligarchy n.
|
oligarşinin demir kanunu |
|
352 |
Trade/Economic |
iron monger n.
|
nalbur |
|
353 |
Trade/Economic |
iron law of wages n.
|
ücretlerin demir kanunu |
|
354 |
Trade/Economic |
iron law of wages n.
|
ücretlerin tunç kanunu |
|
Law |
|
355 |
Law |
cast iron alibi n.
|
(suç işlediği zamanda başka yerde olduğunu gösteren) güçlü/sağlam gerekçe |
|
Politics |
|
356 |
Politics |
iron triangle n.
|
bürokrasi-siyaset-işadamı üçgeni |
|
357 |
Politics |
iron law of oligarchy n.
|
oligarşinin demir yasası |
|
358 |
Politics |
iron guard n.
|
romanya'da eski bir faşist parti |
|
Institutes |
|
359 |
Institutes |
european confederation of iron and steel confederation n.
|
avrupa demir çelik üreticileri konfederasyonu |
|
Industry |
|
360 |
Industry |
water for tempering iron n.
|
demir suyu |
|
361 |
Industry |
malleable iron castings n.
|
dövülebilir demir dökümler |
|
362 |
Industry |
malleable iron castings n.
|
pik demirinden dökülmüş ve hematit gibi bazı maddelerle ısıtılarak işlenebilir hale gelmiş mallara verilen ad |
|
363 |
Industry |
mirror iron n.
|
bessemer çeliği üretiminde kullanılan bir pik demiri çeşidi |
|
Technical |
|
364 |
Technical |
Calking iron n.
|
kalafat demiri |
|
365 |
Technical |
tank iron n.
|
buhar kazanlarının yapımında kullanılan, çelik levhadan ince fakat sac ya da soba borusundan kalın olan sac levha |
|
366 |
Technical |
tank iron n.
|
orta kalınlıkta sac |
|
367 |
Technical |
nickel-iron battery n.
|
nikel-demir pili |
|
368 |
Technical |
nickel-iron battery n.
|
nikel-demir aküsü |
|
369 |
Technical |
nickel-iron battery n.
|
nikel oksit katot ve demir anoduna sahip, potasyum hidroksit elektrolitli batarya |
|
370 |
Technical |
ni-resist iron n.
|
grafitten oluşan dökme demir |
|
371 |
Technical |
tue-iron n.
|
maden eritme ocağına hava üfleme borusu |
|
372 |
Technical |
tug iron n.
|
çekme halatının bağlandığı demir kanca |
|
373 |
Technical |
tue iron n.
|
sıcak hava üfleme borusu |
|
374 |
Technical |
alloy iron n.
|
dökme demir alaşımı |
|
375 |
Technical |
fluid iron ore reduction process n.
|
akışkan demir cevheri indirgeme süreci |
|
376 |
Technical |
aston wrought iron process n.
|
aston işlenik demir süreci |
|
377 |
Technical |
arsenical iron ore n.
|
arsenikli demir cevheri |
|
378 |
Technical |
iron trough n.
|
ana maden kanalı |
|
379 |
Technical |
potentiometric titration method with ammonium iron sulfate n.
|
amonyum demir sülfat ile potansiyometrik titrasyon yöntemi |
|
380 |
Technical |
common iron n.
|
adi demir |
|
381 |
Technical |
white-heart maleable cast iron n.
|
ak benekli temper döküm |
|
382 |
Technical |
ingot iron n.
|
akma demir |
|
383 |
Technical |
mottled iron n.
|
alacalı demir |
|
384 |
Technical |
mottled cast iron n.
|
alacalı dökme demir |
|
385 |
Technical |
alloyed iron castings n.
|
alaşımlı demir dökümler |
|
386 |
Technical |
alloy cast-iron n.
|
alaşımlı dökme demir |
|
387 |
Technical |
alloy cast iron n.
|
alaşımlı dökme demir |
|
388 |
Technical |
unalloyed steel and iron n.
|
alaşımsız çelik ve demir |
|
389 |
Technical |
unalloyed ductile iron n.
|
alaşımsız küresel dökme demir |
|
390 |
Technical |
alpha iron n.
|
alfa demir |
|
391 |
Technical |
alpha iron n.
|
alfa demiri |
|
392 |
Technical |
aluminium-coated iron and steel materials n.
|
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
|
393 |
Technical |
aluminum-coated iron and steel materials n.
|
alüminyum ile kaplanmış demir ve çelik malzemeler |
|
394 |
Technical |
american iron and steel institute n.
|
amerikan demir ve çelik enstitüsü |
|
395 |
Technical |
anchoring iron n.
|
ankraj demiri |
|
396 |
Technical |
refined iron n.
|
arıtılmış demir |
|
397 |
Technical |
armco iron n.
|
armco demiri |
|
398 |
Technical |
inoculated cast iron n.
|
aşılı dökme demir |
|
399 |
Technical |
inoculated gray cast iron n.
|
aşılı kır dökme demir |
|
400 |
Technical |
abrasion resistant white cast iron n.
|
aşınmaya dayanıklı beyaz dökme demir |
|
401 |
Technical |
abrasion resistant cast iron n.
|
aşınmaya dayanıklı dökme demir |
|
402 |
Technical |
corrosion-resistant austenitic cast iron n.
|
aşınmaya dayanıklı ostenitli dökme demir |
|
403 |
Technical |
corrosion resistant austenitic cast iron n.
|
aşınmaya dayanıklı östenitli dökme demir |
|
404 |
Technical |
atomized iron powder n.
|
atomize demir tozu |
|
405 |
Technical |
basic pig iron n.
|
bazik pik demiri |
|
406 |
Technical |
bessemer iron n.
|
bessemer demiri |
|
407 |
Technical |
metamorphosed iron ores n.
|
başkalaşmış demir cevherleri |
|
408 |
Technical |
bessemer pig iron n.
|
bessemer fontu |
|
409 |
Technical |
basic pig iron n.
|
bazlı pik demiri |
|
410 |
Technical |
angle-iron n.
|
bağlantı gönyesi |
|
411 |
Technical |
bog iron ore n.
|
balçıklı demir cevheri |
|
412 |
Technical |
mottled cast iron n.
|
benekli pik |
|
413 |
Technical |
banding iron n.
|
bant demiri |
|
414 |
Technical |
mottled cast iron n.
|
benekli dökme demir |
|
415 |
Technical |
tire iron n.
|
bijon anahtarı |
|
416 |
Technical |
bituminous iron ore n.
|
bitümlü demir filizi |
|
417 |
Technical |
white cast iron castings n.
|
beyaz dökme demir dökümler |
|
418 |
Technical |
grappling iron n.
|
borda kancası |
|
419 |
Technical |
bending iron n.
|
boynuz |
|
420 |
Technical |
white cast iron casting n.
|
beyaz dökme demir dökümü |
|
421 |
Technical |
pea iron ore n.
|
bezelyemsi demir cevheri |
|
422 |
Technical |
white iron n.
|
beyaz demir |
|
423 |
Technical |
gray cast iron n.
|
boz pik |
|
424 |
Technical |
steam type iron n.
|
buharlı ütü |
|
425 |
Technical |
white cast iron n.
|
beyaz dökme demir |
|
426 |
Technical |
zinc-iron compounds n.
|
çinko-demir bileşikleri |
|
427 |
Technical |
iron contamination n.
|
cam kırığına demir karışması |
|
428 |
Technical |
rolled iron n.
|
çekme demir |
|
429 |
Technical |
galvanized iron n.
|
çinkolanmış demir |
|
430 |
Technical |
double iron molybdenum carbide n.
|
çift demir molibden karbürü |
|
431 |
Technical |
iron wire n.
|
çelik tel |
|
432 |
Technical |
chilled cast iron n.
|
çil dökme demir |
|
433 |
Technical |
galvanized iron n.
|
çinko kaplı demir |
|
434 |
Technical |
double iron tungsten carbide n.
|
çift demir volfram karbürü |
|
435 |
Technical |
zinc iron system n.
|
çinko demir dizgesi |
|
436 |
Technical |
determination of oxygen in steel and iron n.
|
çelik ve demirde oksijen tayini |
|
437 |
Technical |
steel and cast iron n.
|
çelik ve dökme demir |
|
438 |
Technical |
determination of arsenic in steel and iron n.
|
çelik ve demirde arsenik tayini |
|
439 |
Technical |
double-iron plane n.
|
çift tığlı rende |
|
440 |
Technical |
hoop iron n.
|
çember demiri |
|
441 |
Technical |
hoop iron n.
|
çelik çember |
|
442 |
Technical |
iron lung n.
|
çelik ciğer |
|
443 |
Technical |
soft iron n.
|
çok düşük karbonlu demir |
|
444 |
Technical |
gathering iron n.
|
cam alma çubuğu |
|
445 |
Technical |
determination of oxygen content in steel and iron n.
|
çelik ve demirde oksijen tayini |
|
446 |
Technical |
hammered iron n.
|
çekiçlenmiş demir |
|
447 |
Technical |
high duty cast iron n.
|
dayanıklı döküm demiri |
|
448 |
Technical |
iron-filled epoxy patterns n.
|
demir yüklü epoksi modeller |
|
449 |
Technical |
iron allay n.
|
demir halita |
|
450 |
Technical |
iron-chrome-aluminum alloy n.
|
demir-krom-alüminyum alaşım |
|
451 |
Technical |
iron blue pigments n.
|
demir mavisi pigmentler |
|
452 |
Technical |
iron chelation n.
|
demir bağlama |
|
453 |
Technical |
iron-chromium equilibrium system n.
|
demir-krom denge dizgesi |
|
454 |
Technical |
iron-carbon-manganese phase diagram n.
|
demir-karbon-mangan evre çizgesi |
|
455 |
Technical |
iron-base rolls n.
|
demir temelli merdaneler |
|
456 |
Technical |
iron form n.
|
demir kalıp |
|
457 |
Technical |
iron filing n.
|
demir tozu |
|
458 |
Technical |
iron phosphate coating n.
|
demir-foslat örtü |
|
459 |
Technical |
iron-portland cement n.
|
demirli portland çimentosu |
|
460 |
Technical |
iron ore reserves n.
|
demir cevheri rezervleri |
|
461 |
Technical |
pretreatment of iron or steel n.
|
demir veya çeliğin önişlemi |
|
462 |
Technical |
iron oxide n.
|
demir oksidi |
|
463 |
Technical |
iron-nitrogen diagram n.
|
demir-azot diyagramı |
|
464 |
Technical |
iron-chromium stainless steels n.
|
demir-krom paslanmaz çelikleri |
|
465 |
Technical |
iron sludge n.
|
demir çamuru |
|
466 |
Technical |
iron-iron phosphide eutectic n.
|
demir-demir fosfür ötektiği |
|
467 |
Technical |
iron cement n.
|
demir macunu |
|
468 |
Technical |
iron-nitrogen phase diagram n.
|
demir-azot evre çizgesi |
|
469 |
Technical |
iron-core coil n.
|
demir çekirdekli bobin |
|
470 |
Technical |
iron-nickel diagram n.
|
demir-nikel diyagramı |
|
471 |
Technical |
iron-powder electrode n.
|
demir tozu kaplı elektrot |
|
472 |
Technical |
iron refining n.
|
demir arıtımı |
|
473 |
Technical |
iron loss n.
|
demir kaybı |
|
474 |
Technical |
iron gasket n.
|
demir conta |
|
475 |
Technical |
iron phosphate coating n.
|
demir fosfat örtü |
|
476 |
Technical |
iron mine n.
|
demir madeni |
|
477 |
Technical |
iron cobalt powder magnet n.
|
demir kobalt tozu mıknatısı |
|
478 |
Technical |
iron cementite equilibrium phase diagram n.
|
demir-sementit dengeli evre çizgesi |
|
479 |
Technical |
iron-dust core n.
|
demir tozu çekirdek |
|
480 |
Technical |
iron iodide n.
|
demir iyodür |
|
481 |
Technical |
iron plate n.
|
demir sac |
|
482 |
Technical |
iron carbonate n.
|
demir karbonat |
|
483 |
Technical |
iron trichloride n.
|
demir triklorür |
|
484 |
Technical |
iron ore deposits n.
|
demir cevheri kaynakları |
|
485 |
Technical |
iron sulphide n.
|
demir sülfür |
|
486 |
Technical |
iron-bearing charge materials n.
|
demirli yüklenti gereçleri |
|
487 |
Technical |
iron casting n.
|
demir döküm |
|
488 |
Technical |
iron-zinc system n.
|
demir-çinko sistemi |
|
489 |
Technical |
iron bromide n.
|
demir bromür |
|
490 |
Technical |
iron chloride hexahydrate n.
|
demir klorür hekzahidrat |
|
491 |
Technical |
iron-carbon diagram n.
|
demir-karbon diyagramı |
|
492 |
Technical |
iron-tin equilibrium system n.
|
demir-kalay denge dizgesi |
|
493 |
Technical |
iron waste n.
|
demir hurdası |
|
494 |
Technical |
iron-nitrogen diagram n.
|
demir-azot çizgesi |
|
495 |
Technical |
iron removal plant n.
|
demirini alma tesisatı |
|
496 |
Technical |
iron-zinc equilibrium phase diagram n.
|
demir-çinko dengeli evre çizgesi |
|
497 |
Technical |
iron perchlorate dihydrate n.
|
demir fosfat iki hidrat |
|
498 |
Technical |
iron-portland cement n.
|
demir portland çimentosu |
|
499 |
Technical |
iron chelation n.
|
demir şelasyon |
|
500 |
Technical |
cold iron saw n.
|
daire testere |
|